- Lyricist
- Karthik Netha
- Singer
- Sathya Prakash
- Music director
- Justin Prabhakaran
- Movie name
- Irugapatru
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 14 Sept 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song depicts the anguish of a partner coping with emotional distance, mistrust, and the breakdown of communication in a relationship. Using vivid imagery of faded nature—such as a drizzle that won't return, a dried flower with no scent, and a fallen love that cannot fly—the protagonist reflects on the hopelessness of their bond. He laments how his genuine devotion was misconstrued as a sin, and how harsh words and suspicious glances feel like weapons, cages, and burning fire.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani)
“Kaaindhu pona poovil / Manam yedhadi”
Compares faded love to a dried flower losing its fragrance and a finished drizzle that cannot return.
Metaphor / Imagery
“Vaarthaigalaal Vaaleduthu”
Compares sharp, hurtful words to brandishing a sword.
Repetition (Adukku Thodar)
“Thedi thedi kattren”
Repeats the word 'thedi' to emphasize continuous searching and yearning.
Hyperbole / Visual Imagery
“Ennai ketkum kelvi / Theeyil veesuthey”
Describes accusatory questions and cold looks as being thrown into fire or locked in a cage.
Did you know?
Trivia
Irugapatru (2023) is a acclaimed Tamil psychological drama film centered around modern marital conflicts, counseling, and emotional reconciliation. Music composer Justin Prabhakaran crafted a poignant background score and soundtrack, with lyricist Karthik Netha capturing the delicate intricacies of human relationship friction.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Irugapatru
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.