- Lyricist
- Yugabharathi
- Music director
- D. Imman
- Movie name
- Jilla
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 1 May 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic track celebrates an unbreakable bond and invincible spirit, comparing the dynamic duo to the cosmic unison of Lord Shiva and Goddess Shakthi. It encourages living with absolute freedom like wind unhindered by fences and taking failures lightheartedly by simply clapping empty hands and continuing to celebrate.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Veli illaa kaatha Polae odu engum odu”
Compares free movement to wind without boundaries ('Veli illaa kaatha Polae').
Hyperbole (Uvarchithi)
“Sivanum Sakthiyum serntha Massuda ethirthu Ninna evanam thoosu da”
Exaggerates the strength of the bond by comparing the duo to cosmic deities Shiva and Shakthi, reducing opponents to mere dust.
Rhyme (Ethirayi)
“Naadu veedu Kaadu ellam naan”
Use of rhyming noun structures across lines ('Naadu', 'veedu', 'Kaadu').
Did you know?
Trivia
This track from Jilla (2014) highlights the powerful screen chemistry between Mohanlal and Vijay. Composed by D. Imman with lyrics by Yugabharathi, the song embodies grand scale mass appeal.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Jilla
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.