Skip to content
Isaimozhi
Irugapatru album cover
Lyrics & meaning

Yeno Yeno Manadhiley

From Irugapatru · 2023

Lyricist
Karthik Netha
Singers
Sathya Prakash, Chinmayi
Music director
Justin Prabhakaran
Movie name
Irugapatru
Movie release year
2023
Lyrics added on
5 Sept 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Yeno yeno manadhile
Vaanavil virigirathey
Neeyum naanum arugile
Maayamum nigazhgirathey
Vinmeenai theendave
Semmeenum poguthey
Kanneeril poochedi pookkuthey
Endhan nizhal unnodu
Unnodu vendum endru
Endhan nijam eppodhum
Eppodhum ketkum anbe
Pesinaai kaadhal nee
Thannaale thannaale
Naan vinnai mutti thirappen
Yeno yeno manadhile
Vaanavil virigirathey
Neeyum naanum arugile
Maayamum nigazhgirathey
Vaa nee vaa poraadi munnale
Paadhai maarume… namakena
Kaalam thorum unnodu nirpene
Yaavum koodume piragenna
Nee en pakkam nindraal
Naan yedho aagindren
Anbin paalam thandhai
Naan mounam aagindren
Nee kaattum peranbu thaalaattudhey
Paaraattum un paarvai vali ketkuthey
Undhan mazhaiyaal
Ennai nanaithaai
Anbin siragaal
Ennai anaithaai
Undhan mazhaiyaal
Ennai nanaithaai
Anbin siragaal
Ennai anaithaai
Undhan mazhaiyaal
Ennai nanaithaai
Anbin siragaal
Ennai anaithaai
For some reason, inside my heart,
a rainbow is unfolding.
When you and I are close together,
magic happens.
To touch the stars,
even a fish leaps toward the sky.
From tears, a flowering plant blooms.
That my shadow should stay with you,
stay with you always,
my true self always,
always asks, my love.
You spoke words of love
all on your own,
and I can break open the sky.
For some reason, inside my heart,
a rainbow is unfolding.
When you and I are close together,
magic happens.
Come on, fight your way forward,
the path will change... just for us.
I will stand by you through every age,
everything will fall into place, so what else matters?
When you stand by my side,
something stirs deep within me.
You gave me a bridge of love,
and I fall into silence.
The immense love you show sings like a lullaby,
your caring gaze asks after my pain.
In your rain,
you drenched me.
With the wings of love,
you embraced me.
In your rain,
you drenched me.
With the wings of love,
you embraced me.
In your rain,
you drenched me.
With the wings of love,
you embraced me.
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Yeno Yeno Manadhile' from the movie 'Irugapatru' explores the subtle, magical healing that genuine love brings into a strained or wounded relationship. The lyrics express how emotional intimacy and comforting presence can transform pain into beauty—metaphorically described as a flower blooming out of tears and a rainbow unfolding inside the heart. It emphasizes mutual support, emotional safety, and standing together through life's struggles. As the song progresses, the narrator feels deeply understood and embraced by their partner's unconditional warmth. The imagery of rain and comforting wings emphasizes shelter and rejuvenation, signifying a rebirth of hope and harmony in love after overcoming hardships.

Writing craft

Poetic devices

Iyaipu (End Rhyme)

“Vaanavil virigirathey / Maayamum nigazhgirathey”

The lines end with identical rhyming suffixes ('virigirathey' and 'nigazhgirathey'), creating a harmonious melodic rhythm.

Muran (Antithesis / Contrast)

“Endhan nizhal unnodu... Endhan nijam eppodhum...”

The lyrics contrast 'nizhal' (shadow) with 'nijam' (reality/truth), illustrating how both the speaker's superficial self and true self desire intimacy.

Metaphor (Uruvam)

“Kanneeril poochedi pookkuthey”

Tears are metaphorically portrayed as the nourishment for a blooming flower plant, symbolizing how pain turns into beauty and growth.

Metaphor (Uruvam)

“Anbin siragaal / Ennai anaithaai”

Love is metaphorically assigned 'wings' ('siragaal') that offer comfort and an embrace.

Did you know?

Trivia

Composed by Justin Prabhakaran for the 2023 relationship drama 'Irugapatru', the album received wide acclaim for its gentle, acoustic-led orchestrations. Sung by Sathyaprakash and Chinmayi Sripaada, with lyrics written by Karthik Netha, the track beautifully mirrors the central theme of the film—counseling, emotional healing, and rebuilding lost affection in modern marriages.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Yedhedho Penne2016
Meendum Oru Kadhal KadhaiAttractionLonging
Oonjal Manam2022
LaththiAttractionDevotion
Esa Kaaththa2026
My LordAttractionLonging
Adiye Adiye2012
KadalAttractionDevotion
Oru Santhana Kaattukullae Female1995
Ellame En RasathanDevotionRomantic Union
Thendral Vanthu Theendumbothu1995
AvatharamWonderBeauty

From the same album

More songs from Irugapatru

View album
Theerndhu Pona2023
IrugapatruMelancholic
Velichandhaan2023
Irugapatru
Maya Maya Song Lyrics- Irugapatru Film2023
IrugapatruRomantic
Piriyathiru2023
IrugapatruMelancholic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.