♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Mela aagaayam keezhae paadhaalam
Naduvil aanantham vanthaadum thozhi
Male :Aah deivamae aah aah
Mela aagaayam keezhae paadhaalam
Naduvil aanantham vanthaadum thozhi
Nettru indrillai
Naalai endrillai
Indru nam kaiyil
Kondaada vaadi
Vaa vaa vanthaadu
Vaazhvae vanthaadu
Female :Vaa vaa kondaadu
Vaazhvai kondaadu
Mela aagaayam keezhae paadhaalam
Naduvil aanantham vanthaadum thozhi
Ooo…..ooo…..ooo……
Oo hoho….oo hoho…..
Oo hoho….oo hoho…..
Ooo…..ooo…..ooo……
Oo hoho….oo hoho…..
Oo hoho….oo hoho…..
: Vaazhvellaam anantham
Neethaanae en inbam
Female :Raavellaam vaa manjam
Naan thaaraen perinbam
Marunthu kaiyil undu
Mayakkam kannil undu
Rendum pennil undu
Vaadi thozhi
Virunthu pakkam undu
Arunthu uchcham kondu
Straight-ah sorkkam undu
Polaam vaa nee
Vaa vaa vanthaadu
Vaazhvae vanthaadu
Female :Vaa vaa kondaadu
Vaazhvai kondaadu
Mela aagaayam keezhae paadhaalam
Naduvil aanantham vanthaadum thozhi
Ooo…..ooo…..ooo……
Oo hoho….oo hoho…..
Oo hoho….oo hoho…..
Manithan aarambam aavathum
Pennukkullae
Avan aadi asanguvathum
Penukkullae
Aaraaitchchi seivathum
Pennukkullae
Vaadi vasamulla
Kodi aasa ulla
Aadi theerppom pulla
Vaadi thozhi
Vaazhvil onnumilla
Seththaa mannu pulla
Ellaam ponnukkulla
Polaam vaadi
Male :Vaadi vaadi
Vaa vaa vanthaadu
Vaazhvae vanthaadu
Female :Vaa vaa kondaadu
Vaazhvai kondaadu
Haha haa mela aagaayam keezhae paathaalam
Naduvil anantham vanthaadu thozhi
Ooo…..ooo…..ooo……
Oo hoho….oo hoho…..
Oo hoho….oo hoho…..
Ooo…..ooo…..ooo……
Oo hoho….oo hoho…..
Oo hoho….oo hoho…..
The sky is above, the underworld below,
And joy dances right in the middle, come dance, girl!
Male: Oh my God, ah ah...
The sky is above, the underworld below,
And joy dances right in the middle, come dance, girl!
Yesterday is no more,
Tomorrow is never promised,
Today is in our hands,
Come, let us celebrate, girl!
Come, come and dance!
My life, come and dance!
Female: Come, come and celebrate!
Celebrate this life!
The sky is above, the underworld below,
And joy dances right in the middle, come dance, girl!
Oh-oh-oh... oh-oh-oh... oh-oh-oh...
Oh ho-ho... oh ho-ho...
Oh ho-ho... oh ho-ho...
Oh-oh-oh... oh-oh-oh... oh-oh-oh...
Oh ho-ho... oh ho-ho...
Oh ho-ho... oh ho-ho...
All of life is joy,
You alone are my happiness!
Female: Come to the bed all night long,
I will give you supreme joy!
The medicine is in your hands,
The intoxication is in your eyes,
Both are found within a woman,
Come to me, girl!
A feast is right beside you,
Drink it and reach the peak,
Heaven is straight ahead,
Come on, let us go!
Come, come and dance!
My life, come and dance!
Female: Come, come and celebrate!
Celebrate this life!
The sky is above, the underworld below,
And joy dances right in the middle, come dance, girl!
Oh-oh-oh... oh-oh-oh... oh-oh-oh...
Oh ho-ho... oh ho-ho...
Oh ho-ho... oh ho-ho...
A man's beginning starts
inside a woman,
His playful swaying happens
inside a woman,
Even all his seeking is
inside a woman!
Come, charming girl,
With countless desires inside,
Let us dance them all away, girl,
Come to me, my friend!
There is nothing much to this life,
Once dead, we are just dust, girl,
Everything is inside a woman,
Come on, let us go!
Male: Come on, girl, come on!
Come, come and dance!
My life, come and dance!
Female: Come, come and celebrate!
Celebrate this life!
Haha ha, the sky is above, the underworld below,
Joy is in the middle, come dance, girl!
Oh-oh-oh... oh-oh-oh... oh-oh-oh...
Oh ho-ho... oh ho-ho...
Oh ho-ho... oh ho-ho...
Oh-oh-oh... oh-oh-oh... oh-oh-oh...
Oh ho-ho... oh ho-ho...
Oh ho-ho... oh ho-ho...
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
