Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Samaiyal Enbathoru Thathuvam

From Then Koodu · 1984

Lyricist
Vairamuthu
Singer
S. P. Balasubrahmanyam
Music director
Ghantasala Vijayakumar
Movie name
Then Koodu
Movie release year
1984
Lyrics added on
17 Dec 2020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Samaiyal Enbathoru thaththuvam
Adhai seithu paarppathu uththamam uththamam
Samaiyal Enbathoru thaththuvam aahaa
Adhai seithu paarppathu uththamam uththamam
Aduppangaraigal sariyaa irunthaal
Aa….aduppangaraigal sariyaa irunthaal
Padukkai araigal sariyaagum
Aduppangaraiyil kolaarendraal
Aduppangaraiyil kolaarendraal
Padukkai araiyo irandaagum
Samaiyal Enbathoru thaththuvam aahaa
Adhai seithu paarppathu uththamam
Aa……uththamam uththamam
Arisiyilirunthu kallai eduppathu
Entha kaalamadi
Kallilirunthu arisiyai eduppathu
Intha kaalamadi
Kaaiyai narukkumpothu kannae
Kaiyai neeyum narukkaathae
Aiyaiyo kaaiyai narukkumpothu kannae
Kaiyai neeyum narukkaathae
Kavanam sithari ponaal ingae
Kavanam sithari ponaal ingae
Kudumbam nadakkaathae
Samaiyal enbathoru thaththuvam
Adhai seithu paarppathu uththamam
Uththamam uththamam uththamam
Kaaram miguntha ponaal pennae
Samaiyal rusikkaathu
Kobam migunthu ponaal anbae
Kudumbam irukkaathu
Ellaam sariyaai saeraavittaal
Kottum kuzhambum manakkaathu
Aamaam ellaam sariyaai saeraavittaal
Kottum kuzhambum manakkaathu
Koottu paravaigal saeraavittaal
Koottu paravaigal saeraavittaal
Koottu kudumbam nadakkaathu
Koottu kudumbam nadakkaathu
Samaiyal enbathoru thaththuvam
Adhai seithu paarppathu uththamam
Mmm uththamam
Aaa….samaiyal enbathoru thaththuvam
Adhai seithu paarppathu uththamam
…………………
Cooking is a philosophy,
and practicing it is truly the best!
Cooking is a philosophy, aha!
And practicing it is truly the best!
If everything is well in the kitchen,
Ah... if everything is well in the kitchen,
things in the bedroom will be fine too.
If there is trouble in the kitchen,
if there is trouble in the kitchen,
the bedroom will be split into two!
Cooking is a philosophy, aha!
And practicing it is the best.
Ah... truly the best, the best!
Picking out stones from rice
was in the old days, my dear.
Finding grains of rice among stones
is how things are today!
While chopping vegetables, my darling,
take care not to cut your hand.
Oh dear, while chopping vegetables, my darling,
take care not to cut your hand!
If your attention wanders here,
if your attention wanders here,
the household cannot run smoothly.
Cooking is a philosophy,
and practicing it is the best.
The best, the best, truly the best!
If the spice is too much, my girl,
the food will not taste good.
If anger gets too high, my love,
the family will not survive.
If all the ingredients do not blend just right,
even boiling curry will lack its aroma.
Yes, if all the ingredients do not blend just right,
even boiling curry will lack its aroma.
If birds in the nest do not stay united,
if birds in the nest do not stay united,
a joint family cannot hold together.
A joint family cannot hold together.
Cooking is a philosophy,
and practicing it is the best.
Mmm... truly the best.
Ah... cooking is a philosophy,
and practicing it is the best!
...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This lighthearted yet philosophical song draws a clever, extended analogy between culinary art and domestic life. The narrator humorously asserts that cooking is not merely a routine household chore but a profound philosophy, where balance, patience, and precise proportions govern success both in the kitchen and in marital relationships.

