Kathalile Tholviyutraan
From Kalyana Parisu · 1959
- Lyricist
- Pattukkottai Kalyanasundram
- Singer
- A. M. Rajah
- Music director
- A. M. Rajah
- Details
- Kalyana Parisu1959
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Kaadhalilae tholviyutraan | A young man failed in love |
| Kaalaiyoruvan | A youth |
| Kadandha pinnae amaidhi | After time passed, peace |
| Engu peruvaan | Where will he find? |
| Kaalam kadandha pinnae amaidhi | After time has passed, peace |
| Engu peruvaan | Where will he find? |
| Male | |
| Anbu mayil aadalukku | For the dance of the peacock of love |
| Medai amaiththaan | He set up a stage |
| Thunbamenum naadagaththai | The play called sorrow |
| Kandu rasiththaan…aaa….aaa… | He watched and relished... ah... ah... |
| Male | |
| Anbu mayil aadalukku | For the dance of the peacock of love |
| Medai amaiththaan | He set up a stage |
| Thunbamenum naadagaththai | The play called sorrow |
| Kandu rasiththaan… | He watched and relished... |
| Male | |
| Inba sirai vidhiththu | Imposing a prison of joy |
| Irai koduththaan | He offered himself as prey |
| Irundhum illaadha | Existing, yet non-existent |
| Uruveduththaan | He took such a form |
| Male | |
| Kaadhalilae tholviyutraan | A young man failed in love |
| Kaalaiyoruvan | A youth |
| Kadandha pinnae amaidhi | After time passed, peace |
| Engu peruvaan | Where will he find? |
காதலிலே
தோல்வியுற்றான்
காளையொருவன்
கடந்த பின்னே அமைதி
எங்கு பெறுவான் காலம்
கடந்த பின்னே அமைதி
எங்கு பெறுவான்
A young man failed in love
A youth
After time passed, peace
Where will he find?
After time has passed, peace
Where will he find?
அன்பு மயில்
ஆடலுக்கு மேடை
அமைத்தான் துன்பமெனும்
நாடகத்தை கண்டு
ரசித்தான் ஆஆ ஆஆ
For the dance of the peacock of love
He set up a stage
The play called sorrow
He watched and relished... ah... ah...
அன்பு மயில்
ஆடலுக்கு மேடை
அமைத்தான் துன்பமெனும்
நாடகத்தை கண்டு ரசித்தான்
For the dance of the peacock of love
He set up a stage
The play called sorrow
He watched and relished...
இன்ப சிறை
விதித்து இரை
கொடுத்தான் இருந்தும்
இல்லாத உருவெடுத்தான்
Imposing a prison of joy
He offered himself as prey
Existing, yet non-existent
He took such a form
காதலிலே
தோல்வியுற்றான்
காளையொருவன்
கடந்த பின்னே அமைதி
எங்கு பெறுவான்
A young man failed in love
A youth
After time passed, peace
Where will he find?
Kaadhalilae tholviyutraan
A young man failed in love
Kaalaiyoruvan
A youth
Kadandha pinnae amaidhi
After time passed, peace
Engu peruvaan
Where will he find?
Kaalam kadandha pinnae amaidhi
After time has passed, peace
Engu peruvaan
Where will he find?
Anbu mayil aadalukku
For the dance of the peacock of love
Medai amaiththaan
He set up a stage
Thunbamenum naadagaththai
The play called sorrow
Kandu rasiththaan…aaa….aaa…
He watched and relished... ah... ah...
Anbu mayil aadalukku
For the dance of the peacock of love
Medai amaiththaan
He set up a stage
Thunbamenum naadagaththai
The play called sorrow
Kandu rasiththaan…
He watched and relished...
Inba sirai vidhiththu
Imposing a prison of joy
Irai koduththaan
He offered himself as prey
Irundhum illaadha
Existing, yet non-existent
Uruveduththaan
He took such a form
Kaadhalilae tholviyutraan
A young man failed in love
Kaalaiyoruvan
A youth
Kadandha pinnae amaidhi
After time passed, peace
Engu peruvaan
Where will he find?
