Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Yedho Mayakkam

From Billa II · 2012

Lyricist
Na. Muthu Kumar
Singers
Suvi Suresh, Tanvi Shah, Yuvan Shankar Raja
Music director
Yuvan Shankar Raja
Movie name
Billa II
Movie release year
2012
Lyrics added on
10 Jun 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yedho yedho oru mayakkam
Engo kaatril nirainthirukum
Ullae ullae unai ezhukkum
Ullae vanthaal nenju vazhukkum
Intha ulagam puthu ulagam…
Aaa…aaa…
Kan thiranthum kaana ulagam…
Aa….aaa..
I like the way you move
You like the way i move
Why dont we dance together
All night long..
Nee thedum aan magan..
Un thoda thaen magan
Un munnae chuda chuda
Anaithida vaa
Bounce bounce bounce with me
Aaa..aah
Bounce bounce bounce with me
Aaa..aah
Kannodu paarpathu..
Neril kaanum poiyada
Kaneerai paarthidu..
Meiyaagum poiyae
Ennena vendumo
Ingae vanthu uiyyada
Enthan ullam poiyada..baiyaa….
Vizhigalil oru bothai..
Irunthaalae
Nee indrai indrai vellalam
Vendraalaae thaanalae
Intha ulagam pinaalae
Un vaazhkai udaintha vaazhkai
Kannodu serthu vaika
Povom nanba vaa
Puthu ulagam vaalvom
Nahhhhhh…aahhhhhhhh
I’m gonna get me
To my puppy to love
We’re gonna move together in
From the floor
Bcos i wanna say
Naahhhh naahh yhooyhooooo…
Come closer to me puppy
Yhooyhooo
Slide with me
Nah nah nah nah yhooyhooo
Bounce with me
Nah nah nah yhoo yhooo
Na na na …na na
Na na na …na na
Na na na …na na
Na na na …na na
Yooo bounce bounce
Bounce with me..aa..aahh…
Bounce bounce
Bounce with me..
Some kind of intoxication,
Fills the air from somewhere.
It pulls you deeper and deeper inside,
Step inside and your heart loses control.
This world is a whole new world...
Ah... ah...
A world unseen even with eyes wide open...
Ah... ah...
I like the way you move,
You like the way I move,
Why don't we dance together,
All night long...
The man you are searching for,
A sweet man for you to touch,
Sizzling hot right in front of you,
Come, hold me tight!
Bounce, bounce, bounce with me,
Ah... aah,
Bounce, bounce, bounce with me,
Ah... aah,
What you see with your eyes,
Is an illusion right in front of you.
Look at the tears,
Even an illusion becomes the truth.
Whatever you desire,
Come here and live it up.
Even my heart is an illusion, boy...
If a haze of intoxication
Lingers in your eyes,
You can conquer today, right now.
And once you conquer it, on its own,
This whole world will follow behind you.
Your life is a shattered life;
To mend it right before your eyes,
Let us go, my friend, come on,
Let us live in a whole new world.
Nah... aah...
I'm gonna get me
To my papi to love,
We're gonna move together in
From the floor,
Because I wanna say,
Nah nah, yo yo...
Come closer to me, papi,
Yo yo...
Slide with me,
Na na na na, yo yo...
Bounce with me,
Na na na, yo yo...
Na na na... na na
Na na na... na na
Na na na... na na
Na na na... na na
Yo, bounce, bounce,
Bounce with me... aa... aah...
Bounce, bounce,
Bounce with me...
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song from 'Billa II' sets a dark, club-vibe atmosphere that merges themes of nightlife intoxication with philosophical musings on illusion and power. On the surface, it functions as a sensual dance track encouraging listeners to shed inhibitions on the dance floor. Underneath, lyricist Na. Muthukumar weaves themes fitting the protagonist David Billa's rise—reflecting on how the perceived world is mere deception and how sheer inner intoxication and drive can make the world follow behind a man who rebuilds his broken life.

Writing craft

Poetic devices

Edhugai (Second Letter Rhyme)

Ullae ullae unai ezhukkum / Ullae vanthaal nenju vazhukkum

The second consonant 'll' is repeated across lines to create rhythmic flow ('Ullae' and 'Ullae').

Iyaibu (End Rhyme)

Nee indrai indrai vellalam / Vendraalaae thaanalae / Intha ulagam pinaalae

Rhyming endings in consecutive lines ('vellalam', 'thaanalae', 'pinaalae').

Paradox / Oxymoron

Kaneerai paarthidu.. / Meiyaagum poiyae

Juxtaposition of truth and lies ('Meiyaagum poiyae' - truth becoming illusion/lie).

Did you know?

Trivia

Composed by Yuvan Shankar Raja for the Ajith Kumar starrer 'Billa II' (2012), this track showcases Na. Muthukumar's trademark ability to blend philosophical depth into a trendy electro-club song format. 'Billa II' served as a prequel to the 2007 blockbuster 'Billa'.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Billa II

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.