- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singers
- Karthik, Sunitha Sarathy, Jack Smelly
- Music director
- Vidyasagar
- Movie name
- Sivappathigaram
- Movie release year
- 2006
- Lyrics added on
- 3 May 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Kalloori Saalaikkul' is a vibrant, nostalgic college anthem that celebrates campus life, youth, friendship, and mentorship. It describes how students from diverse backgrounds enter college as total strangers, bond deeply over shared experiences, and transform the campus into their own distinct world. The lyrics emphasize the vital role of teachers who guide students with affection, sculpting raw youth into accomplished individuals, and pays tribute to the physical spaces of the college—the canteens, trees, and classrooms—that become eternal symbols of their bond. Ultimately, the song expresses optimism and ambition, stating that while students read books today, their future achievements will make them legendary role models tomorrow. It balances playful energy with emotional depth regarding personal growth and academic life.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvam)
“Indro padikkirom / Aanaal naalai naamae puththagam”
Comparing students who read books today to future 'textbooks' (inspiration/role models) for the rest of the world tomorrow.
Simile (Uvamai)
“Kallai pondra engalai kandu / Sirppam seivaaragal”
Comparing unrefined students to stones ('Kallai pondra') that teachers shape into fine sculptures ('Sirppam').
Personification
“Thozhanaaga thol thantha / Paathai marangalae”
Attributing human traits of friendship to roadside trees ('Thozhanaaga thol thantha') and talking parrots.
Metaphor (Uruvam)
“Kalvi ennum / Kangalai thiravum”
Comparing education to an eye-opening light/vision ('Kalvi ennum kangal').
Did you know?
Trivia
'Kalloori Saalaikkul' is composed by Vidyasagar for the 2006 Tamil political action film 'Sivappathigaram', directed by Karu Pazhaniappan starring Vishal and Priyamani. Written by Pa. Vijay, the song remains one of the most recognizable college anthem songs in Tamil cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sivappathigaram
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.