- Lyricist
- Viveka
- Singers
- Pooja AV, Snigdha Chandra
- Music directors
- Not listed
- Movie name
- Jilla
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 26 Dec 2016
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Yeppa Maama Treat-u is an upbeat, high-energy promotional song from the 2014 Tamil action film Jilla. The song centers around a lively demand for a party ('treat') and a celebration of carefree joy. The lyrics blend colloquial Tamil with English loanwords, urging everyone to leave their stress behind, dance, and join in the excitement.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Indha treat-u dhaanae route-u / Jilla oda treat-u / Eppovumae hot-u / Aasaikilla gate-u”
The song extensively uses end-rhyming English loan words ending with '-u' sound to create a catchy beat.
Anaphora / Repetition
“Maama maama yeppa”
Repetition of words like 'Maama maama' and 'Innoru' to enhance rhythm and vocal catchiness.
Hyperbole
“Neeyum vinnil parakka”
Exaggeration of emotions and actions, such as flying in the sky out of excitement.
Did you know?
Trivia
The track from Jilla features music composed by D. Imman, known for blending folk Tamil beats with contemporary dance music. The song served as a catchy promo track celebrating the film's lead character played by actor Vijay.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Jilla
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.