Yahoo Yahoo
From Aegan · 2008
- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singers
- Suvi Suresh, Sathyan, Naveen, Ranjith, Ujayinee
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Details
- Aegan2008
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Haa give me a beat | Haa, give me a beat |
| Female | |
| Aah haa hoo hoo | Aah haa hoo hoo |
| Hey hey ho ho | Hey hey ho ho |
| Aah haa hoo hoo attagaasam | Aah haa hoo hoo, sheer excitement! |
| Kalloorikkul kaalai vechcha | Stepping foot into college... |
| Kondaattamae | ...it's a complete celebration! |
| Female | |
| Gumbhal gumbhal | Crowds and groups... |
| Koodi suththum | ...hang out together! |
| Canteen pakkam | Near the canteen... |
| Sooda muththam | ...hot kisses! |
| Collegeukkul pogum podhu | When entering the college... |
| Aarpaattamae | ...it's full of fanfare and excitement! |
| Female | |
| Oh konjam ragging | Oh, a little bit of ragging... |
| Konjam joking | ...a little bit of joking... |
| Naraiya natpu | ...a lot of friendship... |
| Naraiya thappu | ...a lot of mistakes... |
| Exam tension | Exam tension... |
| Extra tution | ...extra tuition... |
| Degree kaichchal | Degree fever... |
| Yera koodaadhae | ...should not rise! |
| Male | |
| Yahoo yahoo | Yahoo yahoo |
| Yahoo oooo | Yahoo oooo |
| Yahoo | Yahoo |
| Female :Hey hey | Female: Hey hey |
| Male :Yahoo | Male: Yahoo |
| Female :Hey hey | Female: Hey hey |
| Male :Yahoo ooo | Male: Yahoo ooo |
| Female | |
| Aah haa hoo hoo | Aah haa hoo hoo |
| Hey hey ho ho | Hey hey ho ho |
| Aah haa hoo hoo attagaasam | Aah haa hoo hoo, sheer excitement! |
| Kalloorikkul kaalai vechcha | Stepping foot into college... |
| Kondaattamae | ...it's a complete celebration! |
| Female | |
| Gumbhal gumbhal | Crowds and groups... |
| Koodi suththum | ...hang out together! |
| Canteen pakkam | Near the canteen... |
| Sooda muththam | ...hot kisses! |
| Collegeukkul pogum podhu | When entering the college... |
| Aarpaattamae | ...it's full of fanfare and excitement! |
| Female | |
| Oh oh oh oh oh oh | Oh oh oh oh oh oh |
| No no ingu practicals | No, no practicals here... |
| No no love sickkals | No, no love troubles! |
| Natpu love-vu pesi theerkka | To talk out friendship and love... |
| Canteen kacheri | ...the canteen is our concert hall! |
| Male | |
| No no ingu sentiments | No, no sentiments here... |
| No no emotions | No, no heavy emotions! |
| Neeya naana modhi paarkka | To compete and see who wins, 'you or me'... |
| Vegam pinnaadi | ...speed is right behind us! |
| Female | |
| Hey ego illa kaadhal | Hey, love without ego... |
| Friendship ingae ingae | ...and friendship are right here, right here! |
| Collegukkul kottum inbam | The joy showered inside college... |
| Verae engae | ...where else can you find it? |
| Male | |
| Hey ego illa kaadhal | Hey, love without ego... |
| Friendship ingae ingae | ...and friendship are right here, right here! |
| Collegukkul kottum inbam | The joy showered inside college... |
| Verae engae | ...where else can you find it? |
| Male | |
| Yahoo yahoo | Yahoo yahoo |
| Yahoo ooo | Yahoo ooo |
| Male | |
| Yahoo | Yahoo |
| Female :Hey hey | Female: Hey hey |
| Male :Yahoo | Male: Yahoo |
| Female :Hey hey | Female: Hey hey |
