♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Gal gal… gal gal
Galang galang… gal gal
Gal gal… gal gal
Galang galang… gal gal
Aagayam ithanai naal
Manmeethu vizhaamal
Thunnaaga thanguvathu
Kaadhal thaan
Aandaandu kalangal
Boologam poo pookka
Azhagaana kaaranamae
Kaadhal thaan
Panja boothangal yaavum
Kaadhalin adimai
Naadkal ezhum
Kaadhalin kizhamai
Onbathu kolkalum
Kaathalai suttrivarum
Maram yera yeniyai thanthaal
Malaiyil yeri kodi yettrum
Kundoosi kaiyil thanthaal
Kinarae thondividum
Verum kallai vaira kallaai
Kaadhal paarvai maattrividum
Venneeril vittaal kuda
Kaadhal meen neenthum
Gal gal… gal gal
Galang galang… gal gal
Gal gal… gal gal
Galang galang… gal gal
Kastham kaadhaluku ishtham
Vetri pera vendum endraal
Kaadhal ethaiyum thangidumae
Muddum kadhavugalai thattum
Sarukki vizhum paadhai ellaam
Vetri padiyaai maattridumae
:Annaanthu paarkaamal
Vinmeenai vizhthividum
Thunai yaarum illaamal
Jeythidumae
Ithu neruppil seitha
Irumbu vazhaiyamae
Iru manam virumbi
Thuninthu udaiyumae
Bayangalum thayakkamum
Vidumurai eduthidumae
Verodu vervai uttri
Kaadhal endrum vendruvidum
Veriyodu odum pothu
Thadaiyai udaiththuvidum
Kadal neerai
Thekkum pothu
Uppaaithaanae maarividum
Kanneerai thekkum kaadhal
Muthaai maarividum…
Gal gal… gal gal
Galang galang… gal gal
Gal gal… gal gal
Galang galang… gal gal
Kaadhal kettu kondu varuma
Thotathukkul paravai vanthaal
Veli enna thaduthiduma…
Kaadhal kaatu chedi polae
Kattalaigal podum pothum
Pookkal pookka maruthiduma
Puli vaazhum gughai ullae
Kili vaazhum veerathai
Manathodu thanthidumae
Kaadhal thaan..
Ithu pogum vazhiyo
Vetru paathai
Thirumbum vazhiyo
Vetri paathai
Virumbiya idhayaththai
Adainthidum payanam ithu…
Kadal thaandum paravaikellaam
Vazhiyil marangal kidaiyaathu
Aanaalum…kandam thaandum
Siragugal valikaathu
Malai yerum ..erumbin kaalgal
Veiyilai mithiththu udaiyaathu
Manathodu kaadhal vanthaal
Manitha thadai yethu….
Gal gal… gal gal
Galang galang… gal gal
Gal gal… gal gal
Galang galang… gal gal
Kal kal... kal kal
Kalang kalang... kal kal
Kal kal... kal kal
Kalang kalang... kal kal
All these days, the sky
without falling down upon the earth
is held up like a pillar
only by love!
Across the ages,
for this world to bloom with flowers,
the beautiful reason
is only love!
All the five elements of nature
are slaves to love.
All seven days of the week
belong to love.
Even the nine planets
revolve around love.
If given a ladder to climb a tree,
it will scale a mountain and hoist a flag!
If given a tiny pin in hand,
it will dig an entire well!
A simple stone into a diamond—
a single glance of love can transform it.
Even if dropped in boiling water,
the fish of love will keep swimming.
Kal kal... kal kal
Kalang kalang... kal kal
Kal kal... kal kal
Kalang kalang... kal kal
Love gladly welcomes hardship.
To achieve victory,
love will endure anything.
It will break through closed doors,
and every slippery path
it will turn into steps to victory.
Without even looking up,
it can pull down a star.
Without needing anyone's help,
it will surely win.
Even like a ring of iron
forged in fire,
when two hearts unite in desire,
it will boldly break through!
All fear and hesitation
will take a holiday.
Pouring sweat right from the roots,
love will always triumph.
Rushing ahead with fiery passion,
it will smash every obstacle.
When seawater
is trapped,
it turns into salt.
But love that holds back its tears
will turn into a precious pearl...
Kal kal... kal kal
Kalang kalang... kal kal
Kal kal... kal kal
Kalang kalang... kal kal
Does love ask for permission before arriving?
When a bird flies into a garden,
can any fence ever stop it?
Love is like a wild plant;
even if given strict commands,
will flowers refuse to blossom?
Inside a cave where tigers dwell,
the courage for a parrot to live
is gifted to the heart
only by love.
The road going there
may be an empty path,
but the road returning
is a path of victory.
To reach the heart it loves,
this is that journey...
For birds crossing over the sea,
there are no trees to rest on along the way.
Yet, as they cross continents,
their wings never ache.
An ant's tiny feet climbing a mountain
will not break under the scorching heat.
When love fills the heart,
what human barrier can stand in its way?
Kal kal... kal kal
Kalang kalang... kal kal
Kal kal... kal kal
Kalang kalang... kal kal
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
