Vizhiyil Pudhu Kavithai

விழியில் புது கவிதை படித்தேன் ஹ

இதழில் ஒரு அமுதம் குடித்தேன் ஹ

தோளில் உனை அணைத்தேன்

சுகத்தில் உடல் நனைத்தேன்

தோளில் உனை அணைத்தேன்

சுகத்தில் உடல் நனைத்தேன்

மாலை வரும் நாளை நினைத்தேன்

மலரும் கொடித்தேன்

I read a new poem in your eyes, ho

I drank nectar from your lips, ho

I held you on my shoulders, drenching my body in bliss

I held you on my shoulders, drenching my body in bliss

I thought of the day when the wedding garland arrives

I am a blossoming vine

டும்டுடும் டும்டுடும்

டும்டுடும் டும்டுடும்

டும்டுடும் டும்டுடும்

டும்டுடும் டும்டுடும்

டும்டுடும் டும் டும்டுடும் டும்

டும்டுடும் டும் டும்டுடும்

டும் டும்டுடும் டும்

(Rhythmic vocalization: Dumdudum dumdudum)

(Rhythmic vocalization: Dumdudum dumdudum)

(Rhythmic vocalization: Dumdudum dumdudum)

(Rhythmic vocalization: Dumdudum dumdudum)

(Rhythmic vocalization: Dumdudum dum dumdudum dum)

(Rhythmic vocalization: Dumdudum dum dumdudum)

(Rhythmic vocalization: Dum dumdudum dum)

கண்ணே

உன் கனவு வர

பெண்ணே

உன் நினைவு வர

காதல்

பொன் உறவு வர

கையில்

உன் வரவு வர

பிரியாமலே இருந்து

ஒரு விருந்து சுகம் அருந்து

Oh my sweetheart

Female: For your dream to come

Male: Oh maiden

Female: For thoughts of you to come

Male: Love

Female: For a golden relationship to arrive

Male: In my hands

Female: For your arrival to come

Male: Remaining without ever parting

Feasting upon joyful pleasures

விழியில் புது கவிதை படித்தேன் ஹ

இதழில் ஒரு அமுதம் குடித்தேன் ஹ

தோளில் உனை அணைத்தேன்

சுகத்தில் உடல் நனைத்தேன்

தோளில் உனை அணைத்தேன்

சுகத்தில் உடல் நனைத்தேன்

மாலை வரும் நாளை நினைத்தேன்

மலரும் கொடித்தேன்

I read a new poem in your eyes, ho

I drank nectar from your lips, ho

I held you on my shoulders, drenching my body in bliss

I held you on my shoulders, drenching my body in bliss

I thought of the day when the wedding garland arrives

I am a blossoming vine

கண்ணன் வராது.......

ஆஅ......ஆஅ.....ஹா

கண்ணன் வராது

கல்யாணப் பெண் இன்று இன்பம் பெறாது

தூக்கம் வராது

தோளோடு நீ சேர்க்க ஏக்கம் வராது

ஏடான தேகம் எழுதாத பாகம்

தேடாத மோகம்

திரை போட்டுப் போகும்

Without Lord Krishna coming...

Aaa... aaa... haa

Without Lord Krishna coming

The bride today will know no joy

Sleep will not come

Without you embracing me close, yearning won't cease

A gorgeous physique, an unwritten chapter

An unsought passion

Will slip away behind a veil

விழியில் புது கவிதை படித்தேன் ஹோ

இதழில் ஒரு அமுதம் குடித்தேன் ஹோ

I read a new poem in your eyes, ho

I drank nectar from your lips, ho

Female: I held you on my shoulders, drenching my body in bliss

Male: I held you on my shoulders, drenching my body in bliss

Female: I thought of the day when the wedding garland arrives

I am a blossoming vine

தோளில் உனை அணைத்தேன்

சுகத்தில் உடல் நனைத்தேன்

(Humming: Mmm... mm... mmm... mmm...)

(Humming: Mmm... mm... mmm... mmm...)

விழியில் புது கவிதை படித்தேன் ஹோ

இதழில் ஒரு அமுதம் குடித்தேன்