| Male :Yahoo ooo | Male: Yahoo ooo |
| Female | |
| Hey hey hey hey | Hey hey hey hey |
| Woh hoo woh hoo | Woh hoo woh hoo |
| Male :Woh hoo woh | Male: Woh hoo woh |
| Male | |
| Aah haa | Aah haa |
| Apple koodai pol | Like a basket of apples... |
| Olive pookal pol | ...like olive blossoms... |
| Adada adada | Ah my, ah my! |
| Azhaghu sirppam | Beautiful sculptures... |
| Pogum saalaigal | ...walking down the streets! |
| Male | |
| Hey | Hey! |
| Ilamai ingu yeraalam | Youth is abundant here... |
| Rombha dhaaraalam | ...very generous! |
| Adhuvaa idhuvaa | Is it that or this? |
| Thedi sella | Searching and exploring... |
| Seiyum leelaigal | ...the mischievous games we play! |
| Female | |
| College life-il | In college life... |
| Serum sondham | ...the bond formed... |
| Heart beatudhaan | ...is like our very heartbeat! |
| College naatkal | All college days... |
| Ellaam ingae | ...here... |
| Love albumdhaan | ...are just a love album! |
| Male | |
| Hey hey hey | Hey hey hey |
| College life-il | In college life... |
| Serum sondham | ...the bond formed... |
| Heart beatudhaan | ...is like our very heartbeat! |
| College naatkal | All college days... |
| Ellaam ingae | ...here... |
| Love albumdhaan | ...are just a love album! |
| Female | |
| Aah haa hoo hoo | Aah haa hoo hoo |
| Hey hey ho ho | Hey hey ho ho |
| Aah haa hoo hoo attagaasam | Aah haa hoo hoo, sheer excitement! |
| Kalloorikkul kaalai vechcha | Stepping foot into college... |
| Kondaattamae | ...it's a complete celebration! |
| Female | |
| Gumbhal gumbhal | Crowds and groups... |
| Koodi suththum | ...hang out together! |
| Canteen pakkam | Near the canteen... |
| Sooda muththam | ...hot kisses! |
| Collegeukkul pogum podhu | When entering the college... |
| Aarpaattamae | ...it's full of fanfare and excitement! |
| Female | |
| Oh konjam ragging | Oh, a little bit of ragging... |
| Konjam joking | ...a little bit of joking... |
| Naraiya natpu | ...a lot of friendship... |
| Naraiya thappu | ...a lot of mistakes... |
| Exam tension | Exam tension... |
| Extra tution | ...extra tuition... |
| Degree kaichchal | Degree fever... |
| Yera koodaadhae | ...should not rise! |
| Male | |
| Yahoo yahoo | Yahoo yahoo |
| Yahoo oooo | Yahoo oooo |
| Yahoo | Yahoo |
| Female :Hey hey | Female: Hey hey |
| Male :Yahoo | Male: Yahoo |
| Female :Hey hey | Female: Hey hey |
| Male :Yahoo ooo | Male: Yahoo ooo |
ஹா கிவ் யு மீ பீட்
ஆஹா ஊஹு ஏஹே ஓஹோ
ஆஹா ஊஹு அட்டகாசம்
Haa, give me a beat
கல்லூரிக்குள் காலை
வைச்சா கொண்டாட்டமே
கும்பல் கும்பல் கூடி சுத்தும்
கேன்டீன் பக்கம் சூழல் மொத்தம்
காலேஜ்ஜுக்குள் போகும்போது
ஆர்ப்பாட்டமே
Aah haa hoo hoo
Hey hey ho ho
Aah haa hoo hoo, sheer excitement!
Stepping foot into college...
...it's a complete celebration!
கொஞ்சம் ராகிங் கொஞ்சம் ஜோக்கிங்
நிறைய நட்பு நிறைய தப்பு
எக்ஸாம் டென்ஷன் எக்ஸ்ட்ரா டியூஷன்
டிகிரி காய்ச்சல் ஏறக்கூடாது
Crowds and groups...
...hang out together!
Near the canteen...
...hot kisses!
When entering the college...
...it's full of fanfare and excitement!
யாஹூ யாஹூ யாஹூ யாஹூ
யாஹூ யாஹூ யாஹூ யாஹூ
Oh, a little bit of ragging...
...a little bit of joking...
...a lot of friendship...
...a lot of mistakes...
Exam tension...
...extra tuition...
Degree fever...
...should not rise!
