Takku Mukku Tikku Thalam Title Track
From Takku Mukku Tikku Thalam · 2022
- Lyricist
- Thangar Bachan
- Singer
- Deva
- Music director
- Dharan Kumar
- Details
- Takku Mukku Tikku Thalam2022
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Takku mukku tikku tikku | Takku mukku tikku tikku |
| Takku mukku tikku thalam | I am going to play a rhythmic beat, takku mukku tikku |
| Takku mukku tikku thalam poda porenda | I am going to play a rhythm, takku mukku tikku |
| Namma ponnungala jigu jigunnu matha porenda | I am going to transform our girls so they shine brightly |
| Konjam powder athaan pottu palapalappa serthu | Applying a little powder to add extra shine |
| En bujji ponnu vandhu putta suru suruppa yethu | My cute girl came and boosted my energy levels |
| Male | |
| Takku mukku tikku thalam poda porenda | I am going to play a rhythm, takku mukku tikku |
| Namma ponnungala jigu jigunnu matha porenda | I am going to transform our girls so they shine brightly |
| Male | |
| Sillaki billaki seena kuttiyae | Stylish little darling |
| Indha mamava vaattadhadi ceylon rottiyae | Do not roast this uncle like a Ceylon parotta |
| Purottaakku saalnava potta super-u | Pouring gravy over parotta tastes super good |
| Ennai katti pudichi kadichidendi en jigu jiguchaan | Hold me tight and bite me, my glittering darling |
| Chorus | |
| Takku mukku tikku tikku | Takku mukku tikku tikku |
| Takku mukku tikku thalam | Takku mukku tikku rhythm |
| Male | |
| Hey vella vavva iduppu thuduppu poduthu | Hey white bat, her waist sways like an oar |
| Kavva cholli veriya yethi paakkudhu | Calling out with passion, she tries to drive me crazy |
| Hey vella vavva iduppu thuduppu poduthu | Hey white bat, her waist sways like an oar |
| Kavva cholli veriya yethi paakkudhu | Calling out with passion, she tries to drive me crazy |
| Male | |
| Ippo kiss onnu thallu vadiyuthu jollu | Give me a kiss right now, saliva is drooling |
| Enna kayavechi paakkathadi egiridum bill-u | Do not lay your hands on me or the bill will shoot up high |
| Ippo kiss onnu thallu… | Give me a kiss right now... |
| Chorus :Haiyaiyoo | Chorus: Oh dear! |
| Male :Vadiyuthu jollu.. | Male: Saliva is drooling.. |
| Chorus :Haiyaiyoo | Chorus: Oh dear! |
| Male :Enna kayavechi paakkathadi egiridum bill-u | Male: Do not lay your hands on me or the bill will shoot up high |
| Male | |
| Hey nanbanunga onna irundha podhunda | Hey, if friends stay together, that is enough |
| Soththu sugam vera edhukku venum da | Why do we need wealth and luxury, man? |
| Nee pova solla ennatha eduthu povada | When you depart from this world, what will you carry along? |
| Natta aandalumae friendship illatti waste-u da | Even if you rule a country, it is a waste without friendship |
| Male | |
| Idha purinjitta mavusu | If you understand this, you gain respect |
| Thiruppi varadhu vayasu | Youthful age will never return back |
| Dhuttu kedachudhuna yedhunu mattum | If you get money, do not ask how it came, old man |
| Ketkadha perusu | If you understand this, you gain respect |
| Male | |
| Idha purinjitta mavusu | Youthful age will never return back |
| Thiruppi varadhu vayasu | If you get money, do not ask how it came, old man |
| Dhuttu kedachudhuna yedhunu mattum | Takku takku |
| Ketkadha perusu | I am going to play a rhythm, takku mukku tikku |
| Male | |
| Takku takku | I am going to transform our girls so they shine brightly |
| Male | |
| Takku mukku tikku thalam poda porenda | Applying a little powder to add extra shine |
| Namma ponnungala jigu jigunnu matha porenda | My cute girl came and boosted my energy levels |
| Konjam powder athaan pottu palapalappa serthu | Stylish little darling |
| En bujji ponnu vandhu putta suru suruppa yethu | Do not roast this uncle like a Ceylon parotta |
| Male | |
| Sillaki billaki seena kuttiyae | Pouring gravy over parotta tastes super good |
| Indha mamava vaattadhadi ceylon rottiyae | Hold me tight and bite me, my glittering darling |
| Purottaakku saalnava potta super-u | |
| Ennai katti pudichi kadichidendi en jigu jiguchan | |
டக்கு முக்கு டிக்கு டிக்கு
டக்கு முக்கு டிக்கு தாளம்
டக்கு முக்கு டிக்கு தாளம் போட போறேண்டா
நம்ம பொண்ணுங்கள ஜிகு ஜிகுன்னு மாத்த போறேண்டா
கொஞ்சம் பவுடர்தான் போட்டு பளபளப்ப சேத்து
என் புஜ்ஜி பொண்ணு வந்துபுட்டா சுருசுருப்ப ஏத்து
Takku mukku tikku tikku
I am going to play a rhythmic beat, takku mukku tikku
I am going to play a rhythm, takku mukku tikku
I am going to transform our girls so they shine brightly
Applying a little powder to add extra shine
My cute girl came and boosted my energy levels
டக்கு முக்கு திக்கு தாளம் போட போறேண்டா
நம்ம பொண்ணுங்கள ஜிகு ஜிகுன்னு மாத்த போறேண்டா
I am going to play a rhythm, takku mukku tikku
I am going to transform our girls so they shine brightly
சிலக்கி பில்லாக்கி சீனக்குட்டியே
இந்த மாமாவ வாட்டாதடி சிலோன் ரொட்டியே
புரட்டாக்கு சால்னாவ போட்டா சூப்பரு
என்ன கட்டிப்புடிச்சி கடிச்சிடேண்டி..