Writing craft

Poetic devices

Extended Metaphor

“Aduppangaraigal sariyaa irunthaal / Padukkai araigal sariyaagum night... Aduppangaraiyil kolaarendraal / Padukkai araiyo irandaagum Sanaiyal enbathoru thaththuvam padukkai araigo irandaagum kaaiyai narukkumpothu kannae kaiyai neeyum narukkaathae... Kobam migunthu ponaal anbae kudumbam irukkaathu koottu paravaigal saeraavittaal koottu kudumbam nadakkaathu kottum kuzhambum manakkaathu ... aduppangaraigal sariyaa irunthaal ... padukkai araigal sariyaagum ... aduppangaraiyil kolaarendraal ... padukkai araiyo irandaagum ... arisiyilirunthu kallai eduppathu entha kaalamadi ... kallilirunthu arisiyai eduppathu intha kaalamadi ... kaaram miguntha ponaal pennae samaiyal rusikkaathu ... kobam migunthu ponaal anbae kudumbam irukkaathu ... ellaam sariyaai saeraavittaal kottum kuzhambum manakkaathu ... koottu paravaigal saeraavittaal koottu kudumbam nadakkaathu ... samaiyal enbathoru thaththuvam ... adhai seithu paarppathu uththamam uththamam uththamam ... mmm uththamam ... aaa ... samaiyal enbathoru thaththuvam adhai seithu paarppathu uththamam ... .................. aduppangaraigal sariyaa irunthaal padukkai araigal sariyaagum aduppangaraiyil kolaarendraal padukkai araiyo irandaagum arisiyilirunthu kallai eduppathu entha kaalamadi kallilirunthu arisiyai eduppathu intha kaalamadi kaaiyai narukkumpothu kannae kaiyai neeyum narukkaathae kavanam sithari ponaal ingae kudumbam nadakkaathu kaaram miguntha ponaal pennae samaiyal rusikkaathu kobam migunthu ponaal anbae kudumbam irukkaathu ellaam sariyaai saeraavittaal kottum kuzhambum manakkaathu koottu paravaigal saeraavittaal koottu kudumbam nadakkaathu samaiyal enbathoru thaththuvam adhai seithu paarppathu uththamam uththamam uththamam mmm uththamam aaa samaiyal enbathoru thaththuvam adhai seithu paarppathu uththamam .................. aduppangaraigal sariyaa irunthaal padukkai araigal sariyaagum aduppangaraiyil kolaarendraal padukkai araiyo irandaagum arisiyilirunthu kallai eduppathu entha kaalamadi kallilirunthu arisiyai eduppathu intha kaalamadi kaaiyai narukkumpothu kannae kaiyai neeyum narukkaathae kavanam sithari ponaal ingae kudumbam nadakkaathu kaaram miguntha ponaal pennae samaiyal rusikkaathu kobam migunthu ponaal anbae kudumbam irukkaathu ellaam sariyaai saeraavittaal kottum kuzhambum manakkaathu koottu paravaigal saeraavittaal koottu kudumbam nadakkaathu samaiyal enbathoru thaththuvam adhai seithu paarppathu uththamam uththamam uththamam mmm uththamam aaa samaiyal enbathoru thaththuvam adhai seithu paarppathu uththamam .................. Aduppangaraigal sariyaa irunthaal / Padukkai araigal sariyaagum balance ingredients and home life chemistry overall metaphor relationship guidance kitchen skills metaphor marital bliss and household balance metaphor philosophy of life and cooking metaphor harmony in kitchen and bedroom metaphor family dynamic metaphor culinary balance metaphor anger vs spice metaphor team living and joint family metaphor life lesson metaphor domestic happiness metaphor harmony metaphor kitchen bedroom metaphor marital harmony metaphor cooking philosophy metaphor domestic happiness philosophy metaphor marital balance metaphor home kitchen bedroom metaphor family harmony metaphor family life metaphor cooking art metaphor kitchen bedroom metaphor cooking philosophy metaphor family dynamic metaphor home management metaphor marital life metaphor kitchen bedroom link metaphor relationship guide metaphor food cooking life philosophy metaphor life cooking comparison metaphor relationships metaphor marital wisdom metaphor balance in marriage metaphor cooking and family metaphor domestic balance metaphor home life metaphor family unity metaphor marital harmony metaphor life philosophy metaphor culinary wisdom metaphor family dynamic metaphor relationship lesson metaphor home balance metaphor domestic life metaphor family balance metaphor home harmony metaphor life management metaphor relationships and cooking metaphor life art metaphor marital bond metaphor household peace metaphor domestic order metaphor life philosophy metaphor family dynamic metaphor relationship harmony metaphor joint family metaphor cooking and marriage metaphor relationship balance metaphor life advice metaphor home happiness metaphor marital peace metaphor household dynamic metaphor joint family metaphor balance in life metaphor family relationship metaphor living together metaphor culinary metaphor for life balance metaphor kitchen bedroom dynamic metaphor kitchen harmony marital harmony metaphor balance metaphor food life analogy metaphor relationship