- Lyricist
- Viveka
- Singers
- Anirudh Ravichander, Vishal Dadlani
- Music director
- Anirudh Ravichander
- Movie name
- Vedalam
- Movie release year
- 2015
- Lyrics added on
- 6 Apr 2017
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ganapathy bappa moriya
{Veera vinayaka vetri vinayaka
Shakthi vinayaka perazhaga
Theera santhoshamum
Thithikkum vaarthaiyum
Eththikkum thondrida venumaiyya} (2)
Eesan pettra aasai maganae
Eedu inaiyae illa thunaiyae
Naadu nagaram sezhikkum
Unai naadi vandhor vaazhkai uyarum
Hey nee poondu vilaasu
Vaa poondhu vilaasu
Kondaadu idhu urchaaga naeram
Hey nee vuttu vilaasu
Vaa vuttu vilaasu
Kondaadu ini koothaadum kaalam
{Veera vinayaka vetri vinayaka
Shakthi vinayaka perazhaga
Theera santhoshamum
Thithikkum vaarthaiyum
Eththikkum thondrida venumaiyya} (2)
Beerangiyaal nee vellaadhadhum
Un peranbinaal ada kaikoodumae
Dhaaralama nee nesam vechcha
Ada thaarumaara manam koothadumae
Seeripaakkum aalu munnae
Sirichu paaru maariduvan
Kuzhandhai pola manasu irundhaa
Kollai inbam paarthidalaam
Hey nee poondu vilaasu
Vaa poondhu vilaasu
Kondaadu idhu urchaaga naeram
Hey nee vuttu vilaasu
Vaa vuttu vilaasu
Kondaadu ini koothaadum kaalam
{Veera vinayaka vetri vinayaka
Shakthi vinayaka perazhaga
Theera santhoshamum
Thithikkum vaarthaiyum
Eththikkum thondrida venumaiyya} (2)
Eesan pettra aasai maganae
Eedu inaiyae illa thunaiyae
Naadu nagaram sezhikkum
Unai naadi vandhor vaazhkai uyarum
Hey nee poondu vilaasu
Vaa poondhu vilaasu
Kondaadu idhu urchaaga naeram
Hey nee vuttu vilaasu
Vaa vuttu vilaasu
Kondaadu ini koothaadum kaalam
{Veera vinayaka vetri vinayaka
Shakthi vinayaka perazhaga
Theera santhoshamum
Thithikkum vaarthaiyum
Eththikkum thondrida venumaiyya} (2)
Ganapathy bappa moriya….
Ganapati Bappa Morya!
O brave Vinayaka, victorious Vinayaka,
O powerful Vinayaka of supreme charm,
Boundless happiness
and sweet words
must spread in every direction, O Lord!
Beloved son of Lord Shiva,
You are an unmatched protector with no equal,
The countryside and the cities will flourish,
And the lives of all who come to you will rise!
Hey, dive in and rock it!
Come on, dive in and tear it up!
Celebrate, this is a time of pure excitement!
Hey, let loose and go all out!
Come on, let loose and smash it!
Celebrate, from now on it is time to dance with joy!
O brave Vinayaka, victorious Vinayaka,
O powerful Vinayaka of supreme charm,
Boundless happiness
and sweet words
must spread in every direction, O Lord!
What you cannot conquer with cannons
can be easily won through your great love!
If you share your love generously,
your heart will dance with crazy joy!
In front of someone glaring at you with anger,
just give them a smile, and they will soften up!
If your heart stays pure like a child's,
you will find endless happiness all around!
Hey, dive in and rock it!
Come on, dive in and tear it up!
Celebrate, this is a time of pure excitement!
Hey, let loose and go all out!
Come on, let loose and smash it!
Celebrate, from now on it is time to dance with joy!
O brave Vinayaka, victorious Vinayaka,
O powerful Vinayaka of supreme charm,
Boundless happiness
and sweet words
must spread in every direction, O Lord!
Beloved son of Lord Shiva,
You are an unmatched protector with no equal,
The countryside and the cities will flourish,
And the lives of all who come to you will rise!
Hey, dive in and rock it!
Come on, dive in and tear it up!
Celebrate, this is a time of pure excitement!
Hey, let loose and go all out!
Come on, let loose and smash it!
Celebrate, from now on it is time to dance with joy!
O brave Vinayaka, victorious Vinayaka,
O powerful Vinayaka of supreme charm,
Boundless happiness
and sweet words
must spread in every direction, O Lord!
Ganapati Bappa Morya!
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Beyond the translation
Overall song meaning
Veera Vinayaka is a high-octane devotional dance song celebrating Ganesh Chaturthi. It pays homage to Lord Ganesha, hailing him as the victorious, powerful, and beautiful son of Lord Shiva who brings endless joy and prosperity to those who seek his divine grace. Alongside spiritual adoration, the song delivers uplifting life advice, encouraging listeners to embrace joy, celebrate enthusiasm, and let go of stress.
Writing craft
Poetic devices
Monai (First-letter Alliteration)
“Eesan pettra aasai maganae / Eedu inaiyae illa thunaiyae”
Matching initial vowel 'Ee' sound in consecutive lines.
Anaphora / Repetition
“Veera vinayaka vetri vinayaka / Shakthi vinayaka perazhaga”
Repetition of the name 'Vinayaka' creates a rhythmic devotional chant.
Juxtaposition / Antithesis
“Beerangiyaal nee vellaadhadhum / Un peranbinaal ada kaikoodumae”
Contrasting force (cannon) with affection (immense love) to show the triumph of love over force.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Samayapurathu Nayagiye1985
Samayapurathale SatchiDevotionSpirituality
Adchithooku2018
ViswasamCelebrationCelebratory
Nellayila Mannedutha2007
MachakaaranCelebrationCelebratory
Bombai Party Shilpa Shetty1996
Coimbatore MappillaiCelebrationCelebratory
Pattu Onnu Kattu2014
JillaCelebrationCelebratory
Red Cardu2019
Vantha Rajavathaan VaruvenResilienceCelebration
From the same album
More songs from Vedalam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.