என் ஜிகுஜிகுச்சான்....
Stylish little darling
Do not roast this uncle like a Ceylon parotta
Pouring gravy over parotta tastes super good
Hold me tight and bite me, my glittering darling
டக்கு முக்கு டிக்கு டிக்கு
டக்கு முக்கு டிக்கு தாளம்
Takku mukku tikku tikku
Takku mukku tikku rhythm
ஏ வெள்ள வவ்வா
இடுப்பு துடுப்பு போடுது
கவ்வசொல்லி வெறிய ஏத்திப்பாக்குது
ஏ வெள்ள வவ்வா
இடுப்பு துடுப்பு போடுது
கவ்வசொல்லி வெறிய ஏத்திப்பாக்குது
Hey white bat, her waist sways like an oar
Calling out with passion, she tries to drive me crazy
Hey white bat, her waist sways like an oar
Calling out with passion, she tries to drive me crazy
இப்போ கிஸ்ஸு ஒன்னு தள்ளு வடியுது ஜொள்ளு
என்ன காயவெச்சி பாக்காத்தடி எகிறிடும் பில்லு
இப்போ கிஸ்ஸு ஒன்னு தள்ளு
குழு :
அய்யய்யோ
வடியுது ஜொள்ளு
குழு :
அய்யய்யோ
என்ன காயவெச்சி பாக்காத்தடி எகிறிடும் பில்லு
Give me a kiss right now, saliva is drooling
Do not lay your hands on me or the bill will shoot up high
Give me a kiss right now...
Chorus: Oh dear!
Male: Saliva is drooling..
Chorus: Oh dear!
Male: Do not lay your hands on me or the bill will shoot up high
ஏய் நண்பனுங்க ஒண்ணா இருந்தா போதுண்டா
சொத்து சுகம் வேற எதுக்கு வேணுண்டா
நீ போவசொல்ல என்னத எடுத்து போவடா
நாட்ட ஆண்டாலுமே ஃப்ரெண்ட்ஷிப் இல்லாட்டி வேஸ்டுடா
Hey, if friends stay together, that is enough
Why do we need wealth and luxury, man?
When you depart from this world, what will you carry along?
Even if you rule a country, it is a waste without friendship
இத புரிஞ்சிட்டா மவுசு
திருப்பி வராது வயசு
துட்டு கெடச்சுதுன்னா
ஏதுன்னு மட்டும் கேக்காத பெருசு
If you understand this, you gain respect
Youthful age will never return back
If you get money, do not ask how it came, old man
If you understand this, you gain respect
இத புரிஞ்சிட்டா மவுசு
திருப்பி வராது வயசு
துட்டு கெடச்சுதுன்னா
ஏதுன்னு மட்டும் கேக்காத பெருசு
Youthful age will never return back
If you get money, do not ask how it came, old man
Takku takku
I am going to play a rhythm, takku mukku tikku
டக்கு டக்கு
I am going to transform our girls so they shine brightly
டக்கு முக்கு திக்கு தாளம் போட போறேண்டா
நம்ம பொண்ணுங்கள ஜிகு ஜிகுன்னு மாத்த போறேண்டா
கொஞ்சம் பவுடர்தான் போட்டு பளபளப்ப சேத்து
என் புஜ்ஜி பொண்ணு வந்துபுட்டா சுருசுருப்ப ஏத்து
Applying a little powder to add extra shine
My cute girl came and boosted my energy levels
Stylish little darling
Do not roast this uncle like a Ceylon parotta
சிலக்கி பில்லாக்கி சீனக்குட்டியே
இந்த மாமாவ வாட்டாதடி சிலோன் ரொட்டியே
புரட்டாக்கு சால்னாவ போட்டா சூப்பரு
என்ன கட்டிப்புடிச்சி கடிச்சிடேண்டி
என் ஜிகுஜிகுச்சான்....
