♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Maamiyaarae maamanaarae
Maamiyaarae maamanaarae vaangu bondaa vadai
Idhu pudhusaa irukku puththam puthu sarakku
Idhu pudhusaa irukku puththam puthu sarakku
Malivaa irukku vaenum varai irukku
Maamiyaarae maamanaarae vaangu bondaa vadai
Maamiyaarae maamanaarae vaangu bondaa vadai
Kadaiya thoranthu vechchom
Vadaiya thinnu paarungo
Vadaiya thinnu paakka sonnaa
Oottaiya enni paakkaatheengo
Thadai yaedhum illeenga thaaraalamaa thinnunga
Thadai yaedhum illeenga thaaraalamaa thinnunga
Kattikitta pondaattithaan
Kastappattu saenjaalae
Karam manam ellaaththaiyum
Kaiya thottu vechchaalae
Oosi irunthaalum noolu irukaathu
Oosiyil mattum ketkaatheenga
Maamiyaarae maamanaarae
Maamiyaarae maamanaarae vaangu bondaa vadai
Idhu pudhusaa irukku
Chorus :Lalla lalla lalla laa
Fmeale :Puththam puthu sarakku
Chorus :Lalla lalla lalla laa
Female :Idhu pudhusaa irukku puththam puthu sarakku
Malivaa irukku vaenum varai irukku
Maamiyaarae maamanaarae vaangu bondaa vadai
Maamiyaarae maamanaarae vaangu bondaa vadai
……………………
Pondaatti sariyaa irunthaa
Ellaam sariyaa poyidum
Poruppodu dhinamum nadanthaa
Vaazhkka sugamaa aayidum
Vazhi padhaai maaraama
Pazhi yaedhum kooraama
Vazhi padhaai maaraama
Pazhi yaedhum kooraama
Onnukonnu oththumaiyaa
Searnthirunthaa santhosam
Ullukullae vembi ninna
Engae vaum ullaasam
Yaettikku pottiyum yaesalum poosalum
Vaazhkkaiyil edhukkunga
Maamiyaarae maamanaarae
Maamiyaarae maamanaarae vaangu bondaa vadai
Idhu pudhusa irukku
Chorus :Lalla lalla lalla laa
Fmeale :Puththam puthu sarakku
Chorus :Lalla lalla lalla laa
Female :Idhu pudhusaa irukku puththam puthu sarakku
Male :Malivaa irukku vaenum varai irukku
Mother-in-law! Father-in-law!
Mother-in-law, father-in-law, come buy bonda and vadai!
It is fresh, brand-new stuff!
It is fresh, brand-new stuff!
It is cheap, and there is as much as you want!
Mother-in-law, father-in-law, come buy bonda and vadai!
Mother-in-law, father-in-law, come buy bonda and vadai!
We have opened our shop,
taste the vadai and see!
When asked to taste the vadai,
don't start counting the holes in it!
There are no restrictions, eat to your heart's content!
There are no restrictions, eat to your heart's content!
My wedded wife
worked hard to make this!
With her own hands and all her heart,
she lovingly prepared it!
Even if there is a needle, there won't be thread,
so don't ask to get it for free!
Mother-in-law! Father-in-law!
Mother-in-law, father-in-law, come buy bonda and vadai!
It is fresh,
Chorus: Lalla lalla lalla la
Female: Brand-new stuff!
Chorus: Lalla lalla lalla la
Female: It is fresh, brand-new stuff!
It is cheap, and there is as much as you want!
Mother-in-law, father-in-law, come buy bonda and vadai!
Mother-in-law, father-in-law, come buy bonda and vadai!
...
If a wife is understanding and right,
everything will turn out fine.
If you live responsibly every day,
life will become truly joyful.
Without straying from the right path,
without blaming one another,
Without straying from the right path,
without blaming one another,
If we live united with each other,
staying together brings pure joy.
If you keep simmering with anger inside,
where will happiness ever come from?
Petty rivalry, insults, and quarrels—
why do we need them in life?
Mother-in-law! Father-in-law!
Mother-in-law, father-in-law, come buy bonda and vadai!
It is fresh,
Chorus: Lalla lalla lalla la
Female: Brand-new stuff!
Chorus: Lalla lalla lalla la
Female: It is fresh, brand-new stuff!
Male: It is cheap, and there is as much as you want!
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