நோ நோ இங்கு ப்ராக்டிகல்ஸ்
நோ நோ லவ்விங் கேர்ள்ஸ்
நட்பும் லவ்வும் பேசி தீர்க்க
கேன்டீன் கச்சேரி
Yahoo yahoo
Yahoo oooo
Yahoo
Female: Hey hey
Male: Yahoo
Female: Hey hey
Male: Yahoo ooo
ஓ....நோ நோ இங்கு சென்டிமெண்ட்ஸ்
நோ நோ எமோஷன்ஸ்
நீயா நானா மோதிப்பார்க்க
ப்ளேய் கிரௌண்ட் பின்னாடி
Aah haa hoo hoo
Hey hey ho ho
Aah haa hoo hoo, sheer excitement!
Stepping foot into college...
...it's a complete celebration!
ஹே ஈகோ இல்ல காதல்
ப்ரண்ட்ஷிப் இங்கே இங்கே
காலேஜ்ஜுக்குள் கொட்டும்
இன்பம் வேறெ எங்கே
Crowds and groups...
...hang out together!
Near the canteen...
...hot kisses!
When entering the college...
...it's full of fanfare and excitement!
ஹே ஈஹோ இல்லா காதல்
பிரிண்ட்ஷிப் இங்கே இங்கே
காலேஜ்ஜுக்குள் கொட்டும்
இன்பம் வேறெ எங்கே
Oh oh oh oh oh oh
No, no practicals here...
No, no love troubles!
To talk out friendship and love...
...the canteen is our concert hall!
ஆண் மற்றும் பெண் :
ஏய் லைப்பில் ஏதும்
கவலை இல்லை
நெஞ்சில் ஏதும் பாரம் இல்லை
மொத்தக் கும்மாளம்
No, no sentiments here...
No, no heavy emotions!
To compete and see who wins, 'you or me'...
...speed is right behind us!
{யாஹூ யாஹூ யாஹூ யாஹூ
யாஹூ யாஹூ யாஹூ யாஹூ} (2)
Hey, love without ego...
...and friendship are right here, right here!
The joy showered inside college...
...where else can you find it?
ஏஹே ஏஹே
ஓஒ.....ஓஹே ஓஹே
Hey, love without ego...
...and friendship are right here, right here!
The joy showered inside college...
...where else can you find it?
ஓஒ ஹோ...
ஆஹா ஆப்பிள் கூடைபோல்
ஆலிவ் பூக்கள்போல்
அடடா அடடா அழகு சிற்பம்
போகும் சாலையில்
ஹேய் இளமை இங்கே ஏராளம்
ரொம்பத் தாராளம் அதுவா இதுவா
தேடிச்செல்ல செய்யும் லீலைகள்
Yahoo yahoo
Yahoo ooo
காலேஜ் லைப்பில்
சேரும் சொந்தம் ஹாட்பீட்டுத்தான்
காலேஜ் நாட்கள் எல்லாம்
இங்கே லவ் ஆல்பம்தான்
Yahoo
Female: Hey hey
Male: Yahoo
Female: Hey hey
Male: Yahoo ooo
ஹேய்ஹேய்ஹே.....
காலேஜ் லைப்பில்
சேரும் சொந்தம் ஹாட்பீட்டுத்தான்
காலேஜ் நாட்கள் எல்லாம்
இங்கே லவ் ஆல்பம்தான்
Hey hey hey hey
Woh hoo woh hoo
Male: Woh hoo woh
ஆண் மற்றும் பெண் :
ஏய் லைப்பில் ஏதும்
கவலை இல்லை
நெஞ்சில் ஏதும் பாரம் இல்லை
மொத்தக் கும்மாளம்
Aah haa
Like a basket of apples...
...like olive blossoms...
Ah my, ah my!
Beautiful sculptures...
...walking down the streets!
ஆஹா ஊஹு ஏஹே ஓஹோ
ஆஹா ஊஹு அட்டகாசம்
Hey!
Youth is abundant here...
...very generous!
Is it that or this?
Searching and exploring...
...the mischievous games we play!
