Engal Dheivam Anna

எங்கள் தெய்வம் அண்ணா நீயல்லவோ

இன்று போல என்றும் நீ வாழ்கவே

தந்தையின் அன்பை பார்க்கிறோம்

தம்பிகள் உன்னால் வாழ்கிறோம்

Aren't you our divine deity, elder brother?

May you live forever, just as you do today!

In you, we see a father's deep love,

We younger brothers thrive because of you.

எங்கள் தெய்வம் அண்ணா நீயல்லவோ

என்றும் எம்மை காக்கும் தாயல்லவோ...

Aren't you our divine deity, elder brother?

Female: Aren't you the mother who protects us forever?

ரத்தத்தின் ரத்தங்கள் என்றான சொந்தங்கள்

எந்நாளும் மாறாது பொய்யாகி போகாது

நீ வந்த நாளை கொண்டாடும் வேளை

இது சத்தியம்.....

Kinsfolk who are called the blood of our blood,

Female: Will never change across days nor turn out to be false.

Male: This is the moment to celebrate the day you arrived,

This is the solemn truth...

அண்ணா நீ செய்த தியாகங்கள் எந்நாளும் மாறாது

அன்னை நீ செய்த சேவைக்கு கைம்மாறு வேறேது

எல்லோரும் உன் பிள்ளை நீயின்றி நாம் இல்லை

எல்லார்க்கும் நீ அன்னை குறையேதும் இங்கில்லை

அனைவரும் :

இருக் கண்களாக நீடூழி வாழ்க தெய்வங்களே

Elder brother, the sacrifices you made will never fade with time,

Female: What recompense could ever match the motherly service you render?

Male: Everyone is your child, without you we do not exist.

Female: You are a mother to everyone, there is no grievance here.

All: May you divine beings live a long life like two protective eyes!

எங்கள் அன்பு தெய்வம் நீயல்லவோ

என்றும் எம்மை காக்கும் தாயல்லவோ

மங்கல மங்கை புன்னகை

எங்களுக்கெல்லாம் நன்கொடை.....

Aren't you our beloved divine deity?

Aren't you the mother who protects us forever?

The smiling grace of this auspicious woman

Is a precious gift to all of us...