Trademark
From Album Songs 2022 · 2022
- Lyricist
- Karunakaran
- Singers
- MC Vickey, Aditi Sagar, Shenbagaraj, Sharmila, Yuva Rajkumar
- Music director
- Charan Raj
- Details
- Album Songs 20222022
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Ivana pathi introduction venuma kelu | If you want an introduction about him, listen |
| Ivana pathi information venuma kelu | If you want information about him, listen |
| Ellaa heart beat koodum koodum | Everyone's heartbeat will rise and rise |
| Sound athirum paaru ipothae | Look, the sound shakes right now |
| Male | |
| Trademark | Trademark |
| Trademark | Trademark |
| Female | |
| Compare pannathingae | Don't compare him |
| Ivan vere level thadam | His path is on another level |
| Competition seiyathingae | Don't try to compete |
| Ivar vere level gunam | His character is on another level |
| Male | |
| Rendu heart aanaalum… | Even if it is two hearts... |
| Female :Thunivu venum unakku | Female: You need courage |
| Male :Aamaa naan solkiren kelu | Male: Yes, I am telling you, listen |
| Male | |
| Style ku smile ku | For style and for smile |
| Female :Trade mark | Female: Trademark |
| Male :Speed ku pride ku | For speed and for pride |
| Female :Trade mark | Female: Trademark |
| Male :Looks ku steps ku | For looks and for steps |
| Female :Trade mark | Female: Trademark |
| Male :Josh ku craze ku | For josh and for craze |
| Female :Trade mark | Female: Trademark |
| Male | |
| Hey paaru paaru master teasar | Hey look, look, master teaser |
| Fast and furious ters ivar minator | Fast and furious, he is a terminator |
| Odu odu odu tigger oda fire | Run, run, run, fire of a tiger |
| Beast paarvayil abbabba terror | In the eyes of a beast, oh my, terror! |
| Male | |
| Therinjukkada thalaivan story | Know the story of our leader, man |
| Ethirppavan yaar ivana meeri | Who can oppose him and overcome him? |
| Aaana lnge otha history | A single history made right here |
| Ivanthan ivanthan endrumae engal thala | He alone, he alone is always our leader |
| Female | |
| Spiderman superman batman ohoo | Spiderman, Superman, Batman, ohoo |
| Antman aquaman ironman ohoo | Antman, Aquaman, Ironman, ohoo |
| Ella version irukkudhu 3d paaru | All versions are here, look in 3D |
| Male :Fansku ivaru thaan god | Male: For fans, he is God |
| Male | |
| Game ku fame ku | For game and for fame |
| Female :Trade mark | Female: Trademark |
| Male :Brandku sound ku | For brand and for sound |
| Female :Trade mark | Female: Trademark |
| Male :Race ku craze ku | For race and for craze |
| Female :Trade mark | Female: Trademark |
| Male :Bazariku business ku | For bazaar and for business |
| Female :Trade mark | Female: Trademark |
| Male | |
| Nalla ullam singam ondru | A good-hearted lion |
| Kaattukkul raajavaagi vandhu nindru | Came and stood as king in the forest |
| Ellorukkum sondhamaagi nindradhae | It became a beloved figure to everyone |
| Counter pala vandhadhae | Many counter-attacks came |
| Ennangal maarudhae | Thoughts are changing |
| Male | |
| Yemaali raajaavendru | Thinking he was a fool king |
| Avargal ennam vandhadhu | Their thought came up like that |
| Kingu ellam solludhae | All the kings were saying |
| Naan dhaan raja naan dhan raja | I am the king, I am the king |
| Praanigalellam sonnadhe | All the animals said so |
| Abbabbabba… | Oh my goodness... |
| Male | |
| Kovam konda | When angry |
| Singathoda saththam anga ketadhum | The sound of the lion was heard there |
