Usira Uruvi
From Lover · 2024
- Lyricist
- Mohan Rajan
- Singer
- Santhosh Narayanan
- Music director
- Sean Roldan
- Details
- Lover2024
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Usira uruvi edukudhae | It slowly pulls my soul out, |
| Manasum kedanthu thavikudhae | And my heart lies here suffering endlessly. |
| Usira uruvi edukudhae | It slowly pulls my soul out, |
| Manasum kedanthu thavikudhae | And my heart lies here suffering endlessly. |
| Male | |
| Kadanthu pogum vovoru nodiyum | Every single passing second |
| Kuthi kizhikudhae | Stabs and tears me apart. |
| Un kasandhu pona vovvoru nenappum | Every bitter memory of yours |
| Suttu erikkudhae | Burns me to ashes. |
| Male | |
| Idhu thaan ini nijama | Is this the reality from now on? |
| Valithaan en urava | Is pain my only companion now? |
| Oo idhu thaan ini nijama | Oh, is this the reality from now on? |
| Valithaan en urava | Is pain my only companion now? |
| En urava | My companion... |
| Male | |
| Usira uruvi edukudhae | It slowly pulls my soul out, |
| Manasum kedanthu thavikudhae | And my heart lies here suffering endlessly. |
| Male | |
| Kuliyila vilugiren | I am falling into a deep pit, |
| Tharaiyavum kanala | Where even the ground cannot be seen. |
| Mudivedhum varalayae | No resolution seems to arrive, |
| Enna seivaenoo | What am I supposed to do? |
| Male | |
| Mooduna kadhavaiyum | Even the doors that are closed, |
| Udachi naan paakkuren | I break them open to look, |
| Vazhiyedhum varaliyae | Yet no path appears ahead, |
| Enga povaeno | Where will I go? |
| Male | |
| Nadanthathum puriyala | I don't understand what happened, |
| Nadapathum pudikala | I don't like what is happening, |
| Enakkulla udaiyuren naan | I am shattering within myself. |
| Velichatha thedi | In search of light, |
| Iruttula vaazhndhu | While living in darkness, |
| Thanimaiyil thinarugiren naan | I am suffocating in utter loneliness. |
| Male | |
| Idhu than ini nijama | Is this the reality from now on? |
| Valithan en urava hmmm mm mm | Is pain my only companion now? Hmmm mm mm |
| Oo idhu thaan ini nijama | Oh, is this the reality from now on? |
| Valithaan en urava | Is pain my only companion now? |
| Oo idhu thaan ini nijama | Oh, is this the reality from now on? |
| Valithaan en urava | Is pain my only companion now? |
| En urava | My companion... |
| Male | |
| Usira uruvi edukudhae | It slowly pulls my soul out, |
| Manasum kedanthu thavikudhae | And my heart lies here suffering endlessly. |
| Usira uruvi edukudhae | It slowly pulls my soul out, |
| Manasum kedanthu thavikudhae | And my heart lies here suffering endlessly. |
| Male | |
| Kadanthu pogum vovoru nodiyum | Every single passing second |
| Kuthi kizhikudhae | Stabs and tears me apart. |
| Un kasandhu pona vovvoru nenappum | Every bitter memory of yours |
| Suttu erikkudhae | Burns me to ashes. |
உசிர உருவி எடுக்குதே
மனசும் கெடந்து தவிக்குதே
உசிர உருவி எடுக்குதே
மனசும் கெடந்து தவிக்குதே
It slowly pulls my soul out,
And my heart lies here suffering endlessly.
It slowly pulls my soul out,
And my heart lies here suffering endlessly.
கடந்து போகும் ஒவ்வொரு நொடியும்
குத்தி கிழிக்குதே
உன் கசந்து போன ஒவ்வொரு நெனப்பும்
சுட்டு எரிக்குதே
Every single passing second
Stabs and tears me apart.
Every bitter memory of yours
Burns me to ashes.
இதுதான் இனி நிஜமா
வலிதான் என் உறவா
ஓ… இதுதான் இனி நிஜமா
வலிதான் என் உறவா
என் உறவா
Is this the reality from now on?
Is pain my only companion now?
Oh, is this the reality from now on?
Is pain my only companion now?
My companion...
உசிர உருவி எடுக்குதே
மனசும் கெடந்து தவிக்குதே
It slowly pulls my soul out,
And my heart lies here suffering endlessly.
குழயில விழுகுறேன்
தரையவும் காணல
முடிவெதும் வரலயே
என்ன செய்வேனா
I am falling into a deep pit,
Where even the ground cannot be seen.
No resolution seems to arrive,
What am I supposed to do?
மூடுன கதவயும்
உடச்சி நான் பாக்குறேன்
வழியெதும் வரலியே
எங்க போவேனோ
Even the doors that are closed,
I break them open to look,
Yet no path appears ahead,
Where will I go?
நடந்ததும் புரியல
நடப்பதும் புடிக்கல
எனக்குள்ள உடையுறேன் நான்
வெளிச்சத்த தேடி இருட்டுல வாழ்ந்து
தனிமையில் திணறுறேன் நான்
I don't understand what happened,
I don't like what is happening,
I am shattering within myself.
In search of light,
While living in darkness,
I am suffocating in utter loneliness.
