♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aattukutti aattukutti
Nottam enna unaku
Ayyava paathu neeyum
Pottathenna kanakku
Aattukutti aattukutti
Nottam enna unaku
Ayyava paathu neeyum
Pottathenna kanakku
Yenna iva thanichirukka
Ennana than ninachirukka
Mullu mela paduthirukka
Mugam malara siruchirukka
Ippadi
Aattukutti aattukutti
Nottam enna unaku
Ayyava paathu neeyum
Pottathenna kanakku
Ennoda manasu athu
Yethetho ninaikuthu
Rekka katti parakkuthu
Athu santhosathula methakuthu
Ennoda manasu athu
Yethetho ninaikuthu
Rekka katti parakkuthu
Athu santhosathula methakuthu
Naa kaathu vantha naathu
Athu poothurichu nethu
Ada kaalamellam kaathu
Naa vaazha venum sethu
Aattukutti aattukutti
Aattukutti aattukutti
Nottam enna unaku
Ayyava paathu neeyum
Pottathenna kanakku
Yenna iva thanichirukka
Ennana than ninachirukka
Mullu mela paduthirukka
Mugam malara siruchirukka
Ippadi
Ennoda usir athu
Avaloda irukuthu
Mannoda maramaga
Onnagathan kalakkuthu haan
Ennoda usir athu
Avaloda irukuthu
Mannoda maramaga
Onnagathan kalakkuthu
Antha vaanin nilavu polaa
Naanga seruthirupom naala
Andha aalam vizhuthu polaa
Boomiyila aayiram kaalam vaazha
Aattukutti aattukutti
Aattukutti aattukutti
Nottam enna unaku
Ayyava paathu neeyum
Pottathenna kanakku
Aattukutti aattukutti
Nottam enna unaku
Ayyava paathu neeyum
Pottathenna kanakku
Yenna iva thanichirukka
Ennana than ninachirukka
Mullu mela paduthirukka
Mugam malara siruchirukka
Ippadi
Aattukutti aattukutti
Nottam enna unaku
Ayyava paathu neeyum
Pottathenna kanakku
Little goat, little goat,
why are you eyeing me like that?
Looking at this man,
what are you calculating in your mind?
Little goat, little goat,
why are you eyeing me like that?
Looking at this man,
what are you calculating in your mind?
Why is she sitting all alone?
What all could she be thinking?
Lying restless as if on thorns,
yet smiling with a blooming face,
just like this...
Little goat, little goat,
why are you eyeing me like that?
Looking at this man,
what are you calculating in your mind?
This heart of mine,
is thinking all kinds of things,
it grows wings and flies away,
and floats in pure happiness.
This heart of mine,
is thinking all kinds of things,
it grows wings and flies away,
and floats in pure happiness.
The sapling I nurtured so carefully,
blossomed just yesterday.
Ah, after waiting all this while,
I want to live united with her forever.
Little goat, little goat,
Little goat, little goat,
why are you eyeing me like that?
Looking at this man,
what are you calculating in your mind?
Why is she sitting all alone?
What all could she be thinking?
Lying restless as if on thorns,
yet smiling with a blooming face,
just like this...
This very soul of mine,
is right there with her.
Like a tree rooted in the soil,
it blends into one with her, ah!
This very soul of mine,
is right there with her.
Like a tree rooted in the soil,
it blends into one with her.
Like the moon in that sky,
we will stay together in the days to come,
and like the roots of a banyan tree,
live on this earth for a thousand years.
Little goat, little goat,
Little goat, little goat,
why are you eyeing me like that?
Looking at this man,
what are you calculating in your mind?
Little goat, little goat,
why are you eyeing me like that?
Looking at this man,
what are you calculating in your mind?
Why is she sitting all alone?
What all could she be thinking?
Lying restless as if on thorns,
yet smiling with a blooming face,
just like this...
Little goat, little goat,
why are you eyeing me like that?
Looking at this man,
what are you calculating in your mind?
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
