Darling Song Lyrics – Gautham Vasudev Menon
From Album Songs 2021 · 2021
- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Krishna K
- Music director
- Karthik
- Details
- Album Songs 20212021
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Darling won’t you open up your eyes | Darling won't you open up your eyes |
| And take the glance | And take the glance |
| World is filled with open warmth | World is filled with open warmth |
| And even some romance | And even some romance |
| Female | |
| Maybe it’s difficult I understand | Maybe it's difficult I understand |
| But for the love of God given a chance is lovely | But for the love of God given a chance is lovely |
| Lovely.. please love me | Lovely.. please love me |
| To be here with you | To be here with you |
| Female | |
| Baby baby look into my eyes | Baby baby look into my eyes |
| Honey tell me is this what i’ve fallen for you | Honey tell me is this what i've fallen for you |
| Feels like | Feels like |
| Running out of lyrics | Running out of lyrics |
| But all i want is to sing with u | But all i want is to sing with u |
| Female | |
| Andru undhan kudathukkul | That day, after I entered your place |
| Naan nuzhaintha pinne | After you babbled playfully while talking about random things |
| Yedhedho pesi kondu | I came today to sing a song that you composed |
| Nee kuzhaintha pinnae | Having forgotten myself, I stood there devouring your beauty |
| Nee seidha paadal ondru paada vandhen indru | That evening on that day |
| Marandhu naanum nindru un azhagai thindru | The road that I walked upon |
| Female | |
| Andru antha maalai | When you suddenly came and invited me in |
| Naan pona saalai | Above us was the sky |
| Sattendru nee vandhu vaa endrenum | And me resting on your shoulder |
| Naam melae vaanam | When you uttered sweet words |
| Un thozhil naanum | With eyes that attract like kohl |
| Thittitha varthaigal nee sonnadhum | With a single eye noticing the moisture of your eyelashes |
| Female | |
| Mai mai maiyil attract kannodu | Unswerving love fell as a single drop |
| Undhan imai eeram endru ottrai kannodu | Darling, no one has ever looked at me the way you do |
| Pirazha kaadhal ottrai thuliyagi vizhuthae | No one has looked at me |
| Female | |
| Darling yaarum unnai pola ennai paarthadhillai | Darling, no one has spoken the truth to me like you do |
| Ennai paarthadhillai | No one has spoken the truth |
| Darling yaarum unnai pola unmai sonnadhillai | I longed for your half-finished song |
| Unmai sonnadhillai | Why did you leave me, forgetting yourself? Do not stand away |
| Un paadhi paadalai naan yenginen | Darling, won't you come to complete me... |
| Enai marandhu neeyae en neenginaai nirkadhae | With eyes that attract like kohl |
