Vanna Mayil
From Boologa Rambai – 1958 · 1958
- Lyricist
- Pavalar Velayudhasami
- Singers
- A. G. Rathnamala, Chorus
- Music director
- C. N. Pandurangan
- Details
- Boologa Rambai – 19581958
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| Humming … | Humming... |
.............
Humming...
பெண் மற்றும் குழு :
வண்ண மயில் வேல் முருகன்
எங்கள் குல தெய்வம்
அவர் மாலையிட்ட வள்ளியம்மே
எங்கள் குலப் பொண்ணு
எங்கள் குலப் பொண்ணு....
பெண் மற்றும் குழு :
இமயம் முதல் குமரி வரை எங்களது நாடு
பால் பொங்கும் பழமுதிரும் இயற்கை எங்கள் வீடு
அல்லும் பகலும் உழைத்திடுவோம்
ஆனந்தமாய் வாழ்ந்திடுவோம் ஓ...ஓ...ஓ...
ஹாஹாஹா
பெண் மற்றும் குழு :
வண்ண மயில் வேல் முருகன்
எங்கள் குல தெய்வம்
அவர் மாலையிட்ட வள்ளியம்மே
எங்கள் குலப் பொண்ணு
எங்கள் குலப் பொண்ணு....
பெண் மற்றும் குழு :
வில்லெடுத்து போர் புரிவோம்
வெற்றியுடன் திரும்பிடுவோம்..
ஓ...ஓ...ஓ..
பெண் மற்றும் குழு :
வண்ண மயில் வேல் முருகன்
எங்கள் குல தெய்வம்
அவர் மாலையிட்ட வள்ளியம்மே
எங்கள் குலப் பொண்ணு
எங்கள் குலப் பொண்ணு....
பெண் மற்றும் குழு :
வம்பு சண்டை போட மாட்டோம்
வந்த சண்டை விடமாட்டோம்
கோடி பொண்ணைக் கொடுத்தாலும்
கொண்ட கொள்கை விடமாட்டோம்..ஓ...ஓ..
பெண் மற்றும் குழு :
வண்ண மயில் வேல் முருகன்
எங்கள் குல தெய்வம்
அவர் மாலையிட்ட வள்ளியம்மே
எங்கள் குலப் பொண்ணு
எங்கள் குலப் பொண்ணு....
Humming …
Humming...
Beyond the translation
Song interpretation
This snippet represents a musical vocalization or humming sequence from the 1958 Tamil film 'Boologa Rambai', composed by C. N. Pandurangan. Non-lexical vocables and humming in vintage Tamil film music serve to establish a dreamy, ambient, or melodious atmosphere before or during lyrical stanzas.
Writing craft
Poetic devices
Vocalise (Melodic Vocalization)
“Humming …”
The use of non-verbal vocal sounds and humming to express emotion and melody without explicit word structures.
Did you know?
Trivia
Boologa Rambai (1958) was a fantasy film starring Gemini Ganesan and Anjali Devi. The music score was composed by C. N. Pandurangan, featuring singers like A. G. Rathnamala in vibrant folklore-inspired compositions.
Keep listening
More from Boologa Rambai – 1958
Boologa Rambai – 1958
Boologa Rambai – 1958
Boologa Rambai – 1958
Boologa Rambai – 1958
Boologa Rambai – 1958
Boologa Rambai – 1958