Oru Murai Nokkinal

ஒரு முறை நோக்கினால்

நோக்கும் நோக்கில்

எதிர் எனை தாக்கினாள்

தாக்கம் தாக்கில்

காதலே காதலே

காதல் வித்தை காட்டினாய்

மார்பிலே ஏறியே

நீயும் என்னை தாக்கினாய்

உன் சுவாசம் தந்து

என்னை தேற்றினாய்

If you look at me once

In that very glance

If you attack me in return

In that striking hit

Oh love, oh love

You showed me the seed of love

Climbing onto my chest

You struck me as well

Gifting me your breath

You comforted me

உயிரோடு உயிர் மாற்றம்

என்னை மாற்றி போனதே

உயிரோட்டம் கனவுன்னை சேருதே

நடை மாற்றம் உடை மாற்றம்

மனம் போல ஆனதே

மனம் மாற்றம்

உனதாகி போனதே

போர் புரியும்

பார்வைக்குள்ளே விழுந்தேன்

வாழ்ந்திடவே நாட்கள் விரும்பும்

கால் நடைந்து

தேவை யாவும் மறைந்து

நீ எனவே தேடல் தொடரும்

To nourish life with life

It completely transformed me

The flow of life, dreaming of you

Is joining together

A change in my walk

A change in my attire

It became just as my heart wished

A change of heart

Has become entirely yours

Waging a war

I fell into your gaze

To live life, the days

Would desire

Walking on foot

All needs disappeared

The search continues with 'you' as the goal

உனை பார்க்க உருவாகும்

அனுவேதி ஆற்றலே

இதயங்கள் வெடிக்காதோ காற்றிலே

உனைக்கேட்டு அடங்காமல்

அடம்தானே மார்பிலே

இலைப்பாற வழி நீயே காதலே

Formed just by looking at you

Like atomic energy

Won't hearts explode in the air?

Restlessly asking for you

Stubbornly residing in my chest

You are the path to rest

Oh my love

Speed throughout the entire day

A movement that provides momentum

Walking while carrying sounds

Trapped inside a droplet of water

Struggling

A longing exists like that of an ant

நான் இங்கே

உன் கண்கள் தீவில் தொலைந்தேன்

நீ நின்றாய் தண்ணீராய் சூழ்ந்தேனே

ஓ பெண்ணே

வான் சொர்க்கம் தேடும் அழகாய்

நான் கண்டேன்

என் பாவம் தீர்ப்பேனே

Here, in your eyes

I got lost on the island

Where you stood

I was surrounded by water

Oh girl

Like a beauty seeking heavenly skies

I saw you

Shall I cleanse my sins?