Amma I Love You Song Lyrics – Ghibran Title Track
From Album Songs 2021 · 2021
- Lyricist
- Indhu Loganathan
- Singer
- Ghibran
- Music director
- Ghibran
- Details
- Album Songs 20212021
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Amma I love you amma | Mother, I love you mother |
| Amma…. | Mother... |
| Amma I love you amma | Mother, I love you mother |
| Male | |
| Unnaivida yaarum nalla thozhi enakku illai | I have no friend better than you |
| Unnaivitta vera nalla saami kandathillai | I have seen no better God than you |
| Un manasu pudhusu adhu chinna pulla vayasu | Your heart is pure and fresh, childlike in spirit |
| Unnoda samayalukku friends kitta mavusu | Your cooking is immensely popular among my friends |
| Male | |
| Kannala paartha podhum | A mere glance from your eyes is enough |
| Vaarthai kooda thevai illai | Words are not even needed |
| Ennoda sogam ellaam kaathaga thaan | All my sorrows, just like the wind |
| Kaanama pogum | Will vanish completely |
| Male | |
| Unnaivida yaarum nalla thozhi enakku illai | I have no friend better than you |
| Unnaivitta verai nalla saami kandathillai | I have seen no better God than you |
| Male | |
| Amma I love you amma | Mother, I love you mother |
| Amma…. | Mother... |
| Amma I love you amma | Mother, I love you mother |
| Amma I love you amma | Mother, I love you mother |
| Amma I love you …. | Mother, I love you... |
| Male | |
| Serial-u nee paartha | If you watch TV serials |
| Channel maatha maatten | I will not change the channel |
| Kattil eera thunda ini poda maatten | I won't leave wet towels on the bed anymore |
| Whatsapp forward-u anupadha bore-u | Sending WhatsApp forwards is boring |
| Freefire-u game aada nee vandha jore-u | If you come to play the Free Fire game with me, it's super cool |
| Male | |
| Un kurala pola nalla alarm thaan illaiyae | There is no alarm better than your voice |
| Aaru maniyai ettunnu poiya solluviyae | You tell a white lie that six o'clock is eight o'clock to wake me up |
| Podava kadai pona iruppen un thoona | If we go to a saree shop, I will stand as your supporting pillar |
| Naalu neram kadanthu neeyum kadaiya | Spending hours together, browsing through the store |
| Salichu theerkanum | Until you exhaust all options |
| Male | |
| Amma I love you amma | Mother, I love you mother |
| Amma…. | Mother... |
| Amma I love you amma | Mother, I love you mother |
| Male | |
| Unnaivida yaarum nalla thozhi enakku illai | I have no friend better than you |
| Unnaivitta verai nalla saami kandathillai | I have seen no better God than you |
| Un manasu pudhusu adhu chinna pulla vayasu | Your heart is pure and fresh, childlike in spirit |
| Unnoda samayalukku friends kitta mavusu | Your cooking is immensely popular among my friends |
| Male | |
| Kannala paartha podhum | A mere glance from your eyes is enough |
| Vaarthai kooda thevai illai | Words are not even needed |
| Ennoda sogam ellaam kaathaga thaan | All my sorrows, just like the wind |
| Kaanama pogum | Will vanish completely |
| Male | |
| Unnaivida yaarum nalla thozhi enakku illai | I have no friend better than you |
| Unnaivitta verai nalla saami kandathillai | I have seen no better God than you |
| Male | |
| Amma I love you amma | Mother, I love you mother |
| Amma…. | Mother... |
| Amma I love you amma | Mother, I love you mother |
| Amma I love you amma | Mother, I love you mother |
அம்மா ஐ லவ் யூ அம்மா
அம்மா...
அம்மா ஐ லவ் யூ அம்மா
Mother, I love you mother
Mother...