| Ellaa praanigalum vaaya moodi nikkudhae | All the animals shut their mouths and stood still |
| Dhoora maaga singamondru | From afar, a lion |
| Vettaikendru vandhadhum | Came for the hunt |
| Kootramaaga praanigalum | As a group, the animals |
| Odi odi oliyudhae | Ran and ran to hide |
| Male | |
| Paathiya maa | Did you see, dear? |
| Singathoda garjanai onnu podhum | Just one roar of the lion is enough |
| King is always king mama | King is always king, man |
| Female | |
| Paaru paaru paaru ivaru single mission | Look, look, look, his single mission |
| Kanakkida mudiyaadha ivar balam vajaan | His power is immeasurable and heavy |
| All time ellaa idathilum ivanga celebration | All time, in all places, it's their celebration |
| Male :Calculation venaam always number one… | Male: No calculation needed, always number one... |
| Male | |
| Raaja raaja raaja vamasam ohoo | King, king, royal lineage, ohoo |
| Koduthu magizhum indha nenjam ohoo | This heart delights in giving, ohoo |
| Pugazh sollum nooru amsam | A hundred qualities praise him |
| Adada sikkuna ellarum dhomsam | Aha, whoever gets caught is crushed! |
| Female | |
| Rambo hook hai ghost rider ohoo | Rambo, Hook, Ghost Rider, ohoo |
| Thor hulk black panther ohoo | Thor, Hulk, Black Panther, ohoo |
| Yella versions ille idhe | This is not like all those versions |
| Side nee ninnu paaru | Stand by the side and watch |
| Male :Boosey classu massu | Male: Bossy, classy, massy |
| Male | |
| Ooruk ku peruk ku | For the town and for the name |
| Female :Trade mark | Female: Trademark |
| Male :Geththu ku hype ku | For attitude and for hype |
| Female :Trade mark | Female: Trademark |
| Male :Hearts ku love ku | For hearts and for love |
| Female :Trade mark | Female: Trademark |
| Male :Rules ku fans ku | For rules and for fans |
| Female :Trade mark | Female: Trademark |
| Male | |
| Adangi oram odhungu | Submit and move aside |
| Annan vararu powerful maalikku | The big brother is coming, the powerful owner |
| Ivan pechu athu veeramaga olikka | His words resound with bravery |
| Adi therika vedika murikka polakka | To strike, shatter, break, and tear apart |
| Kalathil ivane king…. | In the field, he is the king... |
ஷர்மிளா மற்றும் யுவ ராஜ்குமார்
If you want an introduction about him, listen
If you want information about him, listen
Everyone's heartbeat will rise and rise
Look, the sound shakes right now
இவன பத்தி இன்ட்ரோடக்ஷன் வேணுமா கேளு
இவன பத்தி இன்ஃபர்மேஷன் வேணுமா கேளு
எல்லா ஹார்ட் பீட் உம் கூடும் கூடும்
சவுண்ட் அதிரும் பாரு இப்போதே
Trademark
Trademark
அடங்கி ஓரம் ஒதுங்கி அண்ணன் வராரு
பவர் ஃபுல் மாலிக்கு
இவன் பேச்சு அது வீரமாக ஒலிக்க
அடி தெறிக்க வெடிக்க முறிக்க பொளக்க
களத்தில் இவனே கிங்
Don't compare him
His path is on another level
Don't try to compete
His character is on another level
கம்பேர் பண்ணாதீங்க
இவன் வேற லெவல் தடம்
காம்பெடீஷன் செய்யாதீங்க
இவன் வேற லெவல் குணம்
Even if it is two hearts...
Female: You need courage
Male: Yes, I am telling you, listen
ரெண்டு ஹார்ட் ஆனாலும்
துணிவு வேணும் உனக்கு
ஆமா நான் சொல்கிறேன் கேளு
For style and for smile
Female: Trademark
For speed and for pride
Female: Trademark
For looks and for steps
Female: Trademark
For josh and for craze
Female: Trademark
ஸ்டைல்கு ஸ்மைல்கு
டிரேட்மார்க்
ஸ்பீடுகு ப்றைடுகு
பெண் : டிரேட்மார்க்
லுக்ஸ்கு ஸ்டெப்ஸ்கு
டிரேட்மார்க்
ஜோஷ்கு கிரேஸ்கு
டிரேட்மார்க்
Hey look, look, master teaser
Fast and furious, he is a terminator
Run, run, run, fire of a tiger
In the eyes of a beast, oh my, terror!
