♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
……………
Podu…quarter-u
Chorus :Cutting
Male :Half-na
Chorus :sitting
Male :Full-u-na
Chorus :Sharing
Male :Oothi kudi
Brandy-na
Chorus :Thanni
Male :Whiskey-na
Chorus :Soda
Male :Rummuna
Chorus : Cola
Male :No more worry
Intha sarakka pathathum
Nenjo kondaduthae
Ada sarakku marammaa
Odambu thindaduthae
Hey yethikkada liquoru
Nee oothikinna takkaru
Innoru roundu
Oothu…innoru roundu
Oothi kudi oothi kudi
Oothi kudi sharp-ah
Aasaipatta ethikka nee
Podatha daa thaapa
Thattungadaa glassu
Ippa kottungadaa cheersu
Dummy pieceu kuda
Ippo kaaturaanda massu
Oothi kudi oothi kudi
Oothi kudi sharp-ah
Aasaipatta ethikka nee
Podatha daa thaapa
Thattungadaa glassu
Ippa kottungadaa cheersu
Dummy pieceu kuda
Ippo kaaturaanda massu
Paththu mani aagum
Itha pirinji poga nogum
Hey yethikkada liquoru
Nee oothikinna takkaru
Innoru roundu
Oothu…innoru roundu
Sarakirukkuthu adichikoo
Murukkirukkuthu kadichikko
Sarakirukkuthu adichikoo
Murukkirukkuthu kadichikko
Haan haan nalla adichikkoo
Ye ye piothum kadichikkoo
Sondham bandham
Ellaam dupe-u machi
Ootha ootha sorgam vanthurichu
Valikkum thunbam ellaam
Odi pogumdaa
Ada sogatha otta vittaa
Vaazhkai nogun daa
Sarakku santhaiyila
Santhosam thaandaa
Nee erangu thanniyila
Koothadalaam daa
Bodhaiyula paadurenae
Kelu chittappu
Kudichavanlaan chinna pulla
Paaru chittappu
Bodhai maram keela
Ada porakuthadaa nyanam
Thalladikittu nikkiren naan
Thondai kizhiya kaththuren
Innoru roundu
Oothu…innoru roundu
Male :Hey oothu da
Innoru roundu
Chorus :Innoru roundu
Male :Innoru roundu
Chorus :Innoru roundu
One moreu roundu
Chorus :One moreu roundu
Male :Innoru roundu
Chorus :Innoru roundu
Male :One moreu…uu
...
Pour a quarter!
Chorus: A cutting!
Male: If it's a half bottle...
Chorus: A proper sit-down session!
Male: If it's a full bottle...
Chorus: Share it with everyone!
Male: Pour and drink!
If it's brandy...
Chorus: Mix it with water!
Male: If it's whisky...
Chorus: Mix it with soda!
Male: If it's rum...
Chorus: Mix it with cola!
Male: No more worries!
Just looking at this booze,
my heart begins to celebrate!
Swaying like a drunk tree,
my body stumbles around!
Hey, down the liquor!
Once you pour it, life is top-notch!
Another round!
Pour... another round!
Pour and drink, pour and drink,
pour and drink right on time!
If you crave it, drink up,
don't lock your desires away!
Clink your glasses!
Now shout 'Cheers' out loud!
Even a total nobody
is showing off his style now!
Pour and drink, pour and drink,
pour and drink right on time!
If you crave it, drink up,
don't lock your desires away!
Clink your glasses!
Now shout 'Cheers' out loud!
Even a total nobody
is showing off his style now!
It will soon be ten o'clock,
and it hurts to walk away from this!
Hey, down the liquor!
Once you pour it, life is top-notch!
Another round!
Pour... another round!
There's booze, drink it down!
There are crunchy snacks, munch away!
There's booze, drink it down!
There are crunchy snacks, munch away!
Yeah, yeah, drink it down well!
Yeah, yeah, munch on enough bites!
All these relationships and kin,
they are all fake, my friend!
As we keep pouring, heaven has arrived!
All the painful troubles
will simply run away, man!
If you let sadness linger,
life will only hurt, man!
In this world of drinks,
there is only pure joy!
Dive into the booze,
and let's dance our hearts out!
I'm singing in this high,
listen to me, uncle!
Everyone who drinks turns into a little kid,
just look at them, uncle!
Under the tree of intoxication,
true wisdom is born!
I'm standing here swaying,
shouting at the top of my voice!
Another round!
Pour... another round!
Male: Hey, pour it, man!
Another round!
Chorus: Another round!
Male: Another round!
Chorus: Another round!
One more round!
Chorus: One more round!
Male: Another round!
Chorus: Another round!
Male: One more... whoa!
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
