Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Amour

From Album Songs 2022 · 2022

Lyricist
Sanjay Prashadh KR
Singer
Adithya RK
Music directors
Pranav Aditya, Sanjay Prashadh K R
Movie name
Album Songs 2022
Movie release year
2022
Lyrics added on
3 Feb 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Sila neram unnai kaana
En mananum ketpadhu yeno
Pala neram ennnul naanae
Sollamal siripadheno
Sila neram unnai kaana
En mananum ketpadhu yeno
Pala neram ennnul naanae
Sollamal tholaivadheno
En kannul unnai vaithen
Un pinnal naanum vandhen
En koobam ennai vittu ponnadhae
En swasam neeyae thaanae
En mozhiyum neeyae thaane
Sollaamal pona pinbum
Unnai thedi naanum vanthenae
Kalangal pona pinbum
Ennuyirum pirindha pinbum
Ennulae neethan iruppayae
Vegudhooram pona pinbum
Ennai nee marandha pinbum
Ennulae neethan iruppayae
Unnodu naan vaazhdha kalangal ellaam
Manathukkul ketkiradhae
Nee sonna varthaigal kavidhayai pola
Ennulae inikiradhae
Un mudivum thevai illai
Badhilum thevai illai
Ninaivu podhum enakku
En kanavil neeyum vandhaai
Vizhiyil nilaithu nindraai
Nijangal marakka seidhaai
Kalangal pona pinbum
Ennuyirum pirindha pinbum
Ennulae neethan iruppayae
Vegudhooram pona pinbum
Ennai nee marandha pinbum
Ennulae neethan iruppayae
At times, to see you,
why does my heart keep asking?
So often, within myself,
why do I smile without a word?
At times, to see you,
why does my heart keep asking?
So often, within myself,
why do I get lost without a word?
I held you in my eyes,
I followed behind you,
and all my anger left me.
You are my breath, aren't you?
You are my voice, aren't you?
Even after you left without a word,
I came looking for you.
Even after time passes by,
even after life leaves me,
you will always remain within me.
Even after you go far away,
even after you forget me,
you will always remain within me.
The days I lived with you
keep echoing in my heart.
The words you spoke
feel as sweet as poetry inside me.
I do not need your decision,
nor do I need an answer,
your memory is enough for me.
You came into my dreams,
you lingered in my eyes,
and made me forget reality.
Even after time passes by,
even after life leaves me,
you will always remain within me.
Even after you go far away,
even after you forget me,
you will always remain within me.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This soulful independent Tamil track portrays a heartfelt expression of unconditional love, longing, and eternal affection. The speaker reflects on how thoughts of their beloved occupy their mind, causing them to smile to themselves, lose track of time, and hold onto precious memories. Even in the face of distance, silence, or non-reciprocation, the speaker finds peace simply in the presence of memories. The emotional core of the song rests on the belief that love transcends time, distance, and even life itself. The protagonist needs no answers or formal decisions; the sweet memories and dreamlike moments created together are enough to keep the loved one alive within their soul forever.

Writing craft

Poetic devices

Edhugai (Second-letter Assonance)

“Sila neram unnai kaana / Pala neram ennnul naanae”

Rhyming of the second letter ('la') across lines 'Sila neram' and 'Pala neram'.

Upamai (Simile)

“Nee sonna varthaigal kavidhayai pola”

Comparing spoken words directly to poetry using the word 'pola' (like).

Refrain / Repetition

“Ennulae neethan iruppayae”

Repetition of the line 'Ennulae neethan iruppayae' to emphasize the central theme of eternal presence inside one's heart.

Did you know?

Trivia

This track is part of the modern Tamil indie music scene, composed by Pranav Aditya and Sanjay Prashadh K R, featuring the soulful vocals of Adithya R K.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Paartha Nyabhagam2022
KolaiMemoryLonging
Inneram Indha Neram2022
Album Songs 2022LongingMelancholic
Vasantha Kaalangal2018
96LongingMelancholic
Alli Poo Nirathazhaki2021
ThaenLongingMelancholic
Paal Nilavu Kainthathe1985
Yaaro AzhaikirargalLongingMelancholic
Marappadhilai Nenje2019
Oh My KadavuleLongingMelancholic

From the same album

More songs from Album Songs 2022

View album
Uchimalai Kaathavaraayan2022
Album Songs 2022Playful
Meliyana2022
Album Songs 2022Tender
Kannoram Kannadi2022
Album Songs 2022Playful
Edhuvum Kedaikalana2022
Album Songs 2022Playful
Colours Of Kadhal2022
Album Songs 2022Romantic
Hey Sagiye2022
Album Songs 2022Romantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.