கல்லூரிக்குள் காலை
வைச்சா கொண்டாட்டமே
கும்பல் கும்பல் கூடி சுத்தும்
கேன்டீன் பக்கம் சூழல் மொத்தம்
காலேஜ்ஜுக்குள் போகும்போது ஆர்ப்பாட்டமே
In college life...
...the bond formed...
...is like our very heartbeat!
All college days...
...here...
...are just a love album!
கொஞ்சம் ராகிங் கொஞ்சம் ஜோக்கிங்
நிறைய நட்பு நிறைய தப்பு
எக்ஸாம் டென்ஷன் எக்ஸ்ட்ரா டியூஷன்
டிகிரி காய்ச்சல் ஏறக்கூடாது
Hey hey hey
In college life...
...the bond formed...
...is like our very heartbeat!
All college days...
...here...
...are just a love album!
{யாஹூ யாஹூ யாஹூ யாஹூ
யாஹூ யாஹூ யாஹூ யாஹூ} (2)
Aah haa hoo hoo
Hey hey ho ho
Aah haa hoo hoo, sheer excitement!
Stepping foot into college...
...it's a complete celebration!
Crowds and groups...
...hang out together!
Near the canteen...
...hot kisses!
When entering the college...
...it's full of fanfare and excitement!
Oh, a little bit of ragging...
...a little bit of joking...
...a lot of friendship...
...a lot of mistakes...
Exam tension...
...extra tuition...
Degree fever...
...should not rise!
Yahoo yahoo
Yahoo oooo
Yahoo
Female: Hey hey
Male: Yahoo
Female: Hey hey
Male: Yahoo ooo
Haa give me a beat
Haa, give me a beat
Aah haa hoo hoo
Aah haa hoo hoo
Hey hey ho ho
Hey hey ho ho
Aah haa hoo hoo attagaasam
Aah haa hoo hoo, sheer excitement!
Kalloorikkul kaalai vechcha
Stepping foot into college...
Kondaattamae
...it's a complete celebration!
Gumbhal gumbhal
Crowds and groups...
Koodi suththum
...hang out together!
Canteen pakkam
Near the canteen...
Sooda muththam
...hot kisses!
Collegeukkul pogum podhu
When entering the college...
Aarpaattamae
...it's full of fanfare and excitement!
Oh konjam ragging
Oh, a little bit of ragging...
Konjam joking
...a little bit of joking...
Naraiya natpu
...a lot of friendship...
Naraiya thappu
...a lot of mistakes...
Exam tension
Exam tension...
Extra tution
...extra tuition...
Degree kaichchal
Degree fever...
Yera koodaadhae
...should not rise!
Yahoo yahoo
Yahoo yahoo
Yahoo oooo
Yahoo oooo
Yahoo
Yahoo
Female :Hey hey
Female: Hey hey
Male :Yahoo
Male: Yahoo
Female :Hey hey
Female: Hey hey
Male :Yahoo ooo
Male: Yahoo ooo
Aah haa hoo hoo
Aah haa hoo hoo
Hey hey ho ho
Hey hey ho ho
Aah haa hoo hoo attagaasam
Aah haa hoo hoo, sheer excitement!
Kalloorikkul kaalai vechcha
Stepping foot into college...
Kondaattamae
...it's a complete celebration!
Gumbhal gumbhal
Crowds and groups...
Koodi suththum
...hang out together!
Canteen pakkam
Near the canteen...
Sooda muththam
...hot kisses!
Collegeukkul pogum podhu
When entering the college...
Aarpaattamae
...it's full of fanfare and excitement!
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
No no ingu practicals
No, no practicals here...
No no love sickkals
No, no love troubles!
Natpu love-vu pesi theerkka
To talk out friendship and love...
Canteen kacheri
...the canteen is our concert hall!
No no ingu sentiments
No, no sentiments here...
No no emotions
No, no heavy emotions!
Neeya naana modhi paarkka
To compete and see who wins, 'you or me'...
Vegam pinnaadi
...speed is right behind us!
Hey ego illa kaadhal
Hey, love without ego...
Friendship ingae ingae
...and friendship are right here, right here!
Collegukkul kottum inbam
The joy showered inside college...
Verae engae
...where else can you find it?
Hey ego illa kaadhal
Hey, love without ego...
Friendship ingae ingae
...and friendship are right here, right here!
