♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thanthana thanthana thai maasam
Adhu thanthathu thanthathu unnathaan
Santhana santhana malli vaasam
Thaen sindhudhu sindhudhu ippadhaan
Yenadhu yenadhu indha naanam
Mella kolludhu kolludhu ennathaan
Thottadhu thottadhu ippa podhum
Ada mathadhu mathadhu eppathaan
Aathaadi aathaadi en nenjil kaathaadi
Aiya un mugam paarka en kannae kannaadi
Thanthana thanthana thai maasam
Adhu thanthadhu thanthadhu unnathaan
Santhana santhana malli vaasam
Thaen sindhudhu sindhudhu ippathaan
Aan yaaro pen yaaro
Theriya vendumaa nee sol
Yaar meedhu yaar yaaro
Puriya vendumaa nee sol
En kaadhu rendum koosa
Vaai sonnadhenna nee sol
Andha neram enna pesa
Ariyaadhu polae nee sol
Oru poovum ariyaamal
Thaen thirudiya ragasiyam
Neeyae sol
Ini enna naan seiya
Ithazhoram solvaaya
Idaivelai nee thandhu
Imai thoonga selvaaya
Thanthana thanthana thai maasam
Adhu thandhadhu thandhadhu unnadhaan
Santhana santhana malli vaasam
Thaen sinthudhu sinthudhu ippathaan
Aagaayam podhaadhae
Unadhu pugazhaiyum theeta
Anbae un kan podhum
Enathu uyirayum poota
Un kangalodu nanum
Mugam paarthu vaazha vendum
Unnai paarthu paarthu vaazha
Naga kannil paarvai vendum
Un kaiyil uyir vaazhnthen
Idhu thavamaa varamaa puriyavillai
Unnodu en sontham
Eer ezhu jenmangal
Un vaarthai idhu podhum
Vendaamae sorgangal
Thanthana thanthana thai maasam
Adhu thanthathu thanthathu unnathaan
Santhana santhana malli vaasam
Thaen sindhudhu sindhudhu ippadhaan
Yenadhu yenadhu indha naanam
Mella kolludhu kolludhu ennathaan
Thottadhu thottadhu ippa podhum
Ada mathadhu mathadhu eppathaan
Aathaadi aathaadi en nenjil kaathaadi
Aiya un mugam paarka en kannae kannaadi
The festive month of Thai has arrived,
And it has gifted you to me.
The scent of sandalwood and jasmine
Is spilling sweetness only now.
This shyness of mine
Is slowly teasing me to death.
The gentle touches are enough for now,
Ah, but when will the rest happen?
Oh my, oh my, my heart flutters like a kite!
My beloved, my eyes are mirrors to reflect your face.
The festive month of Thai has arrived,
And it has gifted you to me.
The scent of sandalwood and jasmine
Is spilling sweetness only now.
Who is the man, who is the woman?
Do you really need to ask? You tell me.
Who has fallen for whom?
Do you need that explained? You tell me.
Making both my ears blush with shyness,
What did your lips whisper? You tell me.
What was there to say at that moment?
Tell me, as if you truly didn't know!
Without even the blossom realizing,
The secret of how its nectar was stolen...
Why don't you tell me yourself?
What am I supposed to do now?
Will you whisper it from your lips?
Or will you give me a pause
And let my eyes drift to sleep?
The festive month of Thai has arrived,
And it has gifted you to me.
The scent of sandalwood and jasmine
Is spilling sweetness only now.
Even the vast sky is not big enough
To paint the beauty of your praise.
My love, your eyes alone are enough
To capture and lock away my life.
Gazing straight into your eyes,
I want to spend my life looking at your face.
To keep looking at you without ever stopping,
I wish I had eyes even on my fingertips.
My life found its purpose in your hands;
I cannot tell if this is a penance or a blessing.
My bond with you
Will last for fourteen lifetimes.
Just hearing these words from you is enough,
I do not even need heaven.
The festive month of Thai has arrived,
And it has gifted you to me.
The scent of sandalwood and jasmine
Is spilling sweetness only now.
This shyness of mine
Is slowly teasing me to death.
The gentle touches are enough for now,
Ah, but when will the rest happen?
Oh my, oh my, my heart flutters like a kite!
My beloved, my eyes are mirrors to reflect your face.
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
