- Lyricist
- Lokesh Kumar
- Singer
- Abby V
- Music director
- Balasubramanian G
- Movie name
- N4
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 15 Aug 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song portrays a poignant expression of grief, isolation, and desperate longing for hope. The protagonist feels trapped in an unending night of pain where lonely tears go unheard and solitude burns like fire. Asking rhetorical questions to fate and God, they wonder if happiness (vasantham/spring) will ever return or if they are destined to remain in this living hell.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Thanimai theeyai idugirathae”
Solitude is compared to a burning fire ('Thanimai theeyai'), and happiness is metaphorized as spring ('Vasantham').
Rhetorical Question
“Ye kadavulae idhai vella mudiyuma”
The lyrics use repeated questions to emphasize intense anguish and helplessness.
Personification
“Nizhalum thunai thedum”
The shadow is given human attributes of searching for companionship ('thunai thedum').
Did you know?
Trivia
The song is featured in the 2023 Tamil survival thriller film 'N4', directed by Lokesh Kumar, which is set against the backdrop of Kasimedu fishing harbor in Chennai. The track showcases the versatile vocals of popular Carnatic-fusion singer Abby V.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from N4
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.