Pouring gravy over parotta tastes super good
Hold me tight and bite me, my glittering darling
Takku mukku tikku tikku
Takku mukku tikku tikku
Takku mukku tikku thalam
I am going to play a rhythmic beat, takku mukku tikku
Takku mukku tikku thalam poda porenda
I am going to play a rhythm, takku mukku tikku
Namma ponnungala jigu jigunnu matha porenda
I am going to transform our girls so they shine brightly
Konjam powder athaan pottu palapalappa serthu
Applying a little powder to add extra shine
En bujji ponnu vandhu putta suru suruppa yethu
My cute girl came and boosted my energy levels
Takku mukku tikku thalam poda porenda
I am going to play a rhythm, takku mukku tikku
Namma ponnungala jigu jigunnu matha porenda
I am going to transform our girls so they shine brightly
Sillaki billaki seena kuttiyae
Stylish little darling
Indha mamava vaattadhadi ceylon rottiyae
Do not roast this uncle like a Ceylon parotta
Purottaakku saalnava potta super-u
Pouring gravy over parotta tastes super good
Ennai katti pudichi kadichidendi en jigu jiguchaan
Hold me tight and bite me, my glittering darling
Takku mukku tikku tikku
Takku mukku tikku tikku
Takku mukku tikku thalam
Takku mukku tikku rhythm
Hey vella vavva iduppu thuduppu poduthu
Hey white bat, her waist sways like an oar
Kavva cholli veriya yethi paakkudhu
Calling out with passion, she tries to drive me crazy
Hey vella vavva iduppu thuduppu poduthu
Hey white bat, her waist sways like an oar
Kavva cholli veriya yethi paakkudhu
Calling out with passion, she tries to drive me crazy
Ippo kiss onnu thallu vadiyuthu jollu
Give me a kiss right now, saliva is drooling
Enna kayavechi paakkathadi egiridum bill-u
Do not lay your hands on me or the bill will shoot up high
Ippo kiss onnu thallu…
Give me a kiss right now...
Chorus :Haiyaiyoo
Chorus: Oh dear!
Male :Vadiyuthu jollu..
Male: Saliva is drooling..
Chorus :Haiyaiyoo
Chorus: Oh dear!
Male :Enna kayavechi paakkathadi egiridum bill-u
Male: Do not lay your hands on me or the bill will shoot up high
Hey nanbanunga onna irundha podhunda
Hey, if friends stay together, that is enough
Soththu sugam vera edhukku venum da
Why do we need wealth and luxury, man?
Nee pova solla ennatha eduthu povada
When you depart from this world, what will you carry along?
Natta aandalumae friendship illatti waste-u da
Even if you rule a country, it is a waste without friendship
Idha purinjitta mavusu
If you understand this, you gain respect
Thiruppi varadhu vayasu
Youthful age will never return back
Dhuttu kedachudhuna yedhunu mattum
If you get money, do not ask how it came, old man
Ketkadha perusu
If you understand this, you gain respect
Idha purinjitta mavusu
Youthful age will never return back
Thiruppi varadhu vayasu
If you get money, do not ask how it came, old man
Dhuttu kedachudhuna yedhunu mattum
Takku takku
Ketkadha perusu
I am going to play a rhythm, takku mukku tikku
Takku takku
I am going to transform our girls so they shine brightly
Takku mukku tikku thalam poda porenda
Applying a little powder to add extra shine
Namma ponnungala jigu jigunnu matha porenda
My cute girl came and boosted my energy levels
Konjam powder athaan pottu palapalappa serthu
Stylish little darling
En bujji ponnu vandhu putta suru suruppa yethu
Do not roast this uncle like a Ceylon parotta
Sillaki billaki seena kuttiyae
Pouring gravy over parotta tastes super good
Indha mamava vaattadhadi ceylon rottiyae
Hold me tight and bite me, my glittering darling
Purottaakku saalnava potta super-u
Ennai katti pudichi kadichidendi en jigu jiguchan
Beyond the translation
Song interpretation
Takku Mukku Tikku Thalam is an energetic, high-octane Gaana track composed by Dharan Kumar and sung in the trademark enthusiastic style of Deva. The song blends playful romantic banter with lively celebrations of friendship and youth. The lyricist uses urban local slang to capture the raw vibe of Chennai streets, contrasting carefree fun with philosophical takes on living in the moment. The theme emphasizes that material wealth and status mean nothing without true friends and youthful spirit. It invites everyone to enjoy life, dance to the rhythm, and cherish companionship while youth lasts.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia
“Takku mukku tikku thalam”
Words like 'Takku mukku tikku' simulate rhythm sounds.
Rhyme (Edhukai)
“Idha purinjitta mavusu / Thiruppi varadhu vayasu”
Matching second-letter consonantal sounds in adjacent lines ('purinjitta' / 'thiruppi').
Metaphor
“Hey vella vavva iduppu thuduppu poduthu”
Comparing the girl's dynamic waist movement to an oar ('iduppu thuduppu').
Did you know?
Trivia
sung by the iconic 'Gaana King' Deva, whose energetic vocal delivery gives the contemporary composition by Dharan Kumar an authentic traditional Chennai street-song flavor.
Keep listening
More from Takku Mukku Tikku Thalam
Takku Mukku Tikku Thalam
Takku Mukku Tikku Thalam