Thottu Thottu Mogam

ஹேய் யூ நோ மீ

ஐ ஆம் கிங் ஆப் கிங்

ஹேய் யூ நோ மீ

ஐ ஆம் கிங் ஆப் கிங்

கொட்டு கொட்டு மேளம் தட்டு தட்டு தாளம்

தொட்டு தொட்டு மோகம் தோன்றுகின்ற காலம்

Hey, you know me

I am the king of kings

Hey, you know me

I am the king of kings

Now beat the drums, beat the rhythm

This is the time when desire awakens touch by touch

இவளது இடையது துவளுது துடிக்கிது

வளையுது நெளியுது ஏன் இது ஒரு வகை அபிநயமோ

இவளது இசையிது இனியது புதியது

இழுக்குது மயக்குது ஏன் இளமையின் அறிமுகமோ

Her waist sways and throbs

Bending and twisting, why is that?

Is this a kind of expressive dance posture?

Female: Her music is sweet and fresh

Pulling and mesmerizing, why is that?

Is it the introduction to youth?

கொட்டு கொட்டு மேளம் தட்டு தட்டு தாளம்

தொட்டு தொட்டு மோகம் தோன்றுகின்ற காலம்

Beat the drums, beat the rhythm

This is the time when desire awakens touch by touch

உளமது உருகுது ஒரு மது பெருகுது

இருபது வயதினில் ஏன் இது பருவத்தின் குறும்புகளோ

விழி வழி பழகிய மொழி வழி எழுதிய

அழகிய கவிதைகள் தேன் அது இதயத்தின் உணர்ச்சிகளோ

Inside the mind, a sweet nectar overflows

At the age of twenty, why is this?

Is it the playful mischief of youthful age?

Male: Written in the language learned through the eyes

Beautiful poems are like honey

Are those the emotions of the heart?

கொட்டு கொட்டு மேளம் தட்டு தட்டு தாளம்

தொட்டு தொட்டு மோகம் தோன்றுகின்ற காலம்