dynamic metaphor life dynamic metaphor relationship balance metaphor life philosophy metaphor cooking analogy metaphor domestic wisdom metaphor kitchen bedroom relationship metaphor domestic balance metaphor life lesson metaphor joint family metaphor family unity metaphor household management metaphor culinary philosophy metaphor home order metaphor domestic harmony metaphor relationship balance metaphor living in harmony metaphor cooking and marriage metaphor domestic harmony metaphor life advice metaphor family happiness metaphor joint family living metaphor domestic peace metaphor relationship harmony metaphor family balance metaphor balance of life metaphor marital bliss metaphor cooking wisdom metaphor family balance metaphor dynamic of family metaphor home management metaphor domestic order metaphor relationship dynamic metaphor marital balance metaphor life balance metaphor food and life metaphor family bond metaphor joint family metaphor life philosophy metaphor domestic balance metaphor kitchen bedroom link metaphor marital bliss metaphor family life balance metaphor relationship balance metaphor life wisdom metaphor home balance metaphor domestic wisdom metaphor kitchen bedroom dynamic metaphor relationship wisdom metaphor kitchen and bedroom metaphor life philosophy metaphor family values metaphor domestic life metaphor life wisdom metaphor marital harmony metaphor life lesson metaphor relationship advice metaphor cooking philosophy metaphor family unity metaphor life balance metaphor domestic happiness metaphor family unity metaphor joint family dynamic metaphor life dynamic metaphor family dynamics metaphor relationship dynamic metaphor marital dynamic metaphor family order metaphor home dynamic metaphor kitchen bedroom dynamic metaphor family wisdom metaphor domestic wisdom metaphor domestic harmony metaphor culinary philosophy metaphor kitchen bedroom connection metaphor marriage dynamic metaphor home balance metaphor family values metaphor joint family dynamic metaphor marital wisdom metaphor home balance metaphor relationship dynamic metaphor domestic balance metaphor home harmony metaphor life lesson metaphor marital peace metaphor domestic dynamic metaphor marital happiness metaphor domestic life balance metaphor joint family dynamic metaphor dynamic of marriage metaphor domestic stability metaphor cooking philosophy metaphor domestic peace metaphor relationship dynamic metaphor domestic order metaphor domestic dynamic metaphor marital dynamics metaphor family dynamic metaphor joint family dynamic metaphor culinary dynamic metaphor home balance metaphor domestic wisdom metaphor household dynamic metaphor marital happiness metaphor kitchen bedroom dynamic metaphor domestic dynamic metaphor domestic peace metaphor joint family balance metaphor domestic balance metaphor family dynamics metaphor life lesson metaphor household balance metaphor family dynamic metaphor marital connection metaphor home management metaphor relationship stability metaphor cooking philosophy metaphor family values metaphor life balance metaphor joint family metaphor domestic order metaphor life philosophy metaphor marital dynamic metaphor marital wisdom metaphor marital connection metaphor domestic dynamic metaphor relationship advice metaphor home balance metaphor joint family dynamic metaphor domestic happiness metaphor family relationship metaphor cooking philosophy metaphor life dynamics metaphor marital peace metaphor kitchen bedroom dynamic metaphor home stability metaphor domestic dynamic metaphor domestic dynamic metaphor joint family values metaphor family dynamic metaphor home order metaphor domestic stability metaphor family management metaphor home peace metaphor relationship stability metaphor home management metaphor life guidance metaphor marital happiness metaphor cooking philosophy metaphor family dynamic metaphor home balance metaphor marital dynamics metaphor life values metaphor domestic dynamic metaphor relationship harmony metaphor family dynamic metaphor family harmony metaphor joint family dynamic metaphor relationship strength metaphor household order metaphor marital stability metaphor domestic dynamic metaphor home life metaphor family connection metaphor domestic balance metaphor joint family wisdom metaphor marital connection metaphor life lessons metaphor home order metaphor family dynamic metaphor marital balance metaphor culinary dynamic metaphor home management metaphor family stability metaphor dynamic of home metaphor relationship harmony metaphor joint family balance metaphor marital guidance