- Lyricist
- Gkb
- Singer
- Anirudh Ravichander
- Music director
- Ghibran
- Movie name
- Sixer
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 16 Jul 2019
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Theru munaiyil
Oru pudhu hero naan
Theru munaiyil
Oru pudhu hero naan
Baa baa black sheep
Have you any wool
Yes sir yes sir
3 bags full
Baa baa black sheep
Have you any wool
Yes sir yes sir
Moonu bottle full
Onnu andha thalaivanukku
Onnu andha ponnukku
Onnu naanga koothadikka
Vidiya vidiya kaathirukku
Onnu andha thalaivanukku
Onnu andha ponnukku
Onnu naanga koothadikka
Vidiya vidiya kaathirukku
Baa baa black sheep
Have you any wool
Yes sir yes sir
Moonu bottle full
Onnu andha thalaivanukku
Onnu andha ponnukku
Onnu naanga koothadikka
Vidiya vidiya kaathirukku
Kaathirukku kaathirukku
Hae hae hae hae
Vidiya vidiya kaathirukku
Hae hae haehae
Kaathirukku kaathirukku
Hae hae hae hae
Vidiya vidiya kaathirukku
Hoo hooo
Adhi is my name
Paadhi is my game
Naan oru vengai
Vaangada neenga
Poduda songa
Paathuttu ponga
Ennai pola yaarum illai
Vaangada nillunga
Gethukkae gethu kaattum
Hero naanu
Massukkae mass kaattum
Baatsha naanu
Thil irundha thottu paaru
Modhala en kanna paaru
You know what
En chella peru dangeru
Vilaiyaada readyaa
Adi vaanga variyaa
Sundakka pasangala
Midhi vaanga readyaa
Pera ketta beedhi vanthurum
Aala paartha meedhi vanthurum
Theru munaiyil
Oru pudhu hero naan
Theru munaiyil
Oru pudhu hero naan
Theru munaiyil
Oru pudhu hero naan
Theru munaiyil
Oru pudhu hero naan
Baa baa black sheep
Have you any wool
Yes sir …yes sir
Moonu bottle full
Onnu andha thalaivanukku
Onnu andha ponnukku
Onnu naanga koothadikka
Vidiya vidiya kaathirukku
Onnu andha thalaivanukku
Onnu andha ponnukku
Onnu naanga koothadikka
Vidiya vidiya kaathirukku
Theru munaiyil
Oru pudhu hero naan
Theru munaiyil
Oru pudhu hero naan
Theru munaiyil
Oru pudhu hero naan
Heroo heroo
Theru munaiyil
Oru pudhu hero naan
Heroo heroo
Theru munaiyil
Oru pudhu hero naan
Heroo heroo
Goundamani Dialogue :
Appa dei…
Theru munaiyil
Oru pudhu hero naan
Heroo heroo
Goundamani Dialogue :
Appa dei…
Theru munaiyil
Oru pudhu hero naan
Goundamani Dialogue :
Appa dei…
Theru munaiyil
Oru pudhu hero naan
Goundamani Dialogue :
Appa dei…
At the street corner,
I'm a brand new hero!
At the street corner,
I'm a brand new hero!
Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full!
Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bottles full!
One for the leader,
One for that girl,
And one for us to party and dance,
Waiting all night till dawn!
One for the leader,
One for that girl,
And one for us to party and dance,
Waiting all night till dawn!
Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bottles full!
One for the leader,
One for that girl,
And one for us to party and dance,
Waiting all night till dawn!
Waiting and waiting,
Hey hey hey hey!
Waiting all night till dawn!
Hey hey hey hey!
Waiting and waiting,
Hey hey hey hey!
Waiting all night till dawn!
Hoo hoo!
Aadhi is my name,
Half is my game!
I am a fierce tiger,
Come on over, guys!
Strike a cool pose,
Watch and walk on!
There's no one like me,
Come on, stand and see!
Showing swagger to swagger itself,
I'm the hero!
Showing mass style to the mass itself,
I'm the Baasha (king)!
Touch me if you've got guts,
First, look into my eyes!
You know what?
My nickname is Danger!
Ready to play?
Coming to get beaten up?
You puny little runts,
Ready to get stomped on?
Hear my name and panic strikes,
See me in person and sheer fear hits!
At the street corner,
I'm a brand new hero!
At the street corner,
I'm a brand new hero!
At the street corner,
I'm a brand new hero!
At the street corner,
I'm a brand new hero!
Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes sir... yes sir,
Three bottles full!
One for the leader,
One for that girl,
And one for us to party and dance,
Waiting all night till dawn!
One for the leader,
One for that girl,
And one for us to party and dance,
Waiting all night till dawn!
At the street corner,
I'm a brand new hero!
At the street corner,
I'm a brand new hero!
At the street corner,
I'm a brand new hero!
Hero... hero...
At the street corner,
I'm a brand new hero!
Hero... hero...
At the street corner,
I'm a brand new hero!
Hero... hero...
Goundamani dialogue:
Oh, man...
At the street corner,
I'm a brand new hero!
Hero... hero...
Goundamani dialogue:
Oh, man...
At the street corner,
I'm a brand new hero!
Goundamani dialogue:
Oh, man...
At the street corner,
I'm a brand new hero!
Goundamani dialogue:
Oh, man...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
This upbeat hero-introduction track from the movie 'Sixer' is a playful adaptation of the classic English nursery rhyme 'Baa Baa Black Sheep'. The song establishes the protagonist's swagger, boldness, and local dominance in a humorous light, twistingly replacing 'three bags full' with 'three bottles full'. It conveys a party atmosphere while asserting heroics and street prowess.
Writing craft
Poetic devices
Parody / Adaptation
“Baa baa black sheep / Have you any wool / Yes sir yes sir / Moonu bottle full”
Adapts the nursery rhyme 'Baa Baa Black Sheep' into a street-style party anthem.
Rhyme (Edhugai / Monai)
“Onnu andha thalaivanukku / Onnu andha ponnukku”
Internal and end rhyming schemes used for lyrical flow.
Hyperbole
“Gethukkae gethu kaattum / Hero naanu”
Exaggeration of hero's swagger and danger to build mass appeal.
Did you know?
Trivia
The song incorporates samples of classic comic soundbites and dialogues, including iconic voice clips from legendary Tamil comedian Goundamani ('Appa dei...').
Keep listening
Songs with a similar feeling
Goindhammavaala2018
Vada ChennaiAttractionEnergetic
Pachcha Molagaa Vilai1984
Idhu Enga BoomiRebellionCelebratory
Innoru Roundu2018
Neeya 2CelebrationCelebratory
Ginger Soda2021
Annabelle SethupathiRebellionIdentity
Vaanguda 420 Beeda1999
Kanave KalaiyadheCelebrationCelebratory
Killadi2013
Goli SodaIdentityDefiant
From the same album
More songs from Sixer
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.