- Lyricist
- Madhan Karky
- Music director
- M. M. Keeravani
- Movie name
- Inji Idupazhagi
- Movie release year
- 2015
- Lyrics added on
- 28 Mar 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic promotional/motivational song from 'Inji Idupazhagi' compares life to a cycling journey and a continuous wheel. It emphasizes that inner determination and self-belief are key to overcoming physical and mental challenges. The lyrics encourage hard work, turning sweat into fuel, and understanding that the biggest obstacles and enemies reside within one's own mind.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Vaazhkkai oru vattam / Viyarvai thuligalai eriporul aakkinaal”
Compares life to a circle/cycle and sweat to fuel driving victory.
Anaphora (Repetition)
“Unnul unnul unnullae..”
Repeats 'Unnul' (within you) to emphasize that external battles are actually internal.
Rhyme / Alliteration (Monnai)
“Odum paadhai neeyaedhaan / Seerum vegam neeyaedhaan…”
Use of matching sounds like 'Odum' and 'Seerum' or spelling repetition 'Cy ai aycle'.
Did you know?
Trivia
Inji Idupazhagi (2015), starring Anushka Shetty and Arya, dealt with weight loss and body positivity. Lyricist Madhan Karky cleverly incorporated fitness and cycling metaphors, including anatomical terms like 'thasai' (muscles), into an upbeat track composed by M. M. Keeravani.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Inji Idupazhagi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.