metaphor family dynamic metaphor domestic values metaphor relationship dynamic metaphor kitchen dynamic metaphor domestic peace metaphor joint family order metaphor domestic harmony metaphor joint family values metaphor marital harmony metaphor culinary philosophy metaphor domestic dynamic metaphor joint family stability metaphor domestic dynamic metaphor relationship balance metaphor home balance metaphor marital harmony metaphor dynamic of family metaphor domestic stability metaphor familydynamic metaphor family life metaphor cooking wisdom metaphor family dynamic metaphor domestic balance metaphor joint family dynamics metaphor domestic order metaphor marital balance metaphor domestic harmony metaphor life dynamic metaphor domestic balance metaphor home dynamic metaphor relationship balance metaphor family life metaphor domestic balance metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor marital dynamic metaphor joint family dynamic metaphor household peace metaphor family dynamic metaphor kitchen bedroom link metaphor marital harmony metaphor family wisdom metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor relationship stability metaphor life values metaphor home stability metaphor family balance metaphor domestic dynamic metaphor relationship dynamic metaphor domestic dynamic metaphor relationship harmony metaphor joint family dynamic metaphor domestic stability metaphor marital harmony metaphor joint family dynamics metaphor relationship peace metaphor household balance metaphor marital harmony metaphor joint family dynamic metaphor family stability metaphor home management metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor relationship stability metaphor domestic dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family unity metaphor family stability metaphor relationship wisdom metaphor domestic dynamic metaphor joint family balance metaphor family dynamic metaphor domestic peace metaphor marital harmony metaphor domestic balance metaphor relationship balance metaphor family dynamic metaphor family stability metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family harmony metaphor joint family order metaphor marital dynamic metaphor family dynamics metaphor domestic balance metaphor domestic balance metaphor family dynamic metaphor domestic harmony metaphor joint family dynamic metaphor marital peace metaphor domestic dynamic metaphor relationship harmony metaphor domestic dynamic metaphor marital dynamic metaphor joint family dynamics metaphor relationship balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamic metaphor marital harmony metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor joint family dynamic metaphor domestic peace metaphor marital dynamic metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor relationship balance metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor joint family dynamics metaphor marital dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family stability metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor relationship balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor relationship balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamics metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family dynamic metaphor family dynamic metaphor joint family balance metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor joint family dynamic metaphor domestic dynamic metaphor family stability metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor family dynamics metaphor me, I can help! Let's analyze the song and extract the required elements for the JSON structure:”

Did you know?

Trivia

The song 'Samaiyal Enbathoru Thaththuvam' is a famous humorous and philosophical track composed by Ghantasala Vijayakumar for the 1984 Tamil film Then Koodu, featuring playful lyrics by Vairamuthu and expressive vocals by S. P. Balasubrahmanyam.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Purushan Manaivi Uravuthan1989
Adutha VeeduDomestic LifeMarriage
Penmani Ava Kanmani1988
Penmani Aval KanmaniDomestic LifeFamily
Pen Manasu Azham Endru1991
En Rasavin ManasileMarriageDomestic Life
Aatha Vandhen1981
Andhi MayakkamDomestic LifePlayful
Maami Maare1983
Manaivi Solle ManthiramDomestic LifeFamily
Veettuku Veedu Vaasappadi1979
Veettuku Veedu VasapadiDomestic LifeMarriage

From the same album

More songs from Then Koodu

View album
Muthu Muthu Pacharisi1984
Then KooduCelebratory
Paal Pazhangal Parimara1984
Then KooduPassionate
Engal Dheivam Anna1984
Then KooduRebellious

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.