♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaathadikudhu
Female :Kalakalangudhu
Male :Kalliyambatta
Female :Neru nerungudhu
Male :Mallika poovu
Female :Thottathukulla
Male :Poovula ellaam
Female :Thaenolugudhu
Vandugal ellaam
Female :Suthi parakudhu
Male :Olugura thaena
Udhatula sappudhu sappudhu
Sappudhu sappudhu..(10)
Adi pappali palamae
En thakkaali rasamae
Ungakka kitta enna pathi
Konjam sollu
Appadi sollalanaa
Un mela thaandi jollu
Hey hey hey
Adi pappali palamae
En thakkaali rasamae
Ungakka kitta enna pathi
Konjam sollu
Appadi sollalanaa
Un mela thaandi jollu
Adi urula kalangu varuvala
Karuna kelangu thuvayala
Paarvaiyilae kachiriyae di kallu
Athula thoththu pogum
Foriegn la vikira fullu
Ada moodumandhira raasa
En mundhiri saaraaya seesaa
Side la thaan podiriyae route -uh
En manasula thaan yerudhada beat-uh
Ada pongi paayum aaru nee
Indha potta kozhi jodi nee
Narambu podachu paaduriyae paatu
Nee varamba odachi unna enakku kaatu
Adi pappali palamae
En thakkaali rasamae
Ungakka kitta enna pathi
Konjam sollu
Appadi sollalanaa
Un mela thaandi jollu..hoi
Un kaadhoram aadu thodu
Raagam paaduthu
Enakku madhiyaana neram kuda
Mogham kuduthu
Un velanji kedakkum
Odamba paatha
Veeram porakuthu
Indha samanja poovu aruvadaikku
Baaram sumakudhu
Aanum ponnum paathi paathi
Seta seiyura boomi
Unna allikittu poren naan thaan
Jallikattu saami
Unna pasikkum thinna serikkum
Ponnu oru unavu
Un kannu munnala kaathu kedakku
Kaiya vechi pazhagu
Malayil oru kuruvi kuruvi
Thaniya thaan sikkikichaam
Female :Vedan kan paaka paaka
Manasil thee pathikichaam
Sikkikichaam
Female :Pathikichaam
Male :Sikkikichaam
Female :Pathikichaam
Adi pappali palamae
En thakkaali rasamae
Ungakka kittaFemale :Hmm
Ungakka kittaFemale :Hahhaan
Ungakka kitta enna pathi
Konjam sollu
Appadi sollalanaa
Un mela thaandi jollu..hoi
The wind is blowing
Female: Jingling softly
Male: The thorny cactus bush
Female: Presses close and tight
Male: Jasmine flowers
Female: Inside the garden
Male: On all the blossoms
Female: Honey is dripping
All the bees
Female: Are buzzing all around
Male: The dripping honey
Sipping it with the lips, sipping it
Sipping it, sipping it...
Hey, you sweet papaya fruit!
My spicy tomato soup!
To your elder sister, about me,
Tell her something good!
If you don't tell her,
I'll drool all over you instead!
Hey hey hey!
Hey, you sweet papaya fruit!
My spicy tomato soup!
To your elder sister, about me,
Tell her something good!
If you don't tell her,
I'll drool all over you instead!
Are you like crispy fried potatoes?
Or delicious mashed yam?
You brew intoxicating toddy just with your eyes!
It easily beats
A full bottle of foreign liquor!
Hey, you sly, mysterious king!
My bottle of cashew liquor!
You are making a move on the side,
And my heartbeat is racing fast!
You are a rushing, overflowing river!
You are the perfect match for this little hen!
You sing your song with veins bulging,
So break your limits and show yourself to me!
Hey, you sweet papaya fruit!
My spicy tomato soup!
To your elder sister, about me,
Tell her something good!
If you don't tell her,
I'll drool all over you instead... hoy!
The swinging earring by your ear
Sings a lovely tune!
Even in the middle of the afternoon,
It fills me with sweet desire!
Looking at your ripe,
Lush young body,
Bravery is born in me!
This bloomed flower, ready for harvest,
Carries a heavy load of longing!
Men and women in equal measure,
Play their mischievous games on this earth!
I am the one who will sweep you away,
Like a champion bull tamer!
Hunger strikes, and once eaten it digests—
A woman is like a tempting feast!
Waiting right before your eyes,
Reach out your hand and get a taste!
Up on the hill, a little bird
Got trapped all alone!
Female: As the hunter stared into its eyes,
A fire was lit in the heart!
Got trapped!
Female: Caught fire!
Male: Got trapped!
Female: Caught fire!
Hey, you sweet papaya fruit!
My spicy tomato soup!
To your elder sister... Female: Mmm
To your elder sister... Female: Hahaan
To your elder sister, about me,
Tell her something good!
If you don't tell her,
I'll drool all over you instead... hoy!
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male