♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Male
Unaala mudiyathunnu sonna	If they tell you that you cannot do it,
Nee namba vendiyathu avanagala illa	You shouldn't believe them,
Unna…..	Believe in yourself...
Male
Savaaaa…aaal oyaathae	Let the challenge never cease!
Chorus :Look up fly like a plane	Chorus: Look up, fly like a plane,
Were about to make it rain	We are about to make it rain.
Male :Savaaaa…aaal theiyaathae	Male: Let the challenge never wear out!
Chorus :Bout to spark all the flames	Chorus: About to spark all the flames,
Were back again	We are back again.
Male
Sakka podu podu podu	Hit it big, rock it out!
Atchangal thevai illa vaa	No need for fears, come on!
Vetri nadai podu	Walk the victory walk!
Utchangal dhooram illa vaa	The peaks are not far away, come on!
Unnai neeyae thedu	Search within yourself,
Nee indri naalai illai vaa	Without you, there is no tomorrow, come on!
Nambi mutti modhu vaa vaa	Have faith, crash forward and fight, come on!
Vaa savaaal	Come, challenge!
Male
Savaaaa…aaal oyaathae	Let the challenge never cease!
Savaaaa…aaal theiyaathae	Let the challenge never wear out!
Male
You can say whatever u want	You can say whatever you want,
But we dont fret no	But we don't fret, no.
Who you calling a looser boy	Who are you calling a loser, boy?
We champ you know	We are the champs, you know.
We got a dream like martin luther king	We got a dream like Martin Luther King,
Light speed yeah we beam	Light speed, yeah, we beam.
All we all we all we do is win	All we do is win.
We we about to burn up	We are about to burn up,
Put your heads down	Put your heads down.
When u come around the king	When you come around the king,
You better learn to bow down	You better learn to bow down.
When we get to the ground	When we get to the ground,
Y’ all better run	You all better run.
Coming for the first spot,	Coming for the first spot,
Yeah we gone be number 1	Yeah, we are going to be number 1.
Wo won go figure look	Go figure, look,
Who’s got bigger	Who has got bigger?
Male
Aaa….aaaa….aaa….aaa….aaa….	Aaa....aaaa....aaa....aaa....aaa....
Aaa….aaa….aaa…..aa….	Aaa....aaa....aaa.....aa....
Male
Vaa vaa savaal	Come, come, challenge!
Male
Aaraatha kaayam illaiyae	There is no wound that does not heal,
Vetri veri rendum ottrai solthaan	Victory and passion are one and the same word.
Thikkaadhae	Do not falter!
Ezhuvadhai pola veeram illaiyae	There is no courage greater than rising up,
Un pinnae nee irundhaal	If you stand behind yourself,
Unnai veezhtha mudiyaathae	No one can defeat you.
Kanavugal kai serumae	Dreams will come true,
Maatraththai maattri kaattum	The power to alter change itself resides within you.
Aatral oorum unnaalae	Run every single day,
Male
Odu dhinam dhinam	Life is a battlefield.
Vaazhvu ranamae	Energy cannot be created or destroyed,
Aattralai aakka azhikka	It can never end here.
Endrum ingae mudiyaathae	Fire on fire,
Male
Fire on fire	Making all your vibes expire.
Making all your vibes expire	Burning up all losers and haters.
Burning up all loosers and haters	Man in the mirror,
Man in the mirror	Took me to fly higher.
Took me fly higher	Felt like the whole world,
Felt like the whole world	Was on my shoulder.
On my shoulder	Then you point the trigger finger,
Then you point the trigger finger	If this is your war,
If this is your war,	Man, I am the soldier.
Man i’m the soldier	Show me my flag,
Show me my flag,	I am a flame up fire.
I’m a flame up fire	Fire, fire, fire, fire, fire!
Fire fire fire fire fire	If you tell this world you will win, it won't listen.
Male
Indha ulagam jeyichiruvan	It won't listen...
Sonna ketkadhu	But if a winner speaks, it listens.
Aana jeyichavan sonna ketkkum	Whatever you want to say,
Nee ethu pesuradhu irunthaalum	Win first and then speak! (Dialogue)
Jeyichittu pesu…(Dialogue)	Don't lose heart, anyone here,
Male
Kalangaadhae evanum ingae	Is a storm in their own right.
Avan azhavukku puyal dhaanae	Write a new history right here,
Pudhu varalaaru ezhudhu ingae	Come on, you are the one!
Vaa vaa nee dhaanae	Come, this is the very moment,
Male
Vaa indha nodi dhaanae	The moment that will change your life, come!
Un vaazhvai maatrum nodi vaa	This pain,
Indha vali dhaanae	Is the path that accelerates your speed, come!
Un vegam yetrum vazhi vaa	The media will race each other,
Unnai patri pesa oodagam	To talk about you, come!
Potti podum vaa	Prove yourself by winning, that is enough; come, challenge!
Vendru kaatu podhum vaa savaal	Let the challenge never cease!
Male
Savaaaa…aaal oyaathae	Male: Every obstacle,
Male :Muttukattai elaam	Will give way as a stepping stone, charge forward!
Muttu tharum munneru	Male: Let the challenge never wear out!
Male :Savaaaa…aaal theiyaathae	Chorus: Look up, fly like a plane,
Chorus :Look up fly like a plane	We are about to make it rain.
Were about to make it rain	Aaa....aaaa....aaa....aaa....aa...
Male
Aaa….aaaa….aaa….aaa….aa…	Male: Let the challenge never cease!
Male :Savaaaa…aaal oyaathae	Let the challenge never wear out!
Savaaaa…aaal theiyaathae	Male: If your eyes become an oyster,
Male :Kangal sippi aanaaal	Even your tears will turn into pearls, challenge!
Kaneer kuda muthaagum savaal

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Metaphor

Edhugai (Second-letter Rhyme)

Monaai (Alliteration)

Allusion

Trivia

More from Kanaa