ஹேய் பாரு பாரு மாஸ்டர் டீசர்
ஃபாஸ்ட் அண்ட் ஃபூரியஸ் டெர்ஸ் இவர்மினேட்டர்
ஓடு ஓடு ஓடு டிகர் ஓட ஃபயர்
பீஸ்ட் பார்வையில் அபாபா டெறர்
Know the story of our leader, man
Who can oppose him and overcome him?
A single history made right here
He alone, he alone is always our leader
தெரிஞ்சுக்கடா தலைவன் ஸ்டோரி ஓஹோ
எதிர்ப்பவன் யார் இவன மீறி ஓஹோ
ஆனா இது உண்மை ஹிஸ்டரி
இவன்தான் இவன்தான் என்றுமே எங்கள் தலை
Spiderman, Superman, Batman, ohoo
Antman, Aquaman, Ironman, ohoo
All versions are here, look in 3D
Male: For fans, he is God
ஸ்பைடர்மேன் சூப்பர்மேன் பேட்மேன் ஓஹோ
ஆன்ட்மேன் அக்வாமேன் அயர்ன்மேன் ஓஹோ
எல்லா வெர்ஷன் இருக்குது 3டி பாரு
ஃபேன்ஸ் தான் இவனுக்கு காட்
For game and for fame
Female: Trademark
For brand and for sound
Female: Trademark
For race and for craze
Female: Trademark
For bazaar and for business
Female: Trademark
கேம்கு ஃபேம்கு
டிரேட்மார்க்
பிராண்ட்கு சவுண்ட்கு
டிரேட்மார்க்
ரேஸ்கு கிரேஸ்கு
டிரேட்மார்க்
பஸாரிக்கு பிஸ்னஸ்கு
டிரேட்மார்க்
A good-hearted lion
Came and stood as king in the forest
It became a beloved figure to everyone
Many counter-attacks came
Thoughts are changing
நல்ல உள்ளம் சிங்கம் ஒன்று
காட்டுக்குள் ராஜாவாக வந்து நின்று
எல்லோருக்கும் சொந்தமாகி நின்றதே
கவுண்டர் பல வந்ததே எண்ணங்கள் மாறுதே
Thinking he was a fool king
Their thought came up like that
All the kings were saying
I am the king, I am the king
All the animals said so
Oh my goodness...
ஏமாளி ராஜாவென்று
அவர்கள் எண்ணம் வந்ததே
கிங்ஙு எல்லாம் சொல்லுதே
நான் தான் ராஜா நான் தான் ராஜா
பிராணிகளெல்லாம் சொன்னதே
அபாபாபா
When angry
The sound of the lion was heard there
All the animals shut their mouths and stood still
From afar, a lion
Came for the hunt
As a group, the animals
Ran and ran to hide
கோவம் கொண்ட
சிங்கத்தோட சத்தம் அங்க கேட்டதும்
எல்லா பிராணிகளும் வாய மூடி நிக்குதே
தூர மாக சிங்கமொன்று
வேட்டைக்கென்று வந்ததும்
கூட்டமாக பிராணிகளும்
ஓடி ஓடி ஒளியுதே
Did you see, dear?
Just one roar of the lion is enough
King is always king, man
பாத்தியா மா சிங்கத்தோட கர்ஜனை
ஒண்ணு போதும்
கிங் இஸ் ஆல்வேஸ் கிங் மாமா
Look, look, look, his single mission
His power is immeasurable and heavy
All time, in all places, it's their celebration
Male: No calculation needed, always number one...
பாரு பாரு பாரு இவரு சிங்கிள் மிஷன்
கணக்கிட முடியாத இவர் பலம் வஜான்
ஆல் டைம் எல்லா இடத்திலும் இவங்க ஸெலிப்ரேஷன்
கால்குலேஷன் வேணாம் ஆல்வெய்ஸ் நம்பர் ஒன்
King, king, royal lineage, ohoo
This heart delights in giving, ohoo
A hundred qualities praise him
Aha, whoever gets caught is crushed!
