♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kasthoori maanae kalyaana thenae
Kachcheri paadu vanthu kaiththaalam podu
Jaadhipoovai nenjodu naan serththu
Soodi paarkkum neramithu
Jaadhipoovai nenjodu nee searnthu
Soodi paarkkum neramithu
Kasthoori maanae kalyaana thenae
Kachcheri paadu vanthu kaiththaalam podu
Aaa…..aa….aa….aaa….aa……
Aaa…aa….aa….aaa….aaa….
Aahaa…aaa….aa….aaa….aaha
Aahaa haa aahaa haa aa…..aa…..
Kattil aadamal thottilkal aadaathu
Kannae vetkathai vittu thallu
Female :Kannam poompattu vetkaththai nee thottu
Netri pottondru vaiththukollu
Paaloorum vaayoram paarthaalae vaayoorum
Aruntha neram sollu
Paaloorum vaayoram paarthaalae vaayoorum
Aruntha neram sollu
Penmaiyae pesumaa
Penmaiyae pesumaa
Male :Mounamthaan palliyarai manthiramaa
Kasthoori maanae kalyaana thenae
Kachcheri paadu vanthu kaiththaalam podu
Male :Jaadhipoovai nenjodu naan serththu
Soodi paarkkum neramithu
Kasthoori maanae kalyaana thenae
Kachcheri paadu vanthu kaiththaalam podu
Aaa…..aa….aa….aaa….aa……
Aaa…aa….aa….aaa….aaa….
Aahaa…aaa….aa….aaa….aaha
Aahaa haa aahaa haa aa…..aa…..
Aahaa pon muththam raththathil yaen saththam
Ennai yathetho seigindrathae
Male :Vaanam sollaamal megangal illaamal
Ingae thean maari peigindrathae
En thegam engengum
Yaetho orr pon minnal
En thaegam engengum
Yaetho orr pon minnal
Nadanthu pogindrathey
Naanamae ponathu
Naanamae ponathu
Female :Pothumae aalai vidu
Aadai kodu
Kasthoori maanae kalyaana thenae
Kachcheri paadu vanthu kaiththaalam podu
Jaadhipoovai nenjodu naan serththu
Soodi paarkkum neramithu
Jaadhipoovai nenjodu nee searnthu
Soodi paarkkum neramithu
Male :Kasthoori maanae kalyaana thenae
Kachcheri paadu vanthu kaiththaalam podu
My musk deer, my sweet wedding honey,
Sing a concert, come and clap to the rhythm!
Holding this jasmine close to my chest,
this is the time to wear it and admire.
Joining this jasmine close to your chest,
this is the time to wear it and admire.
My musk deer, my sweet wedding honey,
Sing a concert, come and clap to the rhythm!
Aah... aa... aa... aah... aa...
Aah... aa... aa... aah... aah...
Aaha... aah... aa... aah... aaha
Aaha ha aaha ha aa... aa...
Unless the bed sways, the cradles will not rock,
my darling, cast your shyness aside!
(Female): My cheeks are soft silk—touch the blush
and place a dot upon your forehead.
Just looking at your milk-sweet lips makes my mouth water,
tell me the time to drink from them.
Just looking at your milk-sweet lips makes my mouth water,
tell me the time to drink from them.
Will a woman's modesty put it into words?
Will a woman's modesty put it into words?
(Male): Is silence the sacred chant of the bridal chamber?
My musk deer, my sweet wedding honey,
Sing a concert, come and clap to the rhythm!
(Male): Holding this jasmine close to my chest,
this is the time to wear it and admire.
My musk deer, my sweet wedding honey,
Sing a concert, come and clap to the rhythm!
Aah... aa... aa... aah... aa...
Aah... aa... aa... aah... aah...
Aaha... aah... aa... aah... aaha
Aaha ha aaha ha aa... aa...
Ah, a golden kiss—why is my blood rushing?
It is doing strange, sweet things to me!
(Male): Without a word from the sky, without any clouds,
a shower of honey is pouring down here!
All over my body,
a golden flash of lightning
All over my body,
a golden flash of lightning
is coursing right through!
All my shyness has melted away,
all my shyness has melted away!
(Female): That is enough, let me go,
give me my clothes!
My musk deer, my sweet wedding honey,
Sing a concert, come and clap to the rhythm!
Holding this jasmine close to my chest,
this is the time to wear it and admire.
Joining this jasmine close to your chest,
this is the time to wear it and admire.
(Male): My musk deer, my sweet wedding honey,
Sing a concert, come and clap to the rhythm!
Male
Female
Chorus
Male
Male
Female
Male
Male
Chorus
Female
Female
Male
Male
Female
