♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaa vaa vaa…
Nee varangaatti po po po
Hei hei hei..thaa thaa thaa
Nee tharangaatti po po po
Hey ..hey..hey..engakka ungammaa
Ungammaa engakka
Adhanaala naan unna kattippenae
Engappan un maamen
Un maamen engappan
Adhanaala naan unna oththupenae
Ammulu kuttiyae
Bommulu kuttiyae
Appulu kuttiyae
Neethaan baby
Ammulu kuttiyae
Bommulu kuttiyae
Appulu kuttiyae
Neethaan baby
Hey..vaa vaa vaa…
Nee varangaatti po po po
Hei hei hei..thaa thaa thaa
Nee tharangaatti po po po
(Po..po po po
Po..po po po…)
Adadaa unnudaiya
Singa pallu pattichchae
Naramba narambaaga
Namaththu pochu
Adadaa unnudaiya
Kenda kaala kandenae
Buththi muzhusaaga
Kazhangi pochu
Kai valaiyal asanjaakka
Osai varum
Unnaala udaiyanunnu
Aasai varum
Endha ponna paathaalum
Pesa varum
Unna mattum paathaakka
Aasai varum
Aasai vanthiruchu
Achcham ellam poiyiruchu
Neram vanthiruchu
Nenjam rendum mudinjikka
Ammulu kuttiyae
Bommulu kuttiyae
Appulu kuttiyae
Neethaan baby
Ammulu kuttiyae
Bommulu kuttiyae
Appulu kuttiyae
Neethaan baby
Mundhiri kaattukkulla
Neeyum enna varriyaa
Female :Maatten nee enna
Varuthu thinbaa
Oorukul odai pakkam
Neeyum konjam varriyaa
Female :Maatten nee enna
Kulikka vaippa
Ayyanaaru kovilukku
Nee varriyaa
Female :Varamaatten
Bayamuruththi paanjiduva
Asalooru sandhaikkudhaan
Nee varriyaa
Female :Varamaatten
Thappu thanda panniduva
Oorum urangattum
Oolai nari urangattum
Female :Naanum neeyum mattum
Ippo kannu rendum muzhichuppom
Vaa vaa vaa vaa vaa vaa
Nee varangaatti po po po
Hei hei hei..thaa thaa thaa
Nee tharangaatti po po po
Hey …engakka ungammaa
Ungammaa engakka
Adhanaala naan unna kattippenae
Engappan un maamen
Un maamen engappan
Adhanaala naan unna oththupenae
Ammulu kuttiyae
Bommulu kuttiyae
Appulu kuttiyae
Neethaan baby
Ammulu kuttiyae
Bommulu kuttiyae
Appulu kuttiyae
Neethaan baby
Come, come, come...
If you won't come, go, go, go!
Hey, hey, hey... give, give, give!
If you won't give, go, go, go!
Hey, hey, hey... my sister is your mother,
your mother is my sister!
That is why I'll marry you!
My father is your uncle,
your uncle is my father!
That is why I accept you!
Sweet little Ammulu,
pretty little doll,
cute little Apple,
you are the one, baby!
Sweet little Ammulu,
pretty little doll,
cute little Apple,
you are the one, baby!
Hey, come, come, come...
If you won't come, go, go, go!
Hey, hey, hey... give, give, give!
If you won't give, go, go, go!
(Go... go, go, go,
go... go, go, go...)
Oh, when your
sharp tooth grazed me,
through every single nerve,
I went numb with tingles!
Oh, when I saw
your shapely calves,
my mind completely
got scrambled!
When bangles move on the wrist,
they make a sweet sound,
but because of you, the urge comes
to break them in an embrace!
Looking at any other girl,
I feel like talking,
but looking at you alone,
desire takes over!
Desire has arrived,
all fear has vanished!
The right time has come
for our two hearts to be tied together!
Sweet little Ammulu,
pretty little doll,
cute little Apple,
you are the one, baby!
Sweet little Ammulu,
pretty little doll,
cute little Apple,
you are the one, baby!
Into the cashew grove,
will you come with me?
Female: No way, you will
roast me and eat me up!
Towards the village stream,
will you come for a bit?
Female: No way, you will
pull me in for a bath!
To the Ayyanar temple,
will you come?
Female: I won't come,
you will scare me and pounce on me!
To the neighboring town's market,
will you come?
Female: I won't come,
you will get up to mischief!
Let the whole village sleep,
let the howling foxes sleep,
Female: only you and I
will stay wide awake now!
Come, come, come, come, come, come!
If you won't come, go, go, go!
Hey, hey, hey... give, give, give!
If you won't give, go, go, go!
Hey... my sister is your mother,
your mother is my sister!
That is why I'll marry you!
My father is your uncle,
your uncle is my father!
That is why I accept you!
Sweet little Ammulu,
pretty little doll,
cute little Apple,
you are the one, baby!
Sweet little Ammulu,
pretty little doll,
cute little Apple,
you are the one, baby!
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female