ராஜ ராஜ ராஜ வம்சம் ஓஹோ
கொடுத்து மகிழும் இந்த நெஞ்சம் ஓஹோ
புகழ் சொல்லும் நூறு அம்சம்
அடடா சிக்குனா எல்லாரும் தொம்சம்
Rambo, Hook, Ghost Rider, ohoo
Thor, Hulk, Black Panther, ohoo
This is not like all those versions
Stand by the side and watch
Male: Bossy, classy, massy
ரொம்ப ஹூக் ஹை கோஸ்ட் ரைடர் ஓஹோ
தோர் ஹல்க் பிளாக் பந்தர் ஓஹோ
எல்லா வெர்ஷன்ஸ் இல்லே இதே
சைட் நீ நின்னு பாரு
பாஸி கிளாசு மாசு
For the town and for the name
Female: Trademark
For attitude and for hype
Female: Trademark
For hearts and for love
Female: Trademark
For rules and for fans
Female: Trademark
ஊருக்கு பேருக்கு
டிரேட்மார்க்
கெத்துக்கு ஹைப்கு
டிரேட்மார்க்
ஹார்ட்ஸ்கு லவ்கு
டிரேட்மார்க்
ரூல்ஸ்க்கு ஃபேன்ஸ்கு டிரேட்மார்க்
Submit and move aside
The big brother is coming, the powerful owner
His words resound with bravery
To strike, shatter, break, and tear apart
In the field, he is the king...
அடங்கி ஓரம் ஒதுங்கி அண்ணன் வராரு
பவர் ஃபுல் மாலிக்கு
இவன் பேச்சு அது வீரமாக ஒலிக்க
அடி தெறிக்க வெடிக்க முறிக்க பொளக்க
களத்தில் இவனே கிங்
Ivana pathi introduction venuma kelu
If you want an introduction about him, listen
Ivana pathi information venuma kelu
If you want information about him, listen
Ellaa heart beat koodum koodum
Everyone's heartbeat will rise and rise
Sound athirum paaru ipothae
Look, the sound shakes right now
Trademark
Trademark
Trademark
Trademark
Compare pannathingae
Don't compare him
Ivan vere level thadam
His path is on another level
Competition seiyathingae
Don't try to compete
Ivar vere level gunam
His character is on another level
Rendu heart aanaalum…
Even if it is two hearts...
Female :Thunivu venum unakku
Female: You need courage
Male :Aamaa naan solkiren kelu
Male: Yes, I am telling you, listen
Style ku smile ku
For style and for smile
Female :Trade mark
Female: Trademark
Male :Speed ku pride ku
For speed and for pride
Female :Trade mark
Female: Trademark
Male :Looks ku steps ku
For looks and for steps
Female :Trade mark
Female: Trademark
Male :Josh ku craze ku
For josh and for craze
Female :Trade mark
Female: Trademark
Hey paaru paaru master teasar
Hey look, look, master teaser
Fast and furious ters ivar minator
Fast and furious, he is a terminator
Odu odu odu tigger oda fire
Run, run, run, fire of a tiger
Beast paarvayil abbabba terror
In the eyes of a beast, oh my, terror!
Therinjukkada thalaivan story
Know the story of our leader, man
Ethirppavan yaar ivana meeri
Who can oppose him and overcome him?
Aaana lnge otha history
A single history made right here
Ivanthan ivanthan endrumae engal thala
He alone, he alone is always our leader
Spiderman superman batman ohoo
Spiderman, Superman, Batman, ohoo
Antman aquaman ironman ohoo
Antman, Aquaman, Ironman, ohoo
Ella version irukkudhu 3d paaru
All versions are here, look in 3D
Male :Fansku ivaru thaan god
Male: For fans, he is God
Game ku fame ku
For game and for fame
Female :Trade mark
Female: Trademark
Male :Brandku sound ku
For brand and for sound
Female :Trade mark
Female: Trademark
Male :Race ku craze ku
For race and for craze
Female :Trade mark
Female: Trademark
Male :Bazariku business ku
For bazaar and for business
Female :Trade mark
Female: Trademark
Nalla ullam singam ondru
A good-hearted lion
Kaattukkul raajavaagi vandhu nindru
Came and stood as king in the forest
Ellorukkum sondhamaagi nindradhae
It became a beloved figure to everyone
Counter pala vandhadhae
Many counter-attacks came
Ennangal maarudhae
Thoughts are changing
Yemaali raajaavendru
Thinking he was a fool king
Avargal ennam vandhadhu
Their thought came up like that
Kingu ellam solludhae
All the kings were saying
Naan dhaan raja naan dhan raja
I am the king, I am the king
Praanigalellam sonnadhe
All the animals said so
Abbabbabba…
Oh my goodness...
