- Lyricist
- Karthik Netha
- Music director
- Justin Prabhakaran
- Movie name
- Irugapatru
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 10 Aug 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Maaya Kadhal' (or 'Maya Maya') from Irugapatru celebrates the intimate, magical, and healing nature of romantic love. Lyricist Karthik Netha uses evocative Tamil poetry to describe love as an endless search and a sweet reunion after petty disagreements, emphasizing the tender closeness shared between partners.
Writing craft
Poetic devices
Mogana / Rhyme Scheme (Monorhyme and Alliteration)
“Maya maya maya / Maaya kadhal”
The opening lines use rhythmic repetition and internal rhyming (Maya/Kaya/Thira) which creates a soothing, hypnotic melodic cadence.
Hyperbole (Exaggeration)
“Nilavinil oonjal poduvaen”
The lyrics feature fantastical imagery of writing a lover's name in the sky, gathering non-existent flowers, and setting up a swing on the moon to convey boundless affection.
Onomatopoeia
“Asayatum jal jal oonjal”
The phrase 'jal jal' mimics the soft jingling sound of an anklet or swing bell.
Did you know?
Trivia
The movie 'Irugapatru' (2023) explores modern marriage and relationship dynamics. Composed by Justin Prabhakaran, this track beautifully highlights intimacy and romantic reconciliation, perfectly echoing the central themes of the film.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Irugapatru
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.