| Darling vaarayo enai mudikka… | With a single eye noticing the moisture of your eyelashes |
| Female | |
| Mai mai maiyil attract kannodu | Unswerving love fell as a single drop |
| Undhan imai eeram endru ottrai kannodu | Hoo oo |
| Pirazha kaadhal ottrai thuliyagi vizhuthae | Baby baby look into my eyes |
| Hoo oo | Honey tell me is this what i've fallen for you |
| Female | |
| Baby baby look into my eyes | Feels like |
| Honey tell me is this what i’ve fallen for you | Running out of lyrics |
| Feels like | But all i want is to sing with u |
| Running out of lyrics | |
| But all i want is to sing with u | |
டார்லிங் வோன்ட் யு ஓபன் அப் யுவர் ஐஸ்
அண்ட் டேக் த க்ளான்ஸ்
வேர்ல்ட் இஸ் பில்ட் வித் ஓபன் வார்ம்த்
அண்ட் இவன் சம் ரொமேன்ஸ்
Darling won't you open up your eyes
And take the glance
World is filled with open warmth
And even some romance
மேபி இட்ஸ் டிப்பிகல்ட் ஐ அண்டர்ஸ்டாண்டு
பட் பார் த லவ் ஆப் காட் கிவன் எ சான்ஸ் இஸ் லவ்லி
லவ்லி.... ப்லீஸ் லவ் மீ
டு பி ஹியர் வித் யு
Maybe it's difficult I understand
But for the love of God given a chance is lovely
Lovely.. please love me
To be here with you
பேபி பேபி லுக் இண்டு மை ஐஸ்
ஹனி டெல் மி இஸ் திஸ் வாட் ஐ ஹேவ் பாலன் பார் யு
பீல்ஸ் லைக்
ரன்னிங் அவுட் ஆப் லிரிக்ஸ்
பட் ஆள் ஐ வான்ட் இஸ் டு சிங் வித் யு
Baby baby look into my eyes
Honey tell me is this what i've fallen for you
Feels like
Running out of lyrics
But all i want is to sing with u
அன்று உந்தன் குடத்துக்குள்
நான் நுழைந்த பின்னே
ஏதேதோ பேசி கொண்டு
நீ குழைந்த பின்னே
நீ செய்த பாடல் ஒன்று பாட வந்தேன் இன்று
மறந்து நானும் நின்று உன் அழகை தின்று
That day, after I entered your place
After you babbled playfully while talking about random things
I came today to sing a song that you composed
Having forgotten myself, I stood there devouring your beauty
That evening on that day
The road that I walked upon
அன்று அந்த மாலை
நான் போன சாலை
சட்டென்று நீ வந்து வா என்றென்று
நாம் மேல வானம்
உன் தோழி நானும்
தித்தித்த வார்த்தைகள் நீ சொன்னதும்
When you suddenly came and invited me in
Above us was the sky
And me resting on your shoulder
When you uttered sweet words
With eyes that attract like kohl
With a single eye noticing the moisture of your eyelashes
மை மை மையில் அட்டராக்ட் கண்ணோடு
உந்தன் இமை ஈரம் என்று ஒற்றை கண்ணோடு
பிறழா காதல் ஒற்றை துளியாகி விழுதே
Unswerving love fell as a single drop
Darling, no one has ever looked at me the way you do
No one has looked at me
டார்லிங் யாரும் உன்னை போல என்னை பார்த்ததில்லை
என்னை பார்த்ததில்லை
டார்லிங் யாரும் உன்னை போல உண்மை சொன்னதில்லை
உண்மை சொன்னதில்லை
உன் பாதி பாடலை நான் ஏங்கினேன்
எனை மறந்து நீயே ஏன் நீங்கினாய் நிற்காதே
டார்லிங் வாராயோ எனை முடிக்க...
Darling, no one has spoken the truth to me like you do
No one has spoken the truth
I longed for your half-finished song
Why did you leave me, forgetting yourself? Do not stand away
Darling, won't you come to complete me...
