Skip to content
Isaimozhi
Takku Mukku Tikku Thalam album cover
Lyrics & meaning

Idhu Enna Song Lyrics – Takku Mukku Tikku Thalam

From Takku Mukku Tikku Thalam · 2022

Lyricist
Lalithanand
Singers
Sathya Prakash, Sanjana Kalmanje
Music director
Dharan Kumar
Movie name
Takku Mukku Tikku Thalam
Movie release year
2022
Lyrics added on
27 Jan 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Idhu enna pudhuvidha anubavam
Ivalukkul nadakkudhae adhisayam
Idaiveli kuraigiradhae
Idham idhamaai irukkindradhae
Idha enna pudhuvidha anubavam
Ivalukkul nadakkudhae adhisayam
Dhinam ival paarvaiyil paduvathu sugam
Idhu podhumadi
Idhuvarai irundhitta thayakkamum idhuva
Idhuvarai arindhida mayakkamum idhuvaa…
Ival kidaithaal
En thuyar thudaithaal
En kanavilum ninaivilum
Nilaithu vittaal
Ivan mugathil
En idhazh padhithaen
En serukkugal anithaiyum
Vudaithu vittaan
Kallaai naetru theruvinil kidandhaen
Kannaal paarthu sedhukki vittaal
Female :Mullaai naetru therindhavan vazhiyil
Poovaai indru therindhu vittaan…
Irandu thuruvam indiyuma
Inaiyudhae inidhaai
Adi vizhalaam
Or idi vizhalaam
Naan ival tharum
Vali enil poruthiduvaen
Ivan madiyil
Naan vizhundhu vittaen
En iyalbugal muzhuvathum
Tholaithu vittaen
Maanja noolil malligaipoo thoduthu
Rojavaasam koduthu vittaal
Female :Sellaakaasu ena ivan therindhaan
Ellaamaaga maari vittaan…
Ninaithadhellaam nadakkuma
Nadakkudhae enakku
Idhu enna pudhuvidha anubavam
Ivalukkul nadakkudhae adhisayam….
What is this new experience?
A miracle is happening within her.
The distance between us is fading,
and it feels so soothing and sweet.
What is this new experience?
A miracle is happening within her.
Catching her glance every day is pure bliss,
this is enough for me.
Was this the hesitation I held all this time?
Was this the sweet daze I had never known before?
She came into my life,
and wiped away my sorrow.
In my dreams and my waking thoughts,
she has stayed forever.
Upon his face,
I pressed my lips,
and all my pride,
he broke completely.
Yesterday, I lay on the street like a stone,
but with just her gaze, she sculpted me.
Yesterday, he seemed like a thorn in my path,
today, he has turned into a flower.
Can two opposite poles ever join?
Yet they are uniting so sweetly.
Blows may fall,
lightning may strike,
but if it is pain given by her,
I will bear it gladly.
Onto his lap,
I have fallen,
and my old self,
I have completely lost.
Stringing jasmine onto a sharp kite thread,
she gave it the fragrance of a rose.
He once seemed like a worthless coin,
but now he has become my everything.
Can everything you wish for come true?
It is really happening to me!
What is this new experience?
A miracle is happening within her.
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This romantic song captures the profound transformation and emotional awakening experienced by two lovers. The lyrics reflect on how love bridges distances, wipes away old sorrows, and dissolves personal pride. Through poetic contrasts—like an unshaped stone sculpted by a glance or a thorn turning into a blossom—the couple celebrates their sweet union and mutual surrender.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uruvagaim)

“Kallaai naetru theruvinil kidandhaen / Kannaal paarthu sedhukki vittaal”

The male protagonist compares his former unrefined state to a stone lying on the street ('Kallaai') that gets sculpted into art by the heroine's gaze ('sedhukki vittaal').

Antithesis / Contrast

“Mullaai naetru therindhavan vazhiyil / Poovaai indru therindhu vittaan…”

Contrasts the sharp image of a thorn ('Mullaai') with the soft beauty of a flower ('Poovaai') to illustrate the complete shift in perception of the loved one.

Initial Rhyme (Monai)

“Idhuvarai irundhitta thayakkamum idhuva / Idhuvarai arindhida mayakkamum idhuvaa…”

Repetition of the initial sound 'Idhu' in consecutive lines to create a rhythmic flow in the verse.

Metaphor

“Sellaakaasu ena ivan therindhaan / Ellaamaaga maari vittaan…”

Compares an initially perceived useless individual to a 'sellaakaasu' (useless/expired coin) who becomes 'ellaamaaga' (everything).

Did you know?

Trivia

The song is composed by Dharan Kumar for the film 'Takku Mukku Tikku Thalam' (2022), written and directed by acclaimed filmmaker Thangar Bachan. Lyrics penned by Lalithanand capture emotional depth and character transformation through vivid, traditional Tamil metaphors.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Ottrai Kannale2007
VelAttractionRomantic
Chengkaadhal2020
Album Songs 2020AttractionTransformation
Oru Kan Jaadai2014
AnjaanAttractionRomantic Union
Thindaduren Naane2011
Mudhal IdamAttractionRomantic Union
Thanthana Thanthana2001
ThavasiRomantic UnionRomantic
Yaaradi Neril Thondrum2018
AdangatheyRomantic UnionRomantic

From the same album

More songs from Takku Mukku Tikku Thalam

View album
Dab Dab2022
Takku Mukku Tikku ThalamPlayful
Takku Mukku Tikku Thalam Title Track2022
Takku Mukku Tikku ThalamEnergetic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.