Mother, I love you mother
உன்னைவிட யாரும் நல்ல தோழி எனக்கு இல்லை
உன்னைவிட்டா வேற நல்ல சாமி கண்டதில்லை
உன் மனசு புதுசு அது சின்ன புள்ள வயசு
உன்னோட சமையலுக்கு பிரண்ட்ஸ் கிட்ட மவுசு
I have no friend better than you
I have seen no better God than you
Your heart is pure and fresh, childlike in spirit
Your cooking is immensely popular among my friends
கண்ணால பார்த்தா போதும்
வார்த்தை கூட தேவை இல்லை
என்னோட சோகம் எல்லாம் காத்தாக தான்
காணாம போகும்
A mere glance from your eyes is enough
Words are not even needed
All my sorrows, just like the wind
Will vanish completely
உன்னைவிட யாரும் நல்ல தோழி எனக்கு இல்லை
உன்னைவிட்டா வேற நல்ல சாமி கண்டதில்லை
I have no friend better than you
I have seen no better God than you
அம்மா ஐ லவ் யூ அம்மா
அம்மா....
அம்மா ஐ லவ் யூ அம்மா
அம்மா ஐ லவ் யூ அம்மா
அம்மா ஐ லவ் யூ ....
Mother, I love you mother
Mother...
Mother, I love you mother
Mother, I love you mother
Mother, I love you...
சீரியலு நீ பார்த்தா
சேனல் மாத்த மாட்டேன்
கட்டில் ஈர துண்ட இனி போட மாட்டேன்
வாட்சப் பார்வர்டு அனுப்பாத போரு
பிரீ பையர் கேம் ஆட நீ வந்தா ஜோரு
If you watch TV serials
I will not change the channel
I won't leave wet towels on the bed anymore
Sending WhatsApp forwards is boring
If you come to play the Free Fire game with me, it's super cool
உன் குரல போல நல்ல அலாரம் தான் இல்லையே
ஆறு மணியை எட்டுன்னு பொய்ய சொல்லுவியே
பொடவ கடை போனா இருப்பேன் உன் தூணா
நாலு நேரம் கடந்து நீயும் கடைய
சலிச்சு தீர்க்கணும்
There is no alarm better than your voice
You tell a white lie that six o'clock is eight o'clock to wake me up
If we go to a saree shop, I will stand as your supporting pillar
Spending hours together, browsing through the store
Until you exhaust all options
அம்மா ஐ லவ் யூ அம்மா
அம்மா....
அம்மா ஐ லவ் யூ அம்மா
Mother, I love you mother
Mother...
Mother, I love you mother
உன்னைவிட யாரும் நல்ல தோழி எனக்கு இல்லை
உன்னைவிட்டா வேற நல்ல சாமி கண்டதில்லை
உன் மனசு புதுசு அது சின்ன புள்ள வயசு
உன்னோட சமையலுக்கு பிரண்ட்ஸ் கிட்ட மவுசு
I have no friend better than you
I have seen no better God than you
Your heart is pure and fresh, childlike in spirit
Your cooking is immensely popular among my friends
கண்ணால பார்த்தா போதும்
வார்த்தை கூட தேவை இல்லை
என்னோட சோகம் எல்லாம் காத்தாக தான்
காணாம போகும்
A mere glance from your eyes is enough
Words are not even needed
All my sorrows, just like the wind
Will vanish completely
உன்னைவிட யாரும் நல்ல தோழி எனக்கு இல்லை
உன்னைவிட்டா வேற நல்ல சாமி கண்டதில்லை
I have no friend better than you
I have seen no better God than you
அம்மா ஐ லவ் யூ அம்மா
அம்மா....
அம்மா ஐ லவ் யூ அம்மா
அம்மா ஐ லவ் யூ அம்மா
Mother, I love you mother
Mother...
Mother, I love you mother
Mother, I love you mother
Amma I love you amma
Mother, I love you mother
Amma….
Mother...
