Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Nee En Vizhiyil Nitham Azhagu

From Daas · 2005

Lyricist
Yugabharathi
Singer
Karthik
Music director
Yuvan Shankar Raja
Movie name
Daas
Movie release year
2005
Lyrics added on
15 Jun 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nee en vizhiyil nitham azhagu
Anbae nirkaadha mutham azhagu
Naan un vizhiyil muttrum azhagu
Anbae munthaanai satham azhagu
Iru vizhi iru vizhi azhagu
Idaiveli kuraivadhu azhagu
Dhinasari unnai kaanum mattum
Kannn azhagu
Maragadha kanavugal azhagu
Manam adhil karaivadhu azhagu
Ragasiyam thannai moodum mattum
Pen Azhagu
Nee en vizhiyil nitham azhagu
Anbae nirkaadha mutham azhagu
Naan un vizhiyil muttrum azhagu
Anbae munthaanai satham azhagu
…………………………..
Nadhi neeril kolam ittu
Villayaadi pogum sittu
Sevioram pesi chellum
Sol azhagu
Malai megha eeram vanthu
Manadhodu serum endru
Vayaloram kaathirukkum
Nel azhagu
Sumai thaangi kalaaga
Udhavaadha sollaaga
Urumaari pona intha
Perisugal azhagu
Madisaaril vanthaalum
Chudidhaaril nindraalum
Kaikuttai podugindra
Illasugal azhagu
Nee en vizhiyil nitham azhagu
Anbae nirkaadha mutham azhagu
Naan un vizhiyil muttrum azhagu
Anbae munthaanai satham azhagu
…………………………………….
Padhinaaril thondrum vetkam
Padhamaana aasai mutham
Udhiraamal vaazhum nenjil
Noorazhagu
Aahaaa…..
Adhikaalai poovai thottu
Aziyaadha naanam vittu
Thalai kodhum kaadhal
Pennin perazhagu
Pidivaadham pannamal..Chorus :Mmm
Kadivaallam illamal...Chorus :Mmm
Adaiyaallam thedi kollum ..Chorus :Mmm
Nagakuri azhagu..Chorus :Oh oh oh
Mudivedhum sollaamal..Chorus :Mmm
Idaiyooru seiyaamal..Chorus :Mmm
Pudhirodu modhum kangal..Chorus :Mmm
Siripadhu azhagu..Chorus :Oh oh oh
Nee en vizhiyil nitham azhagu
Anbae nirkaadha mutham azhagu
Naan un vizhiyil muttrum azhagu
Anbae munthaanai satham azhagu
Iru vizhi iru vizhi azhagu
Idaiveli kuraivadhu azhagu
Dhinasari unnai kaanum mattum
Kannn azhagu
Maragadha kanavugal azhagu
Manam adhil karaivadhu azhagu
Ragasiyam thannai moodum mattum
Pen Azhagu
Nee en vizhiyil nitham azhagu
Anbae nirkaadha mutham azhagu
Naan un vizhiyil muttrum azhagu
Anbae munthaanai satham azhagu
You are always beautiful in my eyes
My love, a never-ending kiss is beautiful
I am completely beautiful in your eyes
My love, the rustle of your saree is beautiful
Two pairs of eyes looking at each other are beautiful
The distance shrinking between us is beautiful
As long as they gaze upon you every day,
the eyes are beautiful
Emerald dreams are beautiful
The heart melting within them is beautiful
As long as she keeps her mysteries veiled,
a woman is beautiful
You are always beautiful in my eyes
My love, a never-ending kiss is beautiful
I am completely beautiful in your eyes
My love, the rustle of your saree is beautiful
...
Drawing ripples on the river water,
a little bird playing and flying away...
Whispered softly by the ear,
words are beautiful
Hoping the moisture of mountain clouds
will come and touch its heart,
waiting patiently beside the fields,
the paddy is beautiful
Like roadside resting stones,
like unheeded words,
having turned into these with age,
the elders are beautiful
Whether wearing a traditional madisar (nine-yard saree)
or standing dressed in a churidar,
throwing down a handkerchief to save a seat,
the youngsters are beautiful
You are always beautiful in my eyes
My love, a never-ending kiss is beautiful
I am completely beautiful in your eyes
My love, the rustle of your saree is beautiful
...
The shyness that blooms at sweet sixteen,
a tender kiss of longing,
living unfaded in the heart,
are a hundred times beautiful!
Aaha...
Touching an early morning flower,
letting go of unending shyness,
gently stroking hair with love,
is a woman's greatest beauty
Without being stubborn... (Chorus: Mmm)
Without any restraint... (Chorus: Mmm)
finding its own mark... (Chorus: Mmm)
a lover's nail mark is beautiful... (Chorus: Oh oh oh)
Without saying any verdict... (Chorus: Mmm)
Without causing any disturbance... (Chorus: Mmm)
eyes meeting each other like a mystery... (Chorus: Mmm)
and smiling is beautiful... (Chorus: Oh oh oh)
You are always beautiful in my eyes
My love, a never-ending kiss is beautiful
I am completely beautiful in your eyes
My love, the rustle of your saree is beautiful
Two pairs of eyes looking at each other are beautiful
The distance shrinking between us is beautiful
As long as they gaze upon you every day,
the eyes are beautiful
Emerald dreams are beautiful
The heart melting within them is beautiful
As long as she keeps her mysteries veiled,
a woman is beautiful
You are always beautiful in my eyes
My love, a never-ending kiss is beautiful
I am completely beautiful in your eyes
My love, the rustle of your saree is beautiful
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Nee En Vizhiyil' is a melodious romantic duet from the movie Daas (2005), celebrating the multi-faceted concept of beauty in everyday life and love. The lovers exchange poetic observations on how everything around them—from tiny gestures, bashful glances, and intimate touches to the simple charm of nature, elders, and youth—appears immensely beautiful when seen through the lens of love.

Writing craft

Poetic devices

Epiphora / Monorhyme

Nee en vizhiyil nitham azhagu

The word 'azhagu' (beauty) repeats at the end of almost every line, creating a hypnotizing rhythmic refrain centered around beauty.

Visual Imagery

Nadhi neeril kolam ittu / Villayaadi pogum sittu

Paints a vivid picture of birds flying across river ripples as if drawing kolam patterns on water.

Contrast / Antithesis

Madisaaril vanthaalum / Chudidhaaril nindraalum

Contrasts traditional attire ('Madisaar') with modern dress ('Chudidhaar') to highlight how beauty transcends generational styles.

Did you know?

Trivia

'Nee En Vizhiyil' is composed by Yuvan Shankar Raja for the 2005 Tamil action-drama 'Daas', directed by Babu Yogeswaran and starring Jayam Ravi and Renuka Menon. The lyrics were written by Yugabharathi, and the song is widely loved for its catchy refrain using the word 'azhagu'.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Daas

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.