Yelelo

................................................

Saaree gasaare

Saaree gasaare

Oh saaree gasaare

Gamagareee

ஆண் மற்றும் குழு :

விழுந்தாலும் எழுந்தாலும்

மறுநொடியில் விழுந்தாலும்

அடடா விழுந்த்திலும்

லாபம் ஒன்னு கிடைத்ததே

நின்னாலும் நடந்தாலும்

நேரா போய் கவுந்தாலும்

அடடா....அதிஷ்டம் வந்து

கதவை தட்டி அழைக்குதே

Whether I fall or stand up

Even if I fall down once again

Oh dear, even in that fall

There is some gain to be found

நிகழ்காலம் எதிர்காலம்

நலமாக இனிமாறும்

எங்கோ மதிக்கிறனே

என்ன பிடிங்கடா....

For this sleeping toy

Who wound up the key?

Extend your hands,

Swing your legs and let it walk

அட்டைய போலிருந்தேன்

பட்டுன்னு சுருண்டுக்குவேன்

நச்சுனு எழுந்து இப்போ

நடக்க தோணுதடா

கப்பலா நான் இருந்தேன்

ஆடினா கவிழ்ந்துக்குவேன்

புயல தாண்டி இப்போ

நீந்த தோணுதடா

Saaree gasaare

Saaree gasaare

Oh saaree gasaare

Gamagareee

......................................

I used to be like a snail

I would quickly curl up into my shell

Rising up boldly now

I feel like walking, my friend

மழைய மழை அடிச்சு

மெதுவா இலை விரிச்சு

தூங்கு மூஞ்சி மரம்

பூத்து குலுங்குதே

A ball that lay punctured

Is now hitting sixes, my friend

The planet of good luck, Venus

Is saluting me now, my friend

What is the price of the moon?

What is the price of the sun?

I will buy them all together, listen to me

விதையா புதைவதெல்லாம்

மரமா எழுந்திட்த்தான்

இது வாழ்க்கையடா மச்சி மன்னாரு

பூஜ்ஜியம் ஆனாலும்

பக்கத்தில கோடு கிழி

அதுக்கு மதிப்பு கூடுமடா

A sparkler of joy has arrived

It has made me fly all over the place

ஏலேலோ

நினைப்பு வந்திருச்சே

எங்கெங்கோ பறக்க வச்சிருச்சே

Rain lashed heavily

Spreading softly underneath

The sleepy-faced tree

Is blooming and swaying in joy

Burying a seed in the dirt

Is so it can rise as a majestic tree

This is what life is all about

My dear friend and king

Even if you are a zero

Draw a line beside it

Its value will multiply, my friend

Aaa... aaa... aaa... aaa...

A sparkler of joy has arrived

It has made me fly all over the place