♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Manjasela mandakini
Maaman thina manga kani
Maambalatha maambalatha
Kadika vantha mamudhan nee
Mohini mohini aatathila
Selaiyum selaiyum vennam pullai
Aavani aavani maasathila
Maangani maangani kaipa thila
Come on come on baby
Nee chilikku chikka baby
Come on come on baby
Nee chilikku chikka baby
Come on come on paiya
Nee palutha mukka goya
Come on come on paiya
Nee palutha mukka goya
Manjasela mandakini
Maaman thina manga kani
Maambalatha maambalatha
Kadika vantha mamudhan nee
Kaattalam kaattukula
Kadhai pesa povomadi
Mmm.. matten naan vara matten
Kaattukula kaiya vaipa
Ellaka thottathila
Paniyaram suttal enna
Aayo mm mm..naan sikka matten
Thottathil nee ora poduva
Thookudhu thookudhu
Un vaasam thaan
Ketkudhu ketkudhu thai maasam than
Nice-adhu nice-adhu
Un aasai than
Kusudhu kusudhu un meesai than
Sura sura menu
Un surukku paiyil thaenu
Sura sura menu
Un surukku paiyil thaenu
Vara vara ponnu
Nee vaasam parthu ninnu
Vara vara ponnu
Nee vaasam parthu ninnu
Manjasela mandakini
Maaman thina manga kani
Maambalatha maambalatha
Kadika vantha mamudhan nee
Adiyae en saakarayae
Naakellam thithikura
Kannu kuliyil neethanda vattam
Nenjukuliyil thaen thenduthu
Thongattan lolakula
En adi nenju thindaduthae
Pesi pesi nikkadhae aama
Peran Pethi vendana maama ..
Yethadi yethadi un paatathan
Saathadi Saathadi un veeta than
Kathadi kathadi un mucham thaan
Kuthadi kuthadi un neram than
Hey kuthadi kuthadi kootha
Idhu kumankuthu paatu
Hey kuthadi kuthadi kootha
Idhu kumankuthu paatu
Appadi appadi maatu
Idhu dhandanakka route-u
Appadi appadi maatu
Idhu dhandanakka route-u
Manjasela mandakini
Maaman thina manga kani
Maambalatha maambalatha
Kadika vantha mamudhan nee
Mandakini in a yellow saree,
You are a ripe mango for your lover to taste!
To bite into this sweet mango,
you are the darling who arrived!
In this enchanting Mohini dance,
you don't even need a saree, my girl!
In the sweet month of Aavani,
the mango in your hand will never taste bitter!
Come on, come on, baby!
You are a sleek and chic baby!
Come on, come on, baby!
You are a sleek and chic baby!
Come on, come on, boy!
You are a sweet, ripe guava!
Come on, come on, boy!
You are a sweet, ripe guava!
Mandakini in a yellow saree,
You are a ripe mango for your lover to taste!
To bite into this sweet mango,
you are the darling who arrived!
Inside the deep, wild woods,
shall we go and sweet-talk, my girl?
Mm... no way, I won't come!
Inside the woods, you'll try to touch me!
In the cardamom plantation,
what if we fry some sweet dumplings?
Aiyo, mm mm... I won't get trapped!
In the garden, you'll try to corner me!
It rises and stirs me up,
this sweet fragrance of yours!
The wedding month of Thai is calling out!
It's so nice, oh so nice,
this sweet desire of yours!
It tickles and tingles, this mustache of yours!
Like a sleek, swift shark fish,
there is sweet honey in your pouch!
Like a sleek, swift shark fish,
there is sweet honey in your pouch!
Coming closer and closer, girl,
you stopped right there, catching my scent!
Coming closer and closer, girl,
you stopped right there, catching my scent!
Mandakini in a yellow saree,
You are a ripe mango for your lover to taste!
To bite into this sweet mango,
you are the darling who arrived!
Hey there, my sweet sugar,
you sweeten my entire tongue!
You're spinning circles right inside my eyes,
and honey is pooling deep inside my chest!
With the swing of your dangling earring,
the bottom of my heart flutters out of control!
Don't just stand there chatting, yeah!
Don't you want grandchildren one day, my love?
Turn up, turn up the beat of your song!
Shut tight, shut tight the doors of your house!
Your heavy breath is fluttering wild like a kite!
Dance your heart out, now is your time!
Hey, dance on, dance on, dancer!
This is a wild, heavy-beat kuthu song!
Hey, dance on, dance on, dancer!
This is a wild, heavy-beat kuthu song!
Hook right into the rhythm like that!
This is the thandanakkā folk groove!
Hook right into the rhythm like that!
This is the thandanakkā folk groove!
Mandakini in a yellow saree,
You are a ripe mango for your lover to taste!
To bite into this sweet mango,
you are the darling who arrived!
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
