♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kodana kodi
Adhil kulippom vilayadi
Male :Kushiyagum body
Ada idhu pol varumaadi
Male :Oyyari
Female :Eh asandhu-pudi
Male :Singari
Female :Nee azhuthi-pudi
Male :Kodiyethi
Female :Thooki-pudi
Ini roota konjam maathu
Kodana kodi
Adhil kulippom vilayadi
Male :Kushiyagum body
Ada idhu pol varumaadi
Kutthalathu oodha kathu
Koothaduthu neram parthu
Ippo sudhi yerudhu thannalae..aa.aaa..aa..
Ammadi un aattam parthu
Naan aaduven kooda sernthu
Ippo vazhi maarudhu unnalae..aaa..aaa…aa..
Yedho thonudhu yedhuvo nogudu
Unna parthadhalaa
Ullae iruppadhu veliyae sirikkudhu
Unna serndhathalaa
Vidhathu indha mogam vegam
Thodaama thottu serum
Thadaal thadaal-nnu adikkira manasu
Gapalu-nnu mela paayum
Varadhadhu vandhachuda
Kondadalaam
Ini namma neram-dhaanae
Dhuttale nee katti podu
Thoongama thaan gaana paadu
Vitta idhu vidha vidha vilayattu
Eppodhumae yogam thaanda
Idhukku oru yosanai yenda
Eppo sugam thotta vidumaada
Kaalam maarudhu kanakkil yerudhu
Ishtam pola vaazhu
Kootam kooduthu aattam poduthu
Inimae nalla naalu
Ponnala maalai eppodhum podu
Nammoda vaazhvu toppu
Undanathellam kandaaga venum
Vidhadhae konjam gappu
Ellarukkum nallarukkum
Fullarukkum
Ini namma neram-dhaane….
Kodana kodi
Adhil kulippom vilayadi
Male :Kushiyagum body
Ada idhu pol varumaadi
Kodana kodi
Adhil kulippom vilayadi
Male :Kushiyagum body
Ada idhu pol varumaadi
Male :Oyyari
Female :Eh asandhu-pudi
Male :Singari
Female :Nee azhuthi-pudi
Male :Kodiyethi
Female :Thooki-pudi
Ini roota konjam maathu
Millions upon millions!
Let's bathe and play in it!
Male: The body gets all thrilled!
Hey girl, will a time like this ever come again?
Male: Stylish beauty!
Female: Hey, hold on tight!
Male: Pretty darling!
Female: Press and hold tight!
Male: Raise the flag!
Female: Hold it up high!
Now change the route a little!
Millions upon millions!
Let's bathe and play in it!
Male: The body gets all thrilled!
Hey girl, will a time like this ever come again?
The chilly breeze of Courtallam
is dancing around at the perfect time!
Now the mood is rising all on its own... ah...
Oh girl, watching you dance,
I will join in and dance along!
Now the path is changing because of you... ah...
Something stirs inside, something aches,
just from seeing you!
What was hidden inside is smiling outside,
now that I've joined with you!
This rushing passion won't let go,
it connects without even touching!
The heart pounds hard, going thump thump,
and pounces right on in a flash!
What never came before has arrived at last!
Let's celebrate!
From now on, it's our time!
Tie everyone down with stacks of cash!
Stay awake and sing gaana (local upbeat folk song) tunes!
If you let loose, it's all kinds of games!
Good fortune is always ours, man!
Why even think twice about this?
Once pleasure touches you, will it ever let go?
Times are changing, wealth is piling up in accounts,
live life just as you please!
The crowd is gathering and dancing away,
from now on, it's all good days!
Wear gold garlands all the time,
our life is right at the very top!
We have to see everything that exists,
don't leave even a little gap!
It will be great for everyone,
it will be full of joy!
From now on, it's our time!
Millions upon millions!
Let's bathe and play in it!
Male: The body gets all thrilled!
Hey girl, will a time like this ever come again?
Millions upon millions!
Let's bathe and play in it!
Male: The body gets all thrilled!
Hey girl, will a time like this ever come again?
Male: Stylish beauty!
Female: Hey, hold on tight!
Male: Pretty darling!
Female: Press and hold tight!
Male: Raise the flag!
Female: Hold it up high!
Now change the route a little!
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