With eyes that attract like kohl
With a single eye noticing the moisture of your eyelashes
மை மை மையில் அட்டராக்ட் கண்ணோடு
உந்தன் இமை ஈரம் என்று ஒற்றை கண்ணோடு
பிறழா காதல் ஒற்றை துளியாகி விழுதே
ஹோ ஒ
Unswerving love fell as a single drop
Hoo oo
Baby baby look into my eyes
Honey tell me is this what i've fallen for you
பேபி பேபி லுக் இண்டு மை ஐஸ்
ஹனி டெல் மி இஸ் திஸ் வாட் ஐ ஹேவ் பாலன் பார் யு
பீல்ஸ் லைக்
ரன்னிங் அவுட் ஆப் லிரிக்ஸ்
பட் ஆள் ஐ வான்ட் இஸ் டு சிங் வித் யு
Feels like
Running out of lyrics
But all i want is to sing with u
Darling won’t you open up your eyes
Darling won't you open up your eyes
And take the glance
And take the glance
World is filled with open warmth
World is filled with open warmth
And even some romance
And even some romance
Maybe it’s difficult I understand
Maybe it's difficult I understand
But for the love of God given a chance is lovely
But for the love of God given a chance is lovely
Lovely.. please love me
Lovely.. please love me
To be here with you
To be here with you
Baby baby look into my eyes
Baby baby look into my eyes
Honey tell me is this what i’ve fallen for you
Honey tell me is this what i've fallen for you
Feels like
Feels like
Running out of lyrics
Running out of lyrics
But all i want is to sing with u
But all i want is to sing with u
Andru undhan kudathukkul
That day, after I entered your place
Naan nuzhaintha pinne
After you babbled playfully while talking about random things
Yedhedho pesi kondu
I came today to sing a song that you composed
Nee kuzhaintha pinnae
Having forgotten myself, I stood there devouring your beauty
Nee seidha paadal ondru paada vandhen indru
That evening on that day
Marandhu naanum nindru un azhagai thindru
The road that I walked upon
Andru antha maalai
When you suddenly came and invited me in
Naan pona saalai
Above us was the sky
Sattendru nee vandhu vaa endrenum
And me resting on your shoulder
Naam melae vaanam
When you uttered sweet words
Un thozhil naanum
With eyes that attract like kohl
Thittitha varthaigal nee sonnadhum
With a single eye noticing the moisture of your eyelashes
Mai mai maiyil attract kannodu
Unswerving love fell as a single drop
Undhan imai eeram endru ottrai kannodu
Darling, no one has ever looked at me the way you do
Pirazha kaadhal ottrai thuliyagi vizhuthae
No one has looked at me
Darling yaarum unnai pola ennai paarthadhillai
Darling, no one has spoken the truth to me like you do
Ennai paarthadhillai
No one has spoken the truth
Darling yaarum unnai pola unmai sonnadhillai
I longed for your half-finished song
Unmai sonnadhillai
Why did you leave me, forgetting yourself? Do not stand away
Un paadhi paadalai naan yenginen
Darling, won't you come to complete me...
Enai marandhu neeyae en neenginaai nirkadhae
With eyes that attract like kohl
Darling vaarayo enai mudikka…
With a single eye noticing the moisture of your eyelashes
Mai mai maiyil attract kannodu
Unswerving love fell as a single drop
Undhan imai eeram endru ottrai kannodu
Hoo oo
Pirazha kaadhal ottrai thuliyagi vizhuthae
Baby baby look into my eyes
Hoo oo
Honey tell me is this what i've fallen for you
Baby baby look into my eyes
Feels like
Honey tell me is this what i’ve fallen for you
Running out of lyrics
Feels like
But all i want is to sing with u
Running out of lyrics
But all i want is to sing with u
Beyond the translation
Song interpretation
The song expresses a deep, soulful plea from a lover asking their partner to open their eyes and embrace the warmth and romance of their shared connection. It weaves memories of a past meeting—entering the beloved's personal space, listening to their playful chatter, admiring their beauty, and sharing moments under the sky—with a longing for completion in love.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second letter rhyming in Tamil)
“Andru undhan kudathukkul / Naan nuzhaintha pinne / Nee kuzhaintha pinnae”
The second consonant sound match in consecutive lines creates a melodic cadence (undhan / nuzhaintha / kuzhaintha).
Alliteration / Repetition
“Mai mai maiyil attract kannodu”
Repetition of the word 'Mai' creates rhythm and emphasizes the charm of the eyes adorned with kohl.
Metaphor
“Marandhu naanum nindru un azhagai thindru”
Devouring or consuming someone's beauty ('azhagai thindru') metaphorically illustrates being captivated by their appearance.
Did you know?
Trivia
This track features music composed by the prominent Indian singer and composer Karthik, with lyrics written by the celebrated Tamil lyricist Madhan Karky, blending contemporary English pop elements with poetic Tamil verses.
Keep listening
More from Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021