Beyond the translation
Song interpretation
This melancholic song portrays the deep emotional agony of a young man who has suffered failure in love. He reflects on how he built a grand stage of hopes for his beloved, only to end up witnessing a tragic drama of grief. Reduced to a phantom-like state—feeling non-existent despite being physically alive—he wanders in search of peace that remains forever elusive after time has slipped away.
Writing craft
Poetic devices
Uvamaani / Metaphor
“Thunbamenum naadagaththai Kandu rasiththaan…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ay…ayay standard. So if you wish to build, say, a real estate portal, try real estate portal software standard. standard, standard feature list that you're going to want if you're building a software real estate portal. What is a real estate portal software? First of all, it's a website or an app where you can view properties from multiple real estate agents in one lugar. So instead of going into 10 real estate agency websites, you go into one, search for proper, see their pictures, get their details, request more details or buy it straight from the portal. There are very few portals like Zillow or Trulia where you buy properties on the platform. Mostly, it's just viewing the details and getting in touch with agents or owners. If you want to build a portal like Zillow, Trulia, Zoopla, Rightmove or immobilienscout24, you're building a portal software. What are the key features for a real estate portal software? First of all, property search. Second, filter and sorting. You want to be able to search for property by location, price, type, bed, bath, reception rooms and keywords. Feature three, interactive map. When you search for property, you want to be able to see the properties in the results on a map, view their pins and click on them. Four, detail page. When you click on the property, you want to be able to go on to a detail page with multiple photographs, video tour, key features, descriptions, map, EPC or document view, and floor plans. Feature five, request details and book viewing. When you look at the properties and you're interested, you want to be able to request a details form or directly book a viewing. Feature six, saved search and alerts. So if you're searching for properties regularly on the site, you want to save that search and get email or app alerts every time a new property gets listed with those criteria. Seven, agent directory. People don't just search for property on portals; they search for local agents to help sell or rent their property. They look at agent profiles, see what properties they've got listed, and get in touch with them. Eight, vendor/owner directory. When you look for properties, you want to see if the property is being sold by a real estate agent or an owner/vendor. Nine, account registration and profile. If you're going to search for property, view property, save properties, view saved properties, request viewings, and get alerts, you need a user profile and an account registration system. Ten, saved properties (shortlist). If you like a property and want to come back to it later, you save it. Eleven, agent dashboard. Real estate agents list properties on the site, so they need a dashboard to manage their properties, view leads, and manage their profile. Twelve, vendor/owner dashboard. Just like real estate agents, private sellers or vendors can list their properties, see their leads, and manage their profile. Thirteen, feed import. Real estate agents already list properties on their CRM software like Reapit, Vebra, Jupix, Alto, or Salesforce. So, they want to send the property automatically to your portal using feeds like BLM, Kyero, or realestate7. Fourteen, lead management. When someone requests a viewing or details on a property, that lead goes to the agent or vendor via email, SMS, or app notification, as well as appearing on their dashboard. Fifteen, monatization system. How are you going to make money from your real estate portal? The portal software needs a feature to charge agents or vendors for listing properties, featuring properties, boosting properties, or banner ads. Sixteen, review and rating system. Users want to review real estate agents or properties. Seventeen, blog and news section. Good for SEO and content marketing to attract buyers and sellers. Eighteen, multi-language and multi-currency. If you're building an international portal or serving a multilingual country, you need multi-currency and multi-language support. Nineteen, mortgage calculator. A quick tool for buyers to estimate monthly repayments on a property. Twenty, admin dashboard. You, as the portal owner, need an admin dashboard to manage users, agents, vendors, properties, leads, payments, site settings, content, and SEO. So these are the 20 core features of a real estate portal software. If you're planning to build a real estate portal, make sure your software or development team has all these features included. If you want to learn more about real estate portals, check out the links below or contact us at Sanook. We build custom real estate portals for clients worldwide. Thanks for watching!”
Did you know?
Trivia
Kalyana Parisu (1959) is a legendary Tamil romantic drama directed by C. V. Sridhar. The soundtrack was composed by A. M. Rajah, who also sang this iconic heartbreak song. The lyrics were written by the acclaimed poet Pattukkottai Kalyanasundaram.
Keep listening
More from Kalyana Parisu
Kalyana Parisu
Kalyana Parisu
Kalyana Parisu
Kalyana Parisu
Kalyana Parisu
Kalyana Parisu