- Lyricist
- Naveen. M
- Singer
- Edwin Louis
- Music director
- Edwin Louis
- Movie name
- Album Songs 2020
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 12 Apr 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Adiyae Kutty Dhevadha is a playful and affectionate Tamil pop/album song expressing a young man's overwhelming love and fascination for his beloved. He compares her to a little angel, an innocent child, and playfully calls her a demoness, completely enchanted by her smile, eyes, and presence. He envisions a future together, proposing a love marriage and dreaming of starting a family, while humorously declaring his unconditional devotion.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Kuzhandha pol un sirippula”
Comparing the girl's innocent smile to that of a child ('Kuzhandha pol un sirippula').
Rhyme & Assonance (Etukai / Monai)
“Kannaala konnaala / Kannadi munnaala”
Rhythmic repetition of initial consonant sounds across consecutive lines ('Kannaala', 'Kannadi').
Metaphor (Uruvagam)
“Kariyaadha pani malai naan / Karaiven anbae”
Comparing himself to a firm, unmelting ice mountain that melts solely out of love for her.
Hyperbole (Uyarvu Navitchi)
“Oh udhattu ora sirippaala / Usura ava parichaalae”
Dramatic exaggeration of emotional impact, stating that a simple corner smile stole his life away.
Did you know?
Trivia
Written by Naveen.M, 'Adiyae Kutty Dhevadha' emerged as a trendy independent Tamil album track in 2020, gaining significant popularity on social media platforms and short-video reels due to its catchy folk-pop rhythm and relatable romantic lyrics.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Album Songs 2020
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.