- Lyricist
- Vairamuthu
- Singer
- Minmini
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Kannathil Muthamittal
- Movie release year
- 2002
- Lyrics added on
- 7 Nov 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song expresses a profound emotional awakening and the overwhelming power of love and intimacy. The narrator describes love not as a gentle visitor entering through expected doors, but as an uncontrollable force crashing in from above, completely altering their existence. The intense emotions create a sensation of sweet surrender, where tears turn to sugar and pain merges seamlessly with bliss.
Writing craft
Poetic devices
Muran (Oxymoron / Paradox)
“Inbam inbam oru thunbam / Thunbam eththanai perinbam”
Pairs contrasting terms like 'Inbam' (joy) and 'Thunbam' (sorrow) to portray the sweet agony of intense love.
Uruvaagam (Metaphor)
“Sarkarai aanadhu kaneer / Udalukkul malligai thooral”
Compares emotional relief to tears turning into sugar and internal sensations to a rain of jasmine flowers.
Uyarnavirtchi Ani (Hyperbole)
“Saavin ellai varai sendru meendu / Indru rendu janmam adaidhen”
Exaggerates the depth of emotional experience as traveling to the edge of death and gaining a rebirth.
Did you know?
Trivia
Featured in the critically acclaimed film 'Kannathil Muthamittal' (2002), directed by Mani Ratnam with music composed by A. R. Rahman and lyricist Vairamuthu.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kannathil Muthamittal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.