இதுதான் இனி நிஜமா
வலிதான் என் உறவா
ஓ… இதுதான் இனி நிஜமா
வலிதான் என் உறவா
ஓ… இதுதான் இனி நிஜமா
வலிதான் என் உறவா
என் உறவா
Is this the reality from now on?
Is pain my only companion now? Hmmm mm mm
Oh, is this the reality from now on?
Is pain my only companion now?
Oh, is this the reality from now on?
Is pain my only companion now?
My companion...
உசிர உருவி எடுக்குதே
மனசும் கெடந்து தவிக்குதே
உசிர உருவி எடுக்குதே
மனசும் கெடந்து தவிக்குதே
It slowly pulls my soul out,
And my heart lies here suffering endlessly.
It slowly pulls my soul out,
And my heart lies here suffering endlessly.
கடந்து போகும் ஒவ்வொரு நொடியும்
குத்தி கிழிக்குதே
உன் கசந்து போன ஒவ்வொரு நெனப்பும்
சுட்டு எரிக்குதே
Every single passing second
Stabs and tears me apart.
Every bitter memory of yours
Burns me to ashes.
Usira uruvi edukudhae
It slowly pulls my soul out,
Manasum kedanthu thavikudhae
And my heart lies here suffering endlessly.
Usira uruvi edukudhae
It slowly pulls my soul out,
Manasum kedanthu thavikudhae
And my heart lies here suffering endlessly.
Kadanthu pogum vovoru nodiyum
Every single passing second
Kuthi kizhikudhae
Stabs and tears me apart.
Un kasandhu pona vovvoru nenappum
Every bitter memory of yours
Suttu erikkudhae
Burns me to ashes.
Idhu thaan ini nijama
Is this the reality from now on?
Valithaan en urava
Is pain my only companion now?
Oo idhu thaan ini nijama
Oh, is this the reality from now on?
Valithaan en urava
Is pain my only companion now?
En urava
My companion...
Usira uruvi edukudhae
It slowly pulls my soul out,
Manasum kedanthu thavikudhae
And my heart lies here suffering endlessly.
Kuliyila vilugiren
I am falling into a deep pit,
Tharaiyavum kanala
Where even the ground cannot be seen.
Mudivedhum varalayae
No resolution seems to arrive,
Enna seivaenoo
What am I supposed to do?
Mooduna kadhavaiyum
Even the doors that are closed,
Udachi naan paakkuren
I break them open to look,
Vazhiyedhum varaliyae
Yet no path appears ahead,
Enga povaeno
Where will I go?
Nadanthathum puriyala
I don't understand what happened,
Nadapathum pudikala
I don't like what is happening,
Enakkulla udaiyuren naan
I am shattering within myself.
Velichatha thedi
In search of light,
Iruttula vaazhndhu
While living in darkness,
Thanimaiyil thinarugiren naan
I am suffocating in utter loneliness.
Idhu than ini nijama
Is this the reality from now on?
Valithan en urava hmmm mm mm
Is pain my only companion now? Hmmm mm mm
Oo idhu thaan ini nijama
Oh, is this the reality from now on?
Valithaan en urava
Is pain my only companion now?
Oo idhu thaan ini nijama
Oh, is this the reality from now on?
Valithaan en urava
Is pain my only companion now?
En urava
My companion...
Usira uruvi edukudhae
It slowly pulls my soul out,
Manasum kedanthu thavikudhae
And my heart lies here suffering endlessly.
Usira uruvi edukudhae
It slowly pulls my soul out,
Manasum kedanthu thavikudhae
And my heart lies here suffering endlessly.
Kadanthu pogum vovoru nodiyum
Every single passing second
Kuthi kizhikudhae
Stabs and tears me apart.
Un kasandhu pona vovvoru nenappum
Every bitter memory of yours
Suttu erikkudhae
Burns me to ashes.
Beyond the translation
Song interpretation
'Usira Uruvi' captures the raw, agonizing grief of heartbreak and emotional turmoil after a painful relationship breakdown. The protagonist feels completely shattered, describing every passing second as physical torture that tears at their soul. Bitter memories linger, burning through their sense of reality and leaving them trapped in dark solitude. The song delves into existential despair, expressing a sense of feeling lost in an endless pit with no resolution or escape route. In this state of overwhelming loneliness, pain itself becomes the protagonist's only remaining companion, underscoring the deep heartbreak and psychological toll depicted in the film 'Lover'.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Usira uruvi edukudhae”
Extracting the soul ('Usira uruvi edukudhae') serves as a vivid metaphor for the agonizing physical and mental weight of heartbreak.
Hyperbole
“Kadanthu pogum vovoru nodiyum kuthi kizhikudhae”
Describing every passing second as stabbing and tearing ('kuthi kizhikudhae') exaggerates the flow of time to highlight unbearable suffering.
Personification
“Valithaan en urava”
Pain is personified as a relationship or a life partner ('Valithaan en urava').
Visual Imagery
“Kuliyila vilugiren tharaiyavum kanala”
The imagery of falling into a pit without seeing the ground conveys hopelessness and loss of control.
Did you know?
Trivia
Although Sean Roldan composed the soundtrack for 'Lover' (2024), this emotional track was sung by acclaimed composer-singer Santhosh Narayanan. His distinct, rustic vocal delivery brings an unfiltered, haunting quality to the protagonist's breakdown in the movie.
Keep listening
More from Lover
Lover
Lover
Lover
Lover
Lover