- Lyricist
- Arunraja Kamaraj
- Singer
- Kapil Kapilan
- Music director
- Dhibu Ninan Thomas
- Movie name
- Kanaa
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 26 Jul 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Naam Kanaa from the sports-drama film Kanaa (2018) serves as an emotional heart of the story, reflecting the tender yet resilient relationship between a loving father and his aspiring daughter. Set against the backdrop of hardship and ambition, the lyrics evoke a sense of deep paternal affection mixed with poignant existential questioning about dreams, struggle, and destiny. The song uses classical lullaby motifs (Aaraariroo) to comfort the child while simultaneously urging her to stay strong, overcome tears, and keep marching toward her goal until her desires are realized, despite life turning harsh like a desert.
Writing craft
Poetic devices
Contrast (Muran / முரண்)
“Vanjamillaa solai ondru / Paalai pol aguthu”
Juxtaposition of 'Solai' (a fertile garden) and 'Paalai' (a barren desert) to highlight how circumstances transformed from peaceful to harsh.
Monai (Initial Rhyme / மோனை)
“Kannae en kannazhagae”
Repetition of the initial letter 'Ka' (க) across words in the line for musical harmony.
Edhugai (Second Letter Rhyme / எதுகை)
“Kannae en kannazhagae ... Ponnae adi ponnazhagae”
Matching of the second consonant sound 'nn' (ன்) in 'Kannae' and 'Ponnae'.
Metaphor (Uruvagam / உருவகம்)
“Naam vaanam meethilae / Kanneerin megamae”
Describing sorrowful tears metaphorically as rain clouds in the sky ('Kanneerin megamae').
Did you know?
Trivia
Kanaa (2018) was directed by lyricist-turned-filmmaker Arunraja Kamaraj and produced by Sivakarthikeyan. The film's soundtrack was composed by Dhibu Ninan Thomas. This song emphasizes the emotional core of the film between the daughter who dreams of becoming an international cricketer (played by Aishwarya Rajesh) and her supportive farmer father (played by Sathyaraj).
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kanaa
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.