Un Paarvaiyil

ஹ்ம்ம் உன் பார்வையில்

பைத்தியம் ஆனேன் உன்

வார்த்தையில் வாக்கியம்

ஆனேன் உன் வெக்கத்தை

வேடிக்கை பார்த்தேன்

மயங்கினேன்

Hmm.. I became crazy in your gaze

I became a complete sentence in your words

I watched your shyness with delight

I swooned in love

பெண்ணாக இருந்தவள்

உன்னை நான் இன்று காதல்

செய்தேன் உன்னோட

அறிமுகத்தாலே நான் உன்னில்

மறைமுகம் ஆனேன் நரம்பெல்லாம்

இசை மீட்ட குதித்தேன் நானே

You, who were just a girl to me

I fell in love with today

Because of your introduction

I became subtly hidden within you

As all my nerves played musical tunes

I jumped in joy

ஹ்ம்ம் உன் பார்வையில்

பைத்தியம் ஆனேன் உன்

வார்த்தையில் வாக்கியம்

ஆனேன் உன் வெக்கத்தை

வேடிக்கை பார்த்தேன்

மயங்கினேன்

Hey.. I became crazy in your gaze

I became a complete sentence in your words

I watched your shyness with delight

I swooned in love

இது அதுவோ ஆண் :

ஹ்ம்ம்

இது அதுவோ ஆண் :

ஹ்ம்ம்

சொல்லாத சொல்லுக்கு

இல்லாத வார்த்தைக்கு

ஏதேதோ அர்த்தங்களே

Is this that?.. Male : Hmmm...

Is this that?.. Male : Hmm...

For words left unspoken

For non-existent vocabulary

There are so many hidden meanings

ஆண் ஆசை

நான் பெண் ஆசை நீ

ஆசைகள் பேராசைதான்

I am a man's desire

You are a woman's desire

These desires turn into intense longings

உன் பார்வையில்

பைத்தியம் ஆனேன் உன்

வார்த்தையில் வாக்கியம்

ஆனேன் உன் வெக்கத்தை

வேடிக்கை பார்த்தேன்

மயங்கினேன்

I became crazy in your gaze

I became a complete sentence in your words

I watched your shyness with delight

I swooned in love

இதயத்தில் நீ

இருப்பதனால் நான்

தூங்கும் நேரத்தில்

என்னுள்ளே தூங்காமல்

நெஞ்சுக்குள் வாயாடினாய்

Because you reside in my heart

Even while I sleep

Without sleeping inside me

You mature and grow within my heart

ல ல லைல லைலை

லே ல ல லைலை லே லை

ல லை லை லே லை ல லை

லை லே லைலலே

La la laila lailai lae

La la lailai lae

Lai la lai lai lae lai la lai lai lae lailalae