Skip to content
Isaimozhi
Ispade Rajavum Idhaya Raniyum album cover
Lyrics & meaning

Yendi Raasathi

From Ispade Rajavum Idhaya Raniyum · 2019

Lyricist
Sam C. S
Singers
Sathya Prakash, Roshini
Music director
Sam C. S
Movie name
Ispade Rajavum Idhaya Raniyum
Movie release year
2019
Lyrics added on
13 Dec 2018

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yendi raasathi un mela
Chorus :Aasa
Male :Konji pesa
Vaazhkai poora pesa
Chorus :Pesa…
Neethan pothumunnu osai…
Chorus :Osai
Male :Idhaya osai
Kaadhal bashaa pesa
Chorus :Pesa pesa pesa pesa…
Adikadi naanum
Thanimayil vanthu sirikkiren
Oru nodi kooda
Unna pirinjitta thudikkiren
Mani kanakkula
Unna mattum thaanae nenaikkiren
Yen…enna marukkura
Kaathaadi pola suthuren pennae
Kanmoodi thanama love pannuren pennae
Un ulla naanthaanae sikkuren kannae
Ennamo paithiyam aaguren
Kaathaadi pola suthuren pennae
Kanmoodi thanama love pannuren pennae
Ennai thedi neeyum vaa kannae
Naan unna niththam
Paakum bothu
Nenjil rosa pookuthae
Serthu vacha aasai ellaam
Onnukoodi pesuthae
Yaar nee enna
Sukku noora aakki podura…aa…
Yedho solla
Vanthu vanthu thothu poguren
Motha motha puthu vali thanthu
Enna urukkura
Male :Kanavula vanthu enna thooki
Neeyum parakkura
Female :Nadhi naanum enna kadal pola
Neeyum azhaikkira
Male & Female :Nee ennil kalakkura…
Female :Hey eyyy………………
Paakaatha naanthaan
Sokkuren pennae
Aaraatha aasa vekkiren pennae
Theeraatha mogam pikkithae enna
Unnilae ennaiyae thaikkiren
Paakaatha naanthaan
Sokkuren pennae
Aaraatha aasa vekkiren pennae
Un kooda vaazha kodi aasa kannae
Oh my princess, for you...
Chorus: ...I have a longing desire!
Male: To talk to you sweetly,
To talk for an entire lifetime,
Chorus: ...to talk!
A sound that says you alone are enough...
Chorus: ...a sound!
Male: The sound of my heart,
Speaking the language of love,
Chorus: Speaking, speaking, speaking, speaking...
Quite often,
I find myself smiling all alone.
Even for a single second,
if I am separated from you, my heart aches.
For hours on end,
I think only about you.
Why... why do you reject me?
I am spinning around like a kite, girl.
I am blindly in love with you, girl.
I am trapped inside you, my darling.
Somehow, I am going crazy.
I am spinning around like a kite, girl.
I am blindly in love with you, girl.
Come looking for me too, my darling.
Every day, when I
look at you,
a rose blooms in my heart.
All the desires I saved up
gather together and speak.
Who are you, to
shatter me completely into pieces? Ah...
Coming forward to say something,
I keep failing each time.
Giving me a brand-new pain for the first time,
you melt me inside.
Male: Coming into my dreams and lifting me up,
you fly away with me.
Female: I am a river, and like an ocean,
you call out to me.
Male & Female: You merge into me...
Female: Hey ey...
I, who never looked at anyone else,
am completely captivated, girl.
I hold an endless desire for you, girl.
An unquenchable passion tears into me,
and I stitch myself into you.
I, who never looked at anyone else,
am completely captivated, girl.
I hold an endless desire for you, girl.
I have a million desires to live with you, my darling.
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song captures the passionate, borderline-obsessive intensity of romantic love, emphasizing how deep affection can overpower reason and daily routines. The protagonist describes spinning endlessly like a kite, being trapped in thoughts of his lover, and experiencing emotional highs and painful longings when separated. The imagery pivots around roses blooming in the heart, dreams lifting the lovers up, and rivers merging into the ocean. As the duet unfolds, both partners share an intense emotional connection. The song portrays love not merely as happiness, but as a overwhelming force that shatters, melts, and ultimately binds two souls together with unquenchable desire.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Upamai)

“Kaathaadi pola suthuren pennae”

Compares the protagonist's disorientation and endless longing to a kite spinning uncontrollably in the wind ('Kaathaadi pola').

Metaphor (Uruvagam)

“Nenjil rosa pookuthae”

Metaphorically compares the blossoming of romantic feelings in the heart to a rose blooming.

Metaphor (Uruvagam)

“Nadhi naanum enna kadal pola”

Compares the lovers to a river flowing into the sea, representing their inevitable unity and deep emotional merging.

Iyaipu (End Rhyme)

“Kaathaadi pola suthuren pennae / Kanmoodi thanama love pannuren pennae”

Both consecutive lines end with the rhyming word 'pennae', creating a rhythmic flow.

Monai (Initial Rhyme / Alliteration)

“Kaathaadi pola suthuren pennae / Kanmoodi thanama love pannuren pennae”

Repetition of the initial sound ('Kaa' / 'Kan') in back-to-back lines.

Did you know?

Trivia

This track, popularly known as 'Kaathaadi' from the movie 'Ispade Rajavum Idhaya Raniyum' (2019), features music composed by Sam C.S., who also penned the lyrics. The film stars Harish Kalyan and Shilpa Manjunath in the lead roles. The album was widely appreciated for its intense thematic score and passionate romantic tracks.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Varaha Nadhikarai1999
SangamamLongingAttraction
Rasathi Unna1984
Vaidehi KathirunthalLongingDevotion
Aaruyire Mannipaaya2007
Guru (2007 Film)LongingPassionate
Pogatha Yennavittu2017
Vikram VedhaLongingDevotion
Po Nee Po Remix – The Scream of Love2012
3(Moonu)LongingHeartbreak
Yaen Ennai Pirindhaai2019
Adithya VarmaLongingHeartbreak

From the same album

More songs from Ispade Rajavum Idhaya Raniyum

View album
Sandaali2019
Ispade Rajavum Idhaya RaniyumMelancholic
Yeno Penne2019
Ispade Rajavum Idhaya RaniyumMelancholic
Yei Kadavulae2019
Ispade Rajavum Idhaya RaniyumMelancholic
Kannamma Song Lyrics – Ispade Rajavum Idhaya Raniyum2019
Ispade Rajavum Idhaya RaniyumRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.