Amma I love you amma
Mother, I love you mother
Unnaivida yaarum nalla thozhi enakku illai
I have no friend better than you
Unnaivitta vera nalla saami kandathillai
I have seen no better God than you
Un manasu pudhusu adhu chinna pulla vayasu
Your heart is pure and fresh, childlike in spirit
Unnoda samayalukku friends kitta mavusu
Your cooking is immensely popular among my friends
Kannala paartha podhum
A mere glance from your eyes is enough
Vaarthai kooda thevai illai
Words are not even needed
Ennoda sogam ellaam kaathaga thaan
All my sorrows, just like the wind
Kaanama pogum
Will vanish completely
Unnaivida yaarum nalla thozhi enakku illai
I have no friend better than you
Unnaivitta verai nalla saami kandathillai
I have seen no better God than you
Amma I love you amma
Mother, I love you mother
Amma….
Mother...
Amma I love you amma
Mother, I love you mother
Amma I love you amma
Mother, I love you mother
Amma I love you ….
Mother, I love you...
Serial-u nee paartha
If you watch TV serials
Channel maatha maatten
I will not change the channel
Kattil eera thunda ini poda maatten
I won't leave wet towels on the bed anymore
Whatsapp forward-u anupadha bore-u
Sending WhatsApp forwards is boring
Freefire-u game aada nee vandha jore-u
If you come to play the Free Fire game with me, it's super cool
Un kurala pola nalla alarm thaan illaiyae
There is no alarm better than your voice
Aaru maniyai ettunnu poiya solluviyae
You tell a white lie that six o'clock is eight o'clock to wake me up
Podava kadai pona iruppen un thoona
If we go to a saree shop, I will stand as your supporting pillar
Naalu neram kadanthu neeyum kadaiya
Spending hours together, browsing through the store
Salichu theerkanum
Until you exhaust all options
Amma I love you amma
Mother, I love you mother
Amma….
Mother...
Amma I love you amma
Mother, I love you mother
Unnaivida yaarum nalla thozhi enakku illai
I have no friend better than you
Unnaivitta verai nalla saami kandathillai
I have seen no better God than you
Un manasu pudhusu adhu chinna pulla vayasu
Your heart is pure and fresh, childlike in spirit
Unnoda samayalukku friends kitta mavusu
Your cooking is immensely popular among my friends
Kannala paartha podhum
A mere glance from your eyes is enough
Vaarthai kooda thevai illai
Words are not even needed
Ennoda sogam ellaam kaathaga thaan
All my sorrows, just like the wind
Kaanama pogum
Will vanish completely
Unnaivida yaarum nalla thozhi enakku illai
I have no friend better than you
Unnaivitta verai nalla saami kandathillai
I have seen no better God than you
Amma I love you amma
Mother, I love you mother
Amma….
Mother...
Amma I love you amma
Mother, I love you mother
Amma I love you amma
Mother, I love you mother
Beyond the translation
Song interpretation
Amma I Love You is a modern, lighthearted, and affectionate ode to mothers composed and sung by Ghibran with lyrics by Indhu Loganathan. The song captures the unique blend of deep reverence and casual friendship that defines modern child-mother relationships. Through humorous and relatable everyday scenarios—such as enduring long saree shopping trips, agreeing not to change the TV channel during serials, complaining about WhatsApp forwards, and waking up to exaggerated morning alarms—the song showcases how a mother is both an unshakeable support system and a fun-loving companion.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second Letter Rhyme)
“Unnaivida yaarum nalla thozhi enakku illai / Unnaivitta vera nalla saami kandathillai”
The second consonant 'n' (ன) matches across consecutive lines ('Unnaivida' / 'Unnaivitta'), creating a melodious rhythm.
Simile (Uvamai)
“Ennoda sogam ellaam kaathaga thaan kaanama pogum”
The singer compares sorrows dissolving away seamlessly to wind blowing away.
Metaphor / Hyperbole
“Aaru maniyai ettunnu poiya solluviyae”
Exaggerating the mother's daily tactic of waking up her child by falsely claiming 6:00 AM is 8:00 AM as the ultimate alarm.
Did you know?
Trivia
Released as a Mother's Day special single in 2021, the song gained popularity for incorporating Gen-Z and modern digital culture elements like 'Free Fire' mobile gaming and 'WhatsApp forwards' into traditional Tamil filial affection themes.
Keep listening
More from Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021
Album Songs 2021