♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kazhutha kaththunaa
Chorus :Aa….
Male :Nalla sagunamthaan
Chorus :Aa….
Kaanaang kuruvikkum kaakkaaikkum ingae
Kalyaanam nadanthaachchu
Pennoda mappilla onnaachchu
Chorus :Takkumukku tikku thaalam
Idhu eththaanooru ketti maelam
Male :Haan haan
Chorus :Takkumukku tikku thaalam
Idhu eththaanooru ketti maelam
Kazhutha kaththunaa
Chorus :Aa….
Male :Nalla sagunamthaan
Chorus :Aa….
Kaanaang kuruvikkum kaakkaaikkum ingae
Kalyaanam nadanthaachchu
Pennoda mappilla onnaachchu
Chorus :Takkumukku tikku thaalam
Idhu eththaanooru ketti maelam
Male :Haan haan
Chorus :Takkumukku tikku thaalam
Idhu eththaanooru ketti maelam
……………….
Power cut-tu vanthuduchchu
Paaththu podu velakkkaththaan
Iruttula kudumbaththa naththikka
Oru naalu vittu maru naal kulichchikka
Kattikittu kadakkavum
Kaalamundu naeramundu
Oorukaap pol thottukittaa sugamundu
Rendu pullaikku mael poranthaa thadaiyundu
Idhaithaanpaa arasaangam
Radio-vula solluthappaa
Idhaithaanpaa arasaangam
Radio-vula solluthappaa
Kazhutha kaththunaa
Kazhutha kaththunaa
Chorus :Aa….
Male :Nalla sagunamthaan
Chorus :Aa….
Kaanaang kuruvikkum kaakkaaikkum ingae
Kalyaanam nadanthaachchu
Pennoda mappilla onnaachchu
Chorus :Takkumukku tikku thaalam
Idhu eththaanooru ketti maelam
Male :Haan haan
Chorus :Takkumukku tikku thaalam
Idhu eththaanooru ketti maelam
……………
Powder poosunaa avan visiri veesuvaan
Ava paarththu sirichchaa ivan palla kaattuvaan
Rambambam powder poosunaa avan visiri veesuvaan
Ava paarththu sirichchaa ivan palla kaattuvaan
Pondaatti pechchu kettu
Thoppukkaranam poda poraanga
Thannaala kaalukadiyil poonai pola
Kedakka poraanga
Ahahahhaha haa haehhhae
Ahahahhha haa hahhhahaa
Naatta paaththu vaazhkka nadaththunga
Uppu velakkooda ippa osanthu pochchunga
Naatta paaththu vaazhkka nadaththunga
Uppu velakkooda ippa osanthu pochchunga
Thakkaali rendu roobaa kadaiyil vikkiraan
Ippa arisiyaththaan
Therthal vanthu kannula kaatturaan
Nelama purinjukka porupaa pozhaikka therinjikka
Nelama purinjukka porupaa pozhaikka therinjikka
If a donkey brays,
Chorus: Ah...
Male: It is a good omen!
Chorus: Ah...
Between a little songbird and a crow here,
The wedding has taken place,
The bride and groom have become one!
Chorus: Takku-mukku, the rhythm beats,
Which town's wedding drum is this?
Male: Haan, haan!
Chorus: Takku-mukku, the rhythm beats,
Which town's wedding drum is this?
If a donkey brays,
Chorus: Ah...
Male: It is a good omen!
Chorus: Ah...
Between a little songbird and a crow here,
The wedding has taken place,
The bride and groom have become one!
Chorus: Takku-mukku, the rhythm beats,
Which town's wedding drum is this?
Male: Haan, haan!
Chorus: Takku-mukku, the rhythm beats,
Which town's wedding drum is this?
...
A power cut has hit,
So light the oil lamp carefully!
Run your household in the dark,
And take a bath only every other day!
Even to cuddle and lie together,
There is a proper time and hour!
It brings joy only if enjoyed sparingly like pickle,
Having more than two kids is not allowed!
This is what the government,
Tells us on the radio, brother!
This is what the government,
Tells us on the radio, brother!
If a donkey brays,
If a donkey brays,
Chorus: Ah...
Male: It is a good omen!
Chorus: Ah...
Between a little songbird and a crow here,
The wedding has taken place,
The bride and groom have become one!
Chorus: Takku-mukku, the rhythm beats,
Which town's wedding drum is this?
Male: Haan, haan!
Chorus: Takku-mukku, the rhythm beats,
Which town's wedding drum is this?
...
If she puts on face powder, he will fan her,
If she looks and smiles, he will grin from ear to ear!
Rambambam, if she puts on powder, he will fan her,
If she looks and smiles, he will grin from ear to ear!
Listening to his wife's commands,
He will end up doing squats holding his ears!
All on his own, like a cat at her feet,
He will be lying around!
Ahahahaha haa heh heh!
Ahahahaha haa hahhahaa!
Look at the state of the country and live your life wisely,
Even the price of salt has gone up these days!
Look at the state of the country and live your life wisely,
Even the price of salt has gone up these days!
They sell tomatoes for two rupees at the shop,
And as for rice,
They only show it to our eyes when elections arrive!
Understand the situation and learn to survive responsibly!
Understand the situation and learn to survive responsibly!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male