♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aaa……aa….aa….aa….aa….
Aaa….aa….aa….aa….
Thannikul nikkuthu thaavani thaamarai
Thaththaliththu ullam thallaada
Kanniyin nenjukkul enniya ennaththil
Thanni kulam adhu soodaaga
Katti kolla saelaiyillai
Kaiyai kondu poo maraikka
Akkam pakkam yaarumillai
Vanthu vidu aadharikka
Aaa……aa….aa….aa….aa….
Aaa….aa….aa….aa….
Thannikul nikkuthu thaavani thaamarai
Thaththaliththu ullam thallaada
Kanniyin nenjukkul enniya ennaththil
Thanni kulam adhu soodaaga
Hoi….katti kolla saelaiyillai
Kaiyai kondu poo maraikka
Akkam pakkam yaarumillai
Vanthu vidu aadharikka
Anthi pozhuthukku munnaalae oru
Saedhi sollu unthan kannaalae
Anthi pozhuthukku munnaalae oru
Saedhi sollu unthan kannaalae
Maanikka petti vaiththirukkum
Manmathan kutti
Maanikka petti vaiththirukkum
Manmathan kutti
Hoi theeyai vachcha machchanae
Thaenai ooththi vittaanae
Theeyai vachcha machchanae
Thaenai ooththi vittaanae
Padhukki vachcha kelvikellaam
Padhil alikka vanthaanae
Padhukki vachcha kelvikellaam
Padhil alikka vanthaanae
Thannikul nikkuthu thaavani thaamarai
Thaththaliththu ullam thallaada
Female :Kanniyin nenjukkul enniya ennaththil
Thanni kulam adhu soodaaga
Katti kolla saelaiyillai
Kaiyai kondu poo maraikka
Female :Akkam pakkam yaarumillai
Vanthu vidu aadharikka
……………….
Chinna kurumbugal seithaanae
Antha saelai sarasangal meithaanae
Chinna kurumbugal seithaanae
Antha saelai sarasangal meithaanae
Kattilil Niththam ketpathenna raaththiri saththam
Soodu kanda un moochchu
Mela pattu naalaachchu
Soodu kanda un moochchu
Mela pattu naalaachchu
Paruva Nilam velanjirukku
Aruvadaikku naanaachchu
Paruva Nilam velanjirukku
Aruvadaikku naanaachchu
Thannikul nikkuthu thaavani thaamarai
Thaththaliththu ullam thallaada
Female :Kanniyin nenjukkul enniya ennaththil
Thanni kulam adhu soodaaga
Katti kolla saelaiyillai
Kaiyai kondu poo maraikka
Female :Akkam pakkam yaarumillai
Vanthu vidu aadharikka
Aaa……aa….aa….aa….aa….
Aaa….aa….aa….aa….
Ah... ah... ah... ah... ah...
Ah... ah... ah... ah...
Standing in the water is a lotus in a half-sari,
Her heart trembling and swaying.
From the desires stirring in this young girl's heart,
The water in the pond turns hot!
There is no sari to wrap around,
Covering her blossoming beauty with bare hands.
No one is anywhere around,
Come over to hold and comfort me!
Ah... ah... ah... ah... ah...
Ah... ah... ah... ah...
Standing in the water is a lotus in a half-sari,
Her heart trembling and swaying.
From the desires stirring in this young girl's heart,
The water in the pond turns hot!
Hoy... there is no sari to wrap around,
Covering her blossoming beauty with bare hands.
No one is anywhere around,
Come over to hold and comfort me!
Before twilight falls,
Send me a message with your eyes.
Before twilight falls,
Send me a message with your eyes.
Possessing a treasure chest of rubies,
A sweet darling of Manmatha (the god of love)!
Possessing a treasure chest of rubies,
A sweet darling of Manmatha (the god of love)!
Hoy, my sweetheart who lit this flame
Has now poured sweet honey over it!
The sweetheart who lit this flame
Has now poured sweet honey over it!
For all the questions kept hidden away,
He has arrived to give an answer!
For all the questions kept hidden away,
He has arrived to give an answer!
Standing in the water is a lotus in a half-sari,
Her heart trembling and swaying.
From the desires stirring in this young girl's heart,
The water in the pond turns hot!
There is no sari to wrap around,
Covering her blossoming beauty with bare hands.
No one is anywhere around,
Come over to hold and comfort me!
...
He played little acts of mischief,
Flirting and grazing playfully with the sari.
He played little acts of mischief,
Flirting and grazing playfully with the sari.
What is that nightly sound heard on the bed every day?
Your warm, passionate breath—
It has been days since it touched my skin!
Your warm, passionate breath—
It has been days since it touched my skin!
The fertile land of youth is ripe,
And I am ready for the harvest!
The fertile land of youth is ripe,
And I am ready for the harvest!
Standing in the water is a lotus in a half-sari,
Her heart trembling and swaying.
From the desires stirring in this young girl's heart,
The water in the pond turns hot!
There is no sari to wrap around,
Covering her blossoming beauty with bare hands.
No one is anywhere around,
Come over to hold and comfort me!
Ah... ah... ah... ah... ah...
Ah... ah... ah... ah...
Chorus
Male
Female
Chorus
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Chorus
Female
Male
Male
Male
Chorus