Skip to content
Isaimozhi
Kanguva album cover
Lyrics & meaning

Yolo

From Kanguva · 2024

Lyricist
Viveka
Singers
Devi Sri Prasad, Lavita Lobo
Music director
Devi Sri Prasad
Movie name
Kanguva
Movie release year
2024
Lyrics added on
12 Sept 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vamos brinca babe
Hold me hug me kiss me kil me
Kaadhalaala just lock me
Take me try me trip me trap me
Asaiyaala just rock me
Sunrise beachula
Shadow sera nadakkalaam
Moon light-la inanju nenenju
Muthham theachu kulikkalaam
Civilisation marakkalaam
Siragadicchu parakkalaam
Thadukki vilzhunda idathila kooda
Thanga pudhaiyal edukkalaam
YOLO – You only live once
YOLO – You got to do tonnes
Naangu kangal pesumbodhu
Vaarthaikinge enna velai
Female :Moochu Kaatru modhumbodhum
Pechukkinge enna thevai
Aye para para para para
Parakkudhu imai
Vara vara vara nee vara vara
Endhan Kannoram
Sira sira sira
Siragadikkira nilai
Vira vira vira viral nunigalil
Thandhaai minsaaram
YOLO – You only live once
YOLO – You got to do tonnes
Megham saaithu mazhayai oottri
Neeyum naanum nanaiyalaama
Female :Dhegam sera dhaagam theera
Neeyum naanum inaiyalaama
Aye pudhu pudhu pudhu
Pudhu pudhu pudhu isai
Thoda thoda thoda unai thoda thoda
Konjum nenjoram
Suda chuda chuda chuda
Chuda chuda alai
Thoda thoda thoda enai thoda thoda
Vekkam sendhooram
YOLO – You only live once
YOLO – You got to do tonnes
Vamos, jump, babe!
Hold me, hug me, kiss me, kill me
Just lock me up with your love
Take me, try me, trip me, drop me
Just rock me with your desire
On the sunrise beach
Let's walk together as our shadows meet
Coming together and getting drenched in the moonlight
Let's bathe in each other's kisses
Let's forget all about civilization
Let's spread our wings and fly
Even where we stumble and fall
Let's dig up a treasure of gold
YOLO – You only live once
YOLO – You got to do tons
When our four eyes speak to each other
What use are words here?
Female: When our breaths clash and mingle
What need is there for talk here?
Hey, fluttering, fluttering
My eyelids are fluttering
As you come closer and closer
Into the corners of my eyes
Spreading, spreading, spreading
It feels like spreading wings to fly
Right at the tips of my fingers
You gave me an electric spark
YOLO – You only live once
YOLO – You got to do tons
Pouring down rain by tipping the clouds
Shall you and I get soaked together?
Female: As our bodies meet and our thirst is quenched
Shall you and I become one?
Hey, a brand new, brand new
A brand new melody
As I touch you again and again
Caressing by my heart
Warm, warm, burning hot
A hot, surging wave
As you touch me again and again
My shyness turns bright red
YOLO – You only live once
YOLO – You got to do tons
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'YOLO' is a high-energy, modern romantic track from the movie 'Kanguva'. The song revolves around the popular youth philosophy of 'You Only Live Once', urging lovers to shed societal norms and inhibitions to embrace passion and spontaneous connection. Through evocative imagery of sunrises, moonlit beaches, and sensory overload, the lyrics emphasize that true love transcends words and relies purely on emotional and physical presence.

Writing craft

Poetic devices

Adukkuthodar / Repetition

Aye para para para para / Vara vara vara nee vara vara

Repetition of words like 'para' and 'vara' to create rhythmic pacing, dynamic musical flow, and convey excitement.

Iyaipu (End Rhyme)

Civilisation marakkalaam / Siragadicchu parakkalaam / Thanga pudhaiyal edukkalaam

The ending suffix '-alaam' rhymes across consecutive lines, providing a lyrical rhyme structure typical of modern Tamil pop songs.

Ethugai (Second Letter Rhyme)

Moochu Kaatru modhumbodhum / Pechukkinge enna thevai

The second consonant sound 'ch' in 'Moochu' and 'Pechu' creates a harmonious Ethugai.

Metaphor

Thandhaai minsaaram

Compares the tingling sensation of romantic touch directly to an electrical shock ('minsaaram').

Did you know?

Trivia

'YOLO' from 'Kanguva' (2024) features music composed by Devi Sri Prasad (DSP), who also lent his vocals alongside Lavita Lobo. Written by lyricist Viveka, the song blends Tamil colloquialisms with global slang (including the Portuguese 'Vamos brinca' meaning 'Let's play') to present a modern, jet-setting party vibe contrasting the film's historical epic setting.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Kanguva

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.