Kovam konda
When angry
Singathoda saththam anga ketadhum
The sound of the lion was heard there
Ellaa praanigalum vaaya moodi nikkudhae
All the animals shut their mouths and stood still
Dhoora maaga singamondru
From afar, a lion
Vettaikendru vandhadhum
Came for the hunt
Kootramaaga praanigalum
As a group, the animals
Odi odi oliyudhae
Ran and ran to hide
Paathiya maa
Did you see, dear?
Singathoda garjanai onnu podhum
Just one roar of the lion is enough
King is always king mama
King is always king, man
Paaru paaru paaru ivaru single mission
Look, look, look, his single mission
Kanakkida mudiyaadha ivar balam vajaan
His power is immeasurable and heavy
All time ellaa idathilum ivanga celebration
All time, in all places, it's their celebration
Male :Calculation venaam always number one…
Male: No calculation needed, always number one...
Raaja raaja raaja vamasam ohoo
King, king, royal lineage, ohoo
Koduthu magizhum indha nenjam ohoo
This heart delights in giving, ohoo
Pugazh sollum nooru amsam
A hundred qualities praise him
Adada sikkuna ellarum dhomsam
Aha, whoever gets caught is crushed!
Rambo hook hai ghost rider ohoo
Rambo, Hook, Ghost Rider, ohoo
Thor hulk black panther ohoo
Thor, Hulk, Black Panther, ohoo
Yella versions ille idhe
This is not like all those versions
Side nee ninnu paaru
Stand by the side and watch
Male :Boosey classu massu
Male: Bossy, classy, massy
Ooruk ku peruk ku
For the town and for the name
Female :Trade mark
Female: Trademark
Male :Geththu ku hype ku
For attitude and for hype
Female :Trade mark
Female: Trademark
Male :Hearts ku love ku
For hearts and for love
Female :Trade mark
Female: Trademark
Male :Rules ku fans ku
For rules and for fans
Female :Trade mark
Female: Trademark
Adangi oram odhungu
Submit and move aside
Annan vararu powerful maalikku
The big brother is coming, the powerful owner
Ivan pechu athu veeramaga olikka
His words resound with bravery
Adi therika vedika murikka polakka
To strike, shatter, break, and tear apart
Kalathil ivane king….
In the field, he is the king...
Beyond the translation
Song interpretation
This song is a high-octane hype track dedicated to celebrating the heroic qualities, supreme power, and grand stature of the protagonist. Through continuous references to global superheroes, metaphors comparing him to a lion ruling the jungle, and energetic declarations of his 'trademark' style, the song establishes him as an invincible, beloved ruler who commands absolute respect and fear from all opponents.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Repetition
“Style ku smile ku / Speed ku pride ku”
Repeated line structures with '-ku' ending (Style ku, Speed ku, Looks ku) to build rhythm and emphasis.
Metaphor
“Nalla ullam singam ondru / Kaattukkul raajavaagi vandhu nindru”
Comparing the protagonist to a lion ('singam') in a forest who frightens all other animals with a single roar.
Alliteration & Rhyme
“Adi therika vedika murikka polakka”
Use of rhyming action verbs creating a energetic cadence (therika, vedika, murikka, polakka).
Pop Culture Allusion
“Spiderman superman batman ohoo / Thor hulk black panther ohoo”
Listing superhero names (Spiderman, Batman, Thor, Hulk) to elevate the hero's persona above iconic comic characters.
Did you know?
Trivia
This track showcases an energetic fusion of Tamil lyrical folk imagery with global superhero culture references, composed by Charan Raj with dynamic vocal performances by MC Vickey, Aditi Sagar, Shenbagaraj, Sharmila, and Yuva Rajkumar.
Keep listening
More from Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022