Skip to content
Isaimozhi
Sivappu Manjal Pachai album cover
Lyrics & meaning

Usure

From Sivappu Manjal Pachai · 2019

Lyricist
Mohan Rajan
Singers
Sudharshan Ashok, Jothi Pushpa
Music director
Siddhu Kumar
Movie name
Sivappu Manjal Pachai
Movie release year
2019
Lyrics added on
11 Apr 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thandhaa raraa
Thandhaa raraaa
Thandhaa raraaa hmm mmm
Usurae vittu poiyitta
Manasa vetti veesitta
Usurae vittu poiyitta
Oh… manasa vetti veesitta
Nee thandha kaayamum
Nee thandha kobamum
Ennodu irukkirathae hoo ooo
Naan thandha paasamum
Naan konda nesamum
Unnodu irukkiratha….aaa…
Thandhaa raraa
Thandhaa raraaa
Thandhaa raraaa hmm mmm
Usurae vittu poiyitta
Manasa vetti veesitta
Haa….aaa….aa…aa…
Haa…..aaa…..aa….aa.a…..
Yaarodum pesaama
Oru theeva pola
Naal ellaam vazhnthenae
Verodu seraatha
Oru poova nambi veezhthenae
Hoo oo ooo
Adi thannoda iragellaam
Kanmunnae vizhunthaalum
Paravaigal thedaathae
Adi aanalum iragukku
Paravaiyin nyabagam
Eppothum pogaathae
YenoMale :Vazhigalum maraiyala
Chorus :YenoMale :Azhuthida thonala
Chorus :NaanoMale :Sethariya kannadi
Poo poo
Male :Thani maram naandi
Chorus :Poo poo
Male :Enakkini yaaradi
Chorus :Poo poo
Male :Evalum venaandi
Usurae vittu poiyitta
Manasa vetti veesitta
Nee thandha kaayamum
Nee thandha kobamum
Ennodu irukkirathae hoo ooo
Naan thandha paasamum
Naan konda nesamum
Unnodu irukkiratha….aaa…
Hoo ooo ooo
Hoo ooo oo
Thandhaa raraa
Thandhaa raraaa
Thandhaa raraaa hmm mmm
En usurae ..ae….
En manasae….
Thandhaa raraa
Thandhaa raraaa
Thandhaa raraaa hmm mmm
Hoo oo oo ooo.. ooo usurae
Thantha rara
Thantha raraa
Thantha raraa hmm mm
You walked away and left me, my life,
You tore my heart and threw it away.
You walked away and left me, my life,
Oh, you tore my heart and threw it away.
The wounds you gave me
And the anger you showed me
Still remain with me, oh...
Does the affection I gave you
And the love I had for you
Still remain with you?
Thantha rara
Thantha raraa
Thantha raraa hmm mm
You walked away and left me, my life,
You tore my heart and threw it away.
Haa... aaaa... aa... aa...
Haa... aaaa... aa... aa.aa...
Without speaking to anyone,
Like an isolated island,
I spent all my days.
Having no roots to hold me,
Like a flower, I trusted you and fell.
Ho oh oh
Even when all its feathers
Fall right before its eyes,
A bird will never search for them.
Yet, for the feather,
The memory of the bird
Will never ever fade.
For some reason, the pain does not fade.
For some reason, I do not even feel like crying.
As for me, I am like shattered glass.
Poo poo
I am a tree standing all alone.
Poo poo
Who is left for me now?
Poo poo
I don't want anyone else.
You walked away and left me, my life,
You tore my heart and threw it away.
The wounds you gave me
And the anger you showed me
Still remain with me, oh...
Does the affection I gave you
And the love I had for you
Still remain with you?
Ho oh oh
Ho oh oh
Thantha rara
Thantha raraa
Thantha raraa hmm mm
Oh, my life...
Oh, my heart...
Thantha rara
Thantha raraa
Thantha raraa hmm mm
Ho oh oh oh... oh, my life
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Usure' from Sivappu Manjal Pachai expresses deep heartbreak, betrayal, and melancholic isolation following a painful separation. The protagonist grieves how his love was discarded like a severed heart, leaving behind wounds and memories that linger relentlessly. Through vivid imagery of an island, shed bird feathers, and shattered glass, he reflects on his complete emotional devastation and inability to move forward.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Uvamai)

Oru theeva pola

Compares living in isolation to an isolated island ('Oru theeva pola').

Metaphor (Uruvagaimai)

Chorus :NaanoMale :Sethariya kannadi

Compares his fragile state of mind to shattered glass ('Sethariya kannadi').

Analogy

Paravaiyin nyabagam Eppothum pogaathae

Uses the poignant image of fallen feathers retaining the memory of the bird to illustrate how he holds on to memories even if the loved one moves on.

Did you know?

Trivia

Composed by Siddhu Kumar for the 2019 emotional drama film 'Sivappu Manjal Pachai' directed by Sasi, this song 'Usure' is sung by Sudharshan Ashok and features poignant lyrics penned by Mohan Rajan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Sivappu Manjal Pachai

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.