Collegukkul kottum inbam
The joy showered inside college...
Verae engae
...where else can you find it?
Yahoo yahoo
Yahoo yahoo
Yahoo ooo
Yahoo ooo
Yahoo
Yahoo
Female :Hey hey
Female: Hey hey
Male :Yahoo
Male: Yahoo
Female :Hey hey
Female: Hey hey
Male :Yahoo ooo
Male: Yahoo ooo
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Woh hoo woh hoo
Woh hoo woh hoo
Male :Woh hoo woh
Male: Woh hoo woh
Aah haa
Aah haa
Apple koodai pol
Like a basket of apples...
Olive pookal pol
...like olive blossoms...
Adada adada
Ah my, ah my!
Azhaghu sirppam
Beautiful sculptures...
Pogum saalaigal
...walking down the streets!
Hey
Hey!
Ilamai ingu yeraalam
Youth is abundant here...
Rombha dhaaraalam
...very generous!
Adhuvaa idhuvaa
Is it that or this?
Thedi sella
Searching and exploring...
Seiyum leelaigal
...the mischievous games we play!
College life-il
In college life...
Serum sondham
...the bond formed...
Heart beatudhaan
...is like our very heartbeat!
College naatkal
All college days...
Ellaam ingae
...here...
Love albumdhaan
...are just a love album!
Hey hey hey
Hey hey hey
College life-il
In college life...
Serum sondham
...the bond formed...
Heart beatudhaan
...is like our very heartbeat!
College naatkal
All college days...
Ellaam ingae
...here...
Love albumdhaan
...are just a love album!
Aah haa hoo hoo
Aah haa hoo hoo
Hey hey ho ho
Hey hey ho ho
Aah haa hoo hoo attagaasam
Aah haa hoo hoo, sheer excitement!
Kalloorikkul kaalai vechcha
Stepping foot into college...
Kondaattamae
...it's a complete celebration!
Gumbhal gumbhal
Crowds and groups...
Koodi suththum
...hang out together!
Canteen pakkam
Near the canteen...
Sooda muththam
...hot kisses!
Collegeukkul pogum podhu
When entering the college...
Aarpaattamae
...it's full of fanfare and excitement!
Oh konjam ragging
Oh, a little bit of ragging...
Konjam joking
...a little bit of joking...
Naraiya natpu
...a lot of friendship...
Naraiya thappu
...a lot of mistakes...
Exam tension
Exam tension...
Extra tution
...extra tuition...
Degree kaichchal
Degree fever...
Yera koodaadhae
...should not rise!
Yahoo yahoo
Yahoo yahoo
Yahoo oooo
Yahoo oooo
Yahoo
Yahoo
Female :Hey hey
Female: Hey hey
Male :Yahoo
Male: Yahoo
Female :Hey hey
Female: Hey hey
Male :Yahoo ooo
Male: Yahoo ooo
Beyond the translation
Song interpretation
This energetic campus track from the movie 'Aegan' serves as a vibrant, youthful celebration of college life. It captures the spirit of freedom, carefree fun, blooming romance, and lifelong friendships that define student years. From canteen hangouts and harmless campus mischief to navigating exam stress and degree pressures, the song portrays college as a unique sanctuary where ego-free relationships blossom.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai Ani)
“Apple koodai pol / Olive pookal pol”
Compares youth and beautiful students directly to baskets of apples and olive blossoms using the explicit comparative marker 'pol'.
Ethugai (Second-letter rhyming)
“Naraiya natpu / Naraiya thappu”
The second consonant sound 't/th' rhymes across consecutive lines ('natpu' and 'thappu').
Monai (First-letter alliteration)
“Exam tension / Extra tution”
Alliteration of the initial 'E' sound across adjacent words/lines.
Did you know?
Trivia
'Aegan' (2008), directed by Raju Sundaram and starring Ajith Kumar and Nayanthara, is the official Tamil remake of the 2004 Bollywood hit 'Main Hoon Na'. The music was composed by Yuvan Shankar Raja, and this dynamic track was sung by SuVi, Sathyan, Ranjith, and Blaaze with lyrics by Pa. Vijay.
Keep listening