- Lyricist
- S. N. Anuradha
- Singers
- Yazin Nizar, Rita Thyagarajan
- Music director
- Shabir
- Movie name
- Neeya 2
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 6 Jan 2019
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaththikuchi paarvaiyaal
Thavikkiren thavikkiren
Thom thanakkathom
Thom thanakkathom
Thom thanakkathom
Va sagee…
Sutterikkum kaadhalaal
Thudikkiren thudikkiren
Thom thanakkathom
Thom thanakkathom
Thom thanakkathom
Va sagee…
Ada vaana devathai
Neril vanthaalae
Aimpulangala theendi sendraalae
Minnal paarvaiyaal amba vittalae
Moochu kaathula nenja thottalae
Un kannmunnavae nindren
Un kai korthida vandhen
Un mei theendidum bothu
Or poi punnagai yedhu
Un dhegathai yerkka
En thevaiyai theerkka
Kaana pogumae selai
Nee sei manmadha leelai
Theeyena nee enai
Theendum viral ena
Varuvaaiyaa
Vaasanai vaanavil
Vannam muzhuvadhum
Tharuvaaiyaa
Vaazhum en ilamai
Ellaam unathu
Moochil dhinam erigirathae
Va sagee…
Chorus :Thom thanakkathom
Thom thanakkathom
Thom thanakkathom
Va sagee…
Neeyae en iravin manjam
Enbathu sallaabam
Athil pozhigirathae
Va sagee…
Chorus :Thom thanakkathom
Thom thanakkathom
Thom thanakkathom
Va sagee…
Kaamugan paarthadhum
Thaenil kulithida azhaithaayae
Kaamam thean thottam thaan
Yaamam muzhuvathum pizhivaayae
Paaraai un paruvam
Enthan viratham
Pokkum vanthu parimaaru
Va sagee…
Chorus :Thom thanakkathom
Thom thanakkathom
Thom thanakkathom
Va sagee…
Vaaraai en thayakkam
Vendam udanae
Vanthu nee pasiyaaru
Va sagee…
Chorus :Thom thanakkathom
Thom thanakkathom
Thom thanakkathom
Va sagee…
Vaththikuchi paarvaiyaal
Thavikkiren thavikkiren
Thom thanakkathom
Thom thanakkathom
Thom thanakkathom
Va sagee…
Sutterikkum kaadhalaal
Thudikkiren thudikkiren
Thom thanakkathom
Thom thanakkathom
Thom thanakkathom
Va sagee…
Ada vaana devathai
Neril vanthaalae
Aimpulangala theendi sendraalae
Minnal paarvaiyaal amba vittalae
Moochu kaathula nenja thottalae
Un kannmunnavae nindren
Un kai korthida vandhen
Un mei theendidum bothu
Or poi punnagai yedhu
Un dhegathai yerkka
En thevaiyai theerkka
Kaana pogumae selai
Nee sei manmadha leelai
Va sagee…eee….ee…..
With your matchstick gaze,
I am yearning, I am restless,
Thom thanakkathom,
Thom thanakkathom,
Thom thanakkathom,
Come, my beloved...
With scorching passion,
I am trembling, I am throbbing,
Thom thanakkathom,
Thom thanakkathom,
Thom thanakkathom,
Come, my beloved...
Oh, an angel from the sky
came right before my eyes,
she touched all my five senses and passed by,
she shot an arrow with her lightning gaze,
she touched my heart with her warm breath.
I stood right before your eyes,
I came to hold your hands,
when I touch your body,
why wear a false smile?
To embrace your body,
to satisfy my desires,
the saree will slip away,
so play your games of love.
Like fire upon me,
like fingers that caress,
will you come to me?
A fragrant rainbow's
every vibrant color,
will you give to me?
All my blooming youth
belongs only to you,
burning daily in your breath.
Come, my beloved...
Chorus: Thom thanakkathom,
Thom thanakkathom,
Thom thanakkathom,
Come, my beloved...
You are the bed of my night,
sweet intimacy
showers down upon it.
Come, my beloved...
Chorus: Thom thanakkathom,
Thom thanakkathom,
Thom thanakkathom,
Come, my beloved...
When your lover looked at you,
you invited me to bathe in honey.
Passion is indeed a garden of honey,
drink from it all through the night.
Look at your youth,
to break my long fast,
come and serve this feast of love.
Come, my beloved...
Chorus: Thom thanakkathom,
Thom thanakkathom,
Thom thanakkathom,
Come, my beloved...
Come, let go of hesitation,
without delay,
come and satisfy your hunger.
Come, my beloved...
Chorus: Thom thanakkathom,
Thom thanakkathom,
Thom thanakkathom,
Come, my beloved...
With your matchstick gaze,
I am yearning, I am restless,
Thom thanakkathom,
Thom thanakkathom,
Thom thanakkathom,
Come, my beloved...
With scorching passion,
I am trembling, I am throbbing,
Thom thanakkathom,
Thom thanakkathom,
Thom thanakkathom,
Come, my beloved...
Oh, an angel from the sky
came right before my eyes,
she touched all my five senses and passed by,
she shot an arrow with her lightning gaze,
she touched my heart with her warm breath.
I stood right before your eyes,
I came to hold your hands,
when I touch your body,
why wear a false smile?
To embrace your body,
to satisfy my desires,
the saree will slip away,
so play your games of love.
Come, my beloved...
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Female
Female
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
Va Sagee is a sensual romantic track from Neeya 2 that vividly depicts intimacy, longing, and intense passion between lovers. The song relies heavily on imagery involving fire, touch, and sensory surrender to articulate the depth of desire and physical expression.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Vaththikuchi paarvaiyaal”
'Vaththikuchi paarvaiyaal' metaphorically compares a sharp, fiery glance to a matchstick.
Simile (Upamai)
“Theeyena nee enai”
'Theeyena nee enai' compares the lover's touch or arrival to fire using the explicit comparison word 'ena'.
Repetition (Anaphora/Erattai Kilavi)
“Thavikkiren thavikkiren”
'Thavikkiren thavikkiren' and 'Thudikkiren thudikkiren' use rhythmic repetition to emphasize intense emotional and physical longing.
Did you know?
Trivia
Neeya 2 (2019) is a spiritual successor to the iconic 1979 classic Tamil snake-thriller Neeya?. The film's soundtrack was composed by Shabir.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Sothu Sugam Ethanaiyo1985
SaaviDesireSensual Love
Maadi Veettu Koondukili1988
Mappillai SirDesireSensual Love
Isaimedaiyil Intha Velayil1983
Ilamai KaalangalAttractionDesire
Zoom Boom Doom Pathaan2023
PathaanAttractionDesire
Parthale Paravasam2001
Paarthale ParavasamDesireSensual Love
Ammamma Thegam Eriyuthe1984
Nerupukkul EeramDesireSensual Love
From the same